Hvad Betyder MODTAGET EN ANMODNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reçu une demande
• reçu une requête

Eksempler på brug af Modtaget en anmodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Desuden den kommunale administration har modtaget en anmodning om muligheden for transaktionen.
En outre, l'administration de la ville a reçu une demande de la possibilité de la transaction.

Vi har modtaget en anmodning om en rapport, hvis du sænker ejendomsprisen med referencen: VB-67623.
Nous avons reçu une demande de rapport si vous abaissez le prix de la propriété avec la référence: VB- 675K.

Om en øjeblikkelig tilbagesendelse af frøken Crain. Vi har modtaget en anmodning fra de japanske myndigheder.
Pour la remise immédiate de Mlle Crain, monsieur. Nous avons reçu une requête des autorités Japonaises.

Kommissionen har modtaget en anmodning fra»ORSER« om at trække dets godkendelse for Nepal tilbage.
La Commission a reçu une demande de«ORSER» visant à retirer sa reconnaissance pour le Népal.

Den kompetente institution i den medlemsstat, hvor arbejdsgiveren er etableret, er blevet underrettet om udsendelsen og har modtaget en anmodning forud for arbejdets begyndelse om fortsat anvendelse af dens lovgivning, inden arbejdet udføres.
L'institution compétente de l'État membre où l'employeur est établi a été informée de l'envoi et a reçu une demande de poursuite de l'application de sa législation, avant le début des travaux.

Kommissionen har modtaget en anmodning fra»Oregon Tilth« om at trække dets godkendelse for Kina tilbage.
La Commission a reçu une demande de«Oregon Tilth» visant à retirer sa reconnaissance pour la Chine.

Hvad angår det andet aspekt finder Kommissionen, at det ikke var relevant i det foreliggende tilfælde, da hverken Northumbrian eller det selskab, der kontrolleres af Lyonnaise, der er et tilstødende selskab, har modtaget en anmodning uden for sit område.
Quant au second aspect, la Commission a estimé qu'il n'était pas pertinent dans le cas d'espèce, puisque ni Northumbrian ni la compagnie contrôlée par la Lyonnaise qui lui est adjacente n'ont jamais reçu de demande en matière à'inset appointments.

Retsudvalget har for nyligt modtaget en anmodning fra hr. Tomczak om at forsvare sin immunitet.
Récemment, la commission des affaires juridiques a reçu une demande de M. Tomczak en vue de défendre son immunité.

Har De modtaget en anmodning fra Kommissionen om at afgive en redegørelse om situationen i Portugal eller ej?
Avez-vous reçu une demande de la Commission de faire une déclaration urgente à propos de la situation au Portugal ou non?

I forbindelse med redegørelsen fra Kommissionen om informationsfrihed i Italien har jeg modtaget en anmodning fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) om, at dette punkt tages af dagsordenen.
En rapport avec la déclaration de la Commission relative à la liberté d'information en Italie, j'ai reçu une demande du groupe du Parti Populaire Européen(Démocrates-Chrétiens) visant la suppression de ce point de l'ordre des travaux.

Jeg har modtaget en anmodning fra 34 medlemmer om udsættelse af alle punkter på dagsordenen til mødeperioden i juli.
J'ai reçu une requête émanant de 34 membres et demandant que tous les points de l'ordre du jour soient reportés à notre période de session de juillet.

Må jeg spørge, om De har modtaget en anmodning fra Kommissionen om at afgive en redegørelse om Portugal i dag?
Puis-je vous demander si vous avez reçu une demande de la part de la Commission de faire une déclaration à propos du Portugal aujourd'hui?

Jeg har modtaget en anmodning fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i henhold til forretningsordenens artikel 168 om at henvise hr. Belders betænkning om forbindelserne mellem EU og Kina til fornyet udvalgsbehandling.
J'ai reçu une demande du groupe socialiste, sur la base de l'article 168 du règlement, afin de renvoyer le rapport Belder sur les relations entre l'Union européenne et la Chine en commission.

