Hvad Betyder MONADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• monade

Eksempler på brug af Monade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tak for dit besøg. Vidal Monader.
Merci de ta visite. Vidal Monader.

Der er én monade, syv stråler og myriader af former 8.
Il y a une Monade, sept rayons et des myriades de formes.

Overladt til sig selv kan en monade intet udrette.
Livrée à elle- même une monade ne peut rien.

Der er her tale om menneskets frihed i dets egenskab af isoleret og på sig selv beroende monade.
Il y va de la liberté de l'homme comme monade isolée et refermée sur elle- même.

Treeren, kombineret Monade og Dyade og tagende del i begges karakter, den fænomenale verden;
Le Trois, combinant la Monade et la Duade et participant de la nature des deux, est le monde phénoménal;

De svarer til de tre aspekter i mennesket, der kaldes ånd(monade), sjæl og personlighed.
Ils correspondent dans la famille humaine, aux trois aspects de la Personnalité, de l'Âme, et de la Monade.

Monader hos Adepterne som havde opnået den endelige frigørelse, men foretrækker at re-inkarnere på jorden for Menneskehedens skyld.
Les monades de ceux des adeptes qui ont atteint la libération finale, mais préfèrent se réincarner sur terre dans l'intérêt de l'humanité.

Den historiske materialist giver sig kun i kast med et historisk objekt, dér hvor det træder ham i møde som monade.
Le matérialiste historique aborde un objet historique seulement lorsqu'il le rencontre comme monade.

Disse personligheder er resultatet af Karma og det er ved Karma og re-inkarnation at menneskets monade med tiden vender tilbage til dens kilde- absolut guddom.”.
Ces personnalités sont[294] le produit de Karma, et c'est par Karma et par la Réincarnation que la monade humaine finit par retourner à sa source:- la déité absolue.".

Den historiske materialist giver sig kun i kast med et historisk objekt, dér hvor det træder ham i møde som monade.
L'historien matérialiste ne s'approche de l'objet historique que lorsqu'il se présente à lui comme une monade.

Disse personligheder er resultatet af Karma og det er ved Karma og re-inkarnation at menneskets monade med tiden vender tilbage til dens kilde- absolut guddom.”.
Ces personnalités sont le produit de Karma et c'est aussi grâce au Karma et à la réincarnation que la monade humaine, dans le cours du temps, retourne à sa source, la déité absolue.».

Den historiske materialist giver sig kun i kast med et historisk objekt, dér hvor det træder ham i møde som monade.
L'adepte du matérialisme historique n'approche d'un objet historique que lorsqu'il le rencontre en tant que monade.

Den tror på et begrænset antal monader, der evolverer og gror sig mere og mere perfekte gennem deres assimilering af mange efterfølgende personligheder.
Il faut que le nombre des Monades soit limité, qu'elles évoluent, et deviennent de plus en plus parfaites par l'assimilation de nombreuses personnalités successives par lesquelles elles passent dans chaque nouveau Manvantara.

Den historiske materialist giver sig kun i kast med et historisk objekt, dér hvor det træder ham i møde som monade.
Le tenant du matérialisme historique ne s'approche d'un objet historique que là où cet objet se présente à lui comme une monade.

En levende slange repræsenterede Christos-princippet(dvs., den guddommelige reinkarnerende Monade, ikke Jesus-mennesket), blev vist i deres mysterier og højagtet som et symbol på visdom, Sophia, eksemplet på al-guden og den al-viise.
Un serpent vivant, qui représentait le principe Christos(c'est- à- dire, la Monade divine qui se réincarne, mais pas l'homme- Jésus), était exposé au cours de leurs Mystères et révéré comme le symbole de la Sagesse, Sophia, le type du bien absolu et de la sagesse absolue.

Mennesket er også tredelt, idet det manifesterer sig som legeme, sjæl og ånd- eller personlighed, højere selv og monade.
Un être humain est également triple, se manifestant par l'Esprit, l'Ame, et le Corps, ou la Monade, l'Ego et la Personnalité.

For-med undtagelse af sande Avatâraer, som forklaret ovenfor-så er de de samme ubrudte Stråler(Monader), hver af dem respektivt fra sin egen specielle Forældre-Flamme-kaldet Devaer, Dhyâni-Chohaner, eller Dhyâni-Buddhaer, eller også, Planetariske Engle, osv.
En effet- à part les véritables Avatars, comme nous l'avons expliqué plus haut- ce sont les mêmes Rayons(Monades) ininterrompus de leurs propres Flammes- mères spéciales- appelées Dévas, Dhyân- Chohans ou Dhyâni- Bouddhas,[VI 63] Bouddhas, ou encore Anges Planétaires, etc.

Den sidstnævnte må anses for virkelig ud fra det grundlag at den er beboet af det evige, uforanderlige og udødelige Monade;
La dernière doit être considérée comme la réelle, par le fait seul qu'elle appartient à la Monade éternelle, immortelle, toujours la même;

Den sidstnævnte må anses for virkelig ud fra det grundlag at den er beboet af det evige, uforanderlige og udødelige Monade; hvorimod det inkarnerende Ego iklæder sig nye klæder der er fuldstændig forskellige fra de som den havde i de foregående inkarnartioner og hvori alt undtagen den åndelige prototype er dømt til en så radikal forandring så det ikke efterlader noget spor bag sig.
Il faut considérer cette dernière comme réelle par le fait même que la Monade éternelle, immuable et immortelle l'habite, alors que, pour la vie terrestre, l'Ego qui se réincarne doit se revêtir d'habits nouveaux, qui sont entièrement différents de ceux de ses incarnations passées et en qui tout, à l'exception de son prototype spirituel, est condamné à subir un changement si radical qu'il n'en reste aucune trace.

