Hvad Betyder MONARKERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• monarques

Eksempler på brug af Monarkerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

November er den bedste tid til at observere monarkerne.
Novembre est le meilleur moment pour observer les monarques.

Og fordi monarkerne ikke gjorde dette, derfor bliver monarkiet nedlagt overalt.
Et parce que les monarques ne le font pas, donc maintenant la monarchie est abolie partout.

Traktaten lod Balor vende magtsyge magikere og generaler mod monarkerne.
Le traité avait permis à Balor de retourner les mages et les généraux contre leurs monarques.

Monarkerne beholdt separate titler til de to dele af staten, og deres nummerering blev holdt adskilt.
Les monarques conservent des titres distincts pour les deux parties de l'État, et leur numérotation est conservée.

Som spiller får du opgave at opbygge 10-slotte hver for monarkerne i tre respektive kongeriger.
En tant que joueur, vous aurez pour tâche de construire des châteaux 10 pour les monarques de trois royaumes respectifs.

Forberedte monarkerne en traktat, der skulle afslutte tusindårskrigen. Mens kongerigerne udvekslede højtfødte gidsler.
Les monarques arrivèrent pour signer le traité Après l'échange d'otages de haut-rang, devant mettre fin à la Guerre de Mille Ans.

At Kong George VI, den mest beskedne af alle monarkerne, indtrængende rådede den nyudnævnte premierminister, Mr.
Selon les comptes- rendus, le roi George VI, le plus discret des monarques, pressa le nouveau Premier ministre socialiste, M.

Monarkerne havde derfor al grund til at beskytte og begunstige dem som bragte penge til landet, købmændene og kapitalisterne.
Aussi les monarques avaient les plus grandes raisons de protéger et de favoriser ceux qui faisaient rentrer de l'argent dans le pays, les marchands, les capitalistes.

Og hvor monarkier formelt blev bibeholdt, såsom i UK, Italien, Spanien, Belgien, Holland og de skandinaviske lande, udøvede monarkerne ikke længere regeringsmagt.
En existence, comme en Grande- Bretagne, Italie, Espagne, Belgique et dans les pays Scandinaves, les monarques n'exerçaient plus aucun pouvoir.

I sin tale takkede Beckham monarkerne til hendes ære og sin familie for deres kærlighed og støtte, uden hvilken hendes succes ikke ville have været mulig.
Dans son discours, Beckham a remercié les monarques pour son honneur et sa famille pour leur amour et leur soutien, sans quoi son succès n'aurait pas été possible.

Department of Loire-regionen, det er tæt forbundet med Frankrikes politiske udvikling, troskab for monarkerne har voldsomt imod fremkomsten af nye regimer.
Département de la région des Pays de la Loire, elle est étroitement liée à l'évolution politique de la France, la fidélité aux monarques s'étant violemment opposée à l'avènement des nouveaux régimes.

Ligesom staterne og monarkerne bliver mere og mere afhængig af kapitalistklassen, således tjener krigsmagten ikke længere kun monarkens personlige hensigter, men også kapitalistklassens interesser.
Les Etats et les monarques tombent de plus en plus sous la dépendance de la classe capitaliste, les armées servent de plus en plus, non seulement les buts personnels des princes, mais encore ceux que poursuit la classe capitaliste.

Og hvor monarkier formelt blev bibeholdt, såsom i UK, Italien, Spanien, Belgien, Holland og de skandinaviske lande, udøvede monarkerne ikke længere regeringsmagt.
Et même là où les monarchies restèrent officiellement en existence, comme en Grande- Bretagne, Italie, Espagne, Belgique et dans les pays Scandinaves, les monarques n'exerçaient plus aucun pouvoir étatique.

Så igen, monarkerne, hvorend der er monarki, lidt, i det mindste et overfladisk monarki, lige som der er her i England, hvis monarken faktisk blev Kṛṣṇa-bevidst, faktisk blev en repræsentant for Kṛṣṇa, så ville hele kongeriget forandre sig.
Encore une fois les monarques, partout où il y a la monarchie, peu, au moins montrer la monarchie, comme ici en Angleterre, il est, en fait, si le monarque devient conscient de Krishna, devient réellement représentatif de Krishna, après l'ensemble du royaume va changer.

På den ene side mente man, at vi her slog om i en for populær stil og på den anden side, at monarkerne i England, Italien og Rumænien ikke fortjente den ære at blive indlemmet i resolutionen.
Des controverses se sont produites sur ce point à la commission; on a dit, d'une part, que nous adoptions ici un langage trop populaire et, d'autre part, que les monarques anglais, italien et roumain ne méritaient pas l'honneur d'être cités dans ce texte.