Hvis de ikke har modtaget en anmodning i henhold til artikel 5, stk. 3, eller hvis de har givet afslag på en sådan anmodning..
Lorsqu'elles n'ont pas reçu de demande conformément à l'article 5, paragraphe 3, ou qu'elles ont rejeté une telle demande.

Jeg har modtaget en anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om på tirsdagens dagsorden at medtage betænkningen af fru Eriksson(A5-0274/2004) om sexindustriens konsekvenser i EU, som er udarbejdet på vegne af Udvalget om Kvinders Rettigheder.
J'ai reçu une demande du groupe GUE/NGL d'inclure à l'ordre du jour de mardi le rapport(A5-0274/2004) de Mme Eriksson, au nom de la commission des droits de la femme, sur les conséquences de l'industrie du sexe dans l'Union européenne.

I tilfælde hvor den anmodede part har modtaget en anmodning om udlevering i henhold til konventionens artikel 12, skal nærværende protokol finde tilsvarende anvendelse.
Lorsque la Partie requise a reçu une demande d'extradition formulée conformément à l'article 12 de la Convention, le présent Protocole s'applique mutatis mutandis.

Jeg har modtaget en anmodning fra Budgetudvalget om at opføre betænkning af Samland om udkast til insterinstitutionel aftale vedrørende bestemmelser om finansieringen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(A4-0249/97) med forhandling på dagsordenen.
J'ai reçu une demande de la commission des budgets visant à inscrire à l'ordre du jour avec débat le rapport de M. Samland sur l'accord interinstitutionnel sur les dispositions concernant le financement de la PESC(doc. A4- 249/97).

Vedrørende tirsdagsmødet har jeg modtaget en anmodning fra Gruppen Union for Nationernes Europa om at udsætte afstemningen om valget af Ombudsmanden til et senere møde.
Pour la séance de mardi, j'ai reçu une demande du groupe Union pour l'Europe des Nations visant à remettre le vote pour l'élection du médiateur à une séance ultérieure.

Jeg har modtaget en anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om en erklæring fra Rådet og Kommissionen om situationen i Mellemøsten.
J'ai reçu une demande du groupe des Verts/ALE pour que le Conseil et la Commission fassent une déclaration sur la situation au Moyen-Orient.

Men denne plan blev afbrudt, da Playfair modtaget en anmodning han skrive et essay med titlen afhandling om forløbet af den matematiske og fysisk videnskab siden Revival af breve i Europa for tillægget til Encyclopaedia Britannica.
Toutefois, ce plan a été interrompu lorsque Playfair a reçu une demande, il écrire un essai intitulé Mémoire sur les progrès des mathématiques et des sciences physiques depuis la renaissance des lettres en Europe pour le supplément à Encyclopaedia Britannica.

Jeg har modtaget en anmodning fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om at rykke redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om Mellemøsten frem.
J'ai reçu une demande émanant du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique visant à avancer les déclarations du Conseil et de la Commission sur le Moyen-Orient.

Sidste maj, FCC modtaget en anmodning fra PointView Tech, datterselskab Athena-projektet på Facebook, som var at bruge satellitter i lave kredsløb.
En mai dernier, la FCC a reçu une demande de Pointview Tech, Athena filiale projet sur Facebook, qui était d'utiliser des satellites en orbite basse.

Jeg har modtaget en anmodning fra PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen om at erstatte punkt 4-"Demokratiet i Afghanistan"- under den aktuelle og uopsættelige debat med et nyt punkt:"Krisen i Argentina".
J'ai reçu une demande des groupes PPE- DE et PSE visant à remplacer le point 4 du débat d'actualité,"Démocratie en Afghanistan", par un nouveau point intitulé"La crise en Argentine".

Jeg har modtaget en anmodning fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater om at ændre titlen på udkastet til beslutning om informationsfrihed i Italien og andre EU-medlemslande.
J'ai reçu une demande du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) relative à une modification du titre des projets de résolution concernant la liberté d'information en Italie et dans d'autres États membres de l'Union européenne.