Hvor tænkningen pludselig standser i en konstellation, der er mættet af spændinger, dér giver den denne konstellation et chok, hvorigennem den krystalliseres som monade.
Lorsque la pensée se fixe tout à coup dans une constellation saturée de tensions, elle lui communique un choc qui la cristallise en monade.

Det er de praniske strømmes pulseren i mineralers, planters og dyrs Æteriske Dubletter, som vækker det slumrende astrale stof, der indeholdes i opbygningen af deres atomiske og molekylære bestanddele og således frembringer en"vibreren", der sætter formens Monade i stand til at inddrage astrale materialer, som naturånderne har bygget op til en slapt sammenhængende' masse, det fremtidige astrallegeme.
C'est la circulation des courants vitaux prâniques dans les Doubles Ethériques des minéraux, des végétaux et des animaux qui fait sortir de son état latent la matière astrale participant à la structure de leurs éléments atomiques et moléculaires, et produit ainsi un"frémissement"; celui- ci permet à la Monade de la forme de s'approprier des matériaux astrals; enfin, de ces derniers, les esprits de la nature constituent une masse peu organisée, le futur corps astral.

Først nedstigende i hans region som Herlighedens Herre, Flammen(eller Åndedraget), havende kaldet de højeste Emanationer i denne specielle region til bevidst væren, opstiger igen fra den til dets ur-sæde, hvor fra Den vogter over og guider Dens utallige Stråler(Monader).
Descendant d'abord dans sa région comme Seigneur de Gloire, la Flamme(ou Souffle), ayant appelé à l'existence consciente la plus haute des Emanations de cette région spéciale, remonte ensuite à Son siège primordial, d'où Elle surveille et dirige Ses innombrables Rayons(Monades).

Individuel aspiration vi kan finde, eksempel ca, Renæssance i Nordeuropa, den pictori om Rembrandt, Bosch, eller Leibniz Monadologia, for hver monade er en slags åndelig atom, atom er.
Aspiration individuelle nous pouvons trouver, exemple ca, Renaissance en Europe du Nord, la pictori sur Rembrandt, Bosch, ou Leibniz Monadologia, pour chaque monade est un type d'atome spirituel, atome étant.

Buddha vidste ikke, at det største han kunne opnå var en naturlig og(på det tidspunkt, ikke nu) ubevidst erkendelse af forskellen mellem kærlighed og vilje, samt en evne til at kunne give udtryk for en forbindende og sammensmeltende energi, som kunne føre og som også førte kærlighed og vilje, sjæl og monade sammen.
Sa grande réalisation, qu'Il n'a pas comprise, était une reconnaissance innée et inconsciente(à ce moment- là, pas maintenant) de la distinction entre l'amour et la volonté, et la capacité d'exprimer en lui- même une énergie qui puisse unir l'amour et la volonté, l'âme et la Monade.

Og det er på den måde at den Esoteriske Filosofi forklarer betydningen af sætningen at"ved Dhyâna's[eller abstrakt meditations] dyder skaber Dhyâni-Buddha'en[Buddha'ens Ånd eller Monade] en Bodhisattva," eller det astralt klædte Ego indeni Mânushya-Buddhaen.
C'est de cette manière que la Philosophie Esotérique explique le sens de la phrase disant que"par la vertu de Dhyâna[ou la méditation abstraite], le Dhyâni- Bouddha[l'Esprit ou la Monade du Bouddha] crée un Bodhisattva" ou l'Ego revêtu d'une enveloppe astrale dans le Manoushya- Bouddha.

Som jeg ofte har meddelt jer, er det kun den indviede af tredje grad, der kan komme i berøring med sin monadiske stråle eller sit højeste livsaspekt, mens den ydmyge aspirant endnu ikke kan konstatere, hvokidt han er en monade af magt, af kærlighed eller af intelligent aktivitet.
Comme je vous l'ai souvent dit, ce n'est que l'initié à la troisième initiation qui peut arriver en contact avec son rayon monadique ou son aspect de vie le plus élevé; mais l'humble aspirant n'est pas en mesure d'affirmer qu'il est une monade de Pouvoir, d'Amour, ou d'Activité intelligente.

Hvordan man bruger "monade" i en Dansk sætning

Atma er den universelle ånd eller den guddommelige monade – det 7.

Det fører til princippet om duaden[2] i talsymbolikken. [1] Monade er iflg.

Naturligt funktionprogrammering – ikke påklistret som i sprog der først har fået det meget sent og uden at man skal høre på Haskell-folkets obskure monade-snak.

Enhver sådant barne-monade er identisk med parabrahman med hensyn til substans, intelligens, og bevidsthed, og alligevel er hver af dem et evigt individ.

Atmamatra er den oprindelige åndelige partikel eller Monade.

Atma, der er åndelig vilje og hensigt, er sjælens højeste aspekt. (Se også Atma-Buddhi, Atma-Buddhi-Manas, Atman, Buddhi og Monade).

Tag denne blanding omkring grød pro et billardbord i re monade.

Hvordan man bruger "monade" i en Fransk sætning

En chaque monade s’exprime en effet tout l’univers.

Monade libre comme l’air qu’il choisissait de respirer.

monade si terne, blabaltant ad infinitum avec elle-même...

La monade travaille pour vous et maîtrise tout.

Une monade textuelle des parois glissantes.

Dieu n’est pas à la fois monade et Triade.

Ouvrages : Théâtre chimique britannique, La monade hiéroglyphique.

Je crois qu'une monade n'est pas un groupe.

Pour Leibniz, Dieu est la monade des monades.

Toute monade étant singulière, tout kairos l’est aussi.