Hvis der vitterlig fandtes et havenes kongerige og monarkerne havde bestilt et enormt orgel af sten til deres bryllup, havde arkitekten ikke behøvet at bygge det, men kunne i stedet benytte det, som naturen selv havde hugget til på nordvestkysten af øen La Gomera.
Si le roi des mers avait existé et si ses monarques avaient commandé un énorme orgue de pierre pour le mariage royal, l'architecte n'aurait pas eu à le construire mais seulement à profiter de celui que la nature avait taillé sur la côte Nord-ouest de l'île de La Gomera.

Hvis der vitterlig fandtes et havenes kongerige og monarkerne havde bestilt et enormt orgel af sten til deres bryllup, havde arkitekten ikke behøvet at bygge det, men kunne i stedet benytte det, som naturen selv havde hugget til på nordvestkysten af øen La Gomera.
Home Espaces naturels Monument Naturel de Los Órganos Un orgue de cathédrale taillé dans une falaiseSi le roi des mers avait existé et si ses monarques avaient commandé un énorme orgue de pierre pour le mariage royal, l'architecte n'aurait pas eu à le construire mais seulement à profiter de celui que la nature avait taillé sur la côte Nord- ouest de l'île de La Gomera.

Besidder monarken en række ukrænkelige kompetencer, kendt som kongelige prærogativer.
Le souverain possède toutefois, un certain nombre de pouvoirs discrétionnaires, connus sous le nom de"Prérogatives Royales".

Hvilken persisk monark skabte militærenheden kaldet Immortals?
Quel monarque perse créa l'unité militaire dénommée les Immortels?

Ingen monark skal udtale sig om politik.
Une reine n'a pas le droit de s'exprimer sur la politique.

Monarken eller den mangeplettede sommerfugl?
Le monarque du sud ou l'hespérie?

Første monark, Huset Hanover.
Premier monarque, Maison de Hanovre.

Monarken vil blive kronet.".
Le monarque sera couronné.".

Monarken er en person og den person er dig.
Le monarque est une personne. Cette personne, c'est toi.

Din monark bliver ikke kronet.
Ton monarque ne sera pas couronné.

Monarken er døende.
Le monarque meurt.

Hvis jeg virkelig er Monarken, må det være min beslutning.
Si je suis le monarque, ce doit être ma décision.

Guvernøren udpeges af monarken på råd fra den britiske regering.
Le gouverneur est nommé par le monarque sur conseil du Gouvernement du Royaume- Uni.

Ingen udenlandske ledere eller monarker er inviteret!
C'est pourquoi aucun monarque ou chef d'Etat étranger n'est invité!

Her holder monarken til når de er på besøg i Edinburgh.
C'est là que séjourne la reine lorsqu'elle se rend à Edimbourg.

Hvordan man bruger "monarkerne" i en Dansk sætning

Her venter både det traditionsrige familiefoto, hvor de royale familier stiller op til at få taget officielle billeder, og udveksling af gaver mellem monarkerne.

Der var et slags loyalitetsforhold mellem fagene og monarkerne.

Samtidig tilstod monarkerne de nye kristne samfund en række begunstigelser og offentlige embeder – i særdeleshed rådmandspladser – idet man ønskede at inddrage mudéjar-eliten i det kristne samfund.

Kjolens "mønster" er kongerækken med årstal og monarkerne valsprog Denne syerske stod i gågaden i Aabenraa Grovere nørklerier Der er langt mellem indlæggene på bloggen for tiden.

Det vilde være vanskeligt at afgjøre, om Monarkerne mene, ved dette Middel at ære Kunstneren, eller deres egne Ordener.

Endelig er han en beundrer af monarkerne i Jordan, Saudi-Arabien og Kuwait, som han opfordrer til at gribe til våben mod ISIL.

På grundlag af denne ide garanterede monarkerne deres suverænitet.

Kirken blev også direkte påvirket af absolutisme, da monarkerne var ansvarlige for udnævnelser til de høje præsteres positioner.

Det mest sandsynlige er, at monarkerne har ladet sig påvirke af Inkvisitionen for en gang for alle at skille sig af med jødernes kætterske adfærd.

Før han underskrev med monarkerne, tilbragte Angeli fire sæsoner på Ohio State University, der spillede i 128 kampe og scorede 45 point på 25 mål og 20 assisterede.

Hvordan man bruger "monarques" i en Fransk sætning

Dans cette chapelle sont enterrés 10 monarques

Les monarques étaient sans cesse en représentation.

Mais d’autres monarques ont marqué son histoire.

La Véloroute des Monarques suit son cours.

Les deux monarques étaient dans une impasse.

D'elle descendent ainsi tous les monarques britanniques.

Une sorte d'union des monarques européen ?

Les monarques individuels sont comme des atomes.

Vous croyez que les papillons monarques apprécieraient?

Certains monarques sont frêles, froids et inbuvables.