Jeg kan også bekræfte, at IMF modtaget en anmodning fra de græske myndigheder om en forlængelse af fristen for Grækenlands tilbagebetaling, der forfaldt i dag, og den vil til sin tid blive sendt til IMFs bestyrelse.
Je peux aussi confirmer que le FMI a reçu une demande aujourd'hui aux autorités grecques pour une extension de l'obligation de remboursement de la Grèce qui est tombé en raison aujourd'hui, qui ira au Conseil d'administration du FMI en temps voulu.".

Jeg har modtaget en anmodning fra Den Socialdemokratiske Gruppe om at udskyde forhandlingen om fru Bachelot-Marquins betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasningen til Globaliseringen.
J'ai reçu une demande du groupe socialiste au Parlement européen de reporter le débat sur le rapport de Mme Bachelot-Narquin quant à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

Jeg har modtaget en anmodning om uopsættelighed vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter(moms)(C5-0103/2002- 2000/0147 (COD)).
J'ai reçu une demande de décision sur l'urgence concernant la proposition du Conseil sur le changement de la base juridique du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) 218/92 sur la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects(TVA)[C5- 0103/2002- 2000/0147(COD)].

Når den modtager en anmodning svarer tilbage med en webside.
Quand il reçoit une demande il répond de retour avec une page web.

Dk, hvis du modtager en anmodning om oplysninger, der synes upassende eller overdreven.
Com si vous recevez une demande d'informations qui semble inappropriée ou excessive.

Når et kontaktpunkt modtager en anmodning, verificerer det.
Un point de contact qui reçoit une demande vérifie.

Hvordan man bruger "modtaget en anmodning" i en Dansk sætning

Efter at have modtaget en anmodning fra en Kundekontakt afgør Google, om anmodningen er af typen "Tjenesten er utilgængelig", "Standardanmodning" eller en "Funktionsanmodning" (som er defineret i afsnit 8).

En netbutik har modtaget en anmodning fra en kunde, der vil have indsigt i alle de personoplysninger, virksomheden har om ham.

Vi har heller aldrig modtaget en anmodning fra de offentlige myndigheder om at give dem brugerdata i de fjorten år vi har eksisteret.

Erik Pedersen Grønt Råd har modtaget en anmodning om optagelse i Grønt Råd fra Permakultur Herning.

Når formanden har modtaget en anmodning om lektorbedømmelse, træder udvalget i funktion og tiltrædes af yderligere to medlemmer.

Bestyrelsens forpligtelser 2 Læs mere vejledning aktindsigt Du har modtaget en anmodning om aktindsigt fra en person, der ikke er part i en sag hvad gør du?

Når vi har modtaget en anmodning om at få et ønske opfyldt, så arrangerer ønsketeamet, som består af frivillige, et møde med barnet og dets forældre.

Læs mere vejledning aktindsigt Du har modtaget en anmodning om aktindsigt fra en person, der ikke er part i en sag hvad gør du?

Dette gælder dog ikke, hvis Familieretshuset inden da har modtaget en anmodning om, at afgørelsen indbringes for familieretten.

Fra det tidspunkt en af parterne har modtaget en anmodning, som nævnt i stk. 1, skal den inden for 1 måned tage skridt til at efterkomme anmodningen.

Hvordan man bruger "reçu une demande" i en Fransk sætning

« J’ai reçu une demande d’un étudiant australien.

Cet été, j’ai reçu une demande d’amis de Valérie Faiola.

J’ai reçu une demande pour réaliser un dessin de rosace.

Ses parents affirment avoir reçu une demande de rançon.

J'ai reçu une demande de paiement de participations forfaitaires.

J'ai reçu une demande d'interview d'un journaliste ou d'un étudiant.

j’ai reçu une demande hier via Lvp (chouette!

Dernièrement, elle a reçu une demande assez inattendue...

« Vous avez reçu une demande d’amitié sur facebook ».

J'ai reçu une demande de bilan logico-mathématique pour un adulte.