Hvad Betyder MONITORERES FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être surveillés pour

Eksempler på brug af Monitoreres for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Patienter bør monitoreres for.
Patients doivent être surveillés pour.

Patienter skal monitoreres for hypertension og kontrolleres efter behov.
Les patients doivent être surveillés pour l'hypertension et contrôlés de manière appropriée.

Patienterne bør regelmæssigt monitoreres for.
Ces patients devraient être régulièrement surveillés pour.

Patienten bør monitoreres for tegn på leverskade.
Les patients doivent être surveillés pour tous signes d'atteinte hépatique.

Ved anvendelse sammen med midazolam, alprazolam, diazepam eller triazolam bør Kalydeco anvendes med forsigtighed, og patienterne bør monitoreres for benzodiazepin-relaterede bivirkninger.
En cas d'utilisation concomitante avec le midazolam, l'alprazolam, le diazépam ou le triazolam, Kalydeco doit être utilisé avec précaution et les patients doivent être surveillés pour les effets indésirables liés aux benzodiazépines.

Patienterne bør monitoreres for tegn og symptomer på GI-perforation.
Les patients devront être surveillés de manière à déceler les signes et symptômes de perforation GI.

Den leverenzymer, lipid niveauer og røde blodlegemer, skal monitoreres for at undgå komplikationer.
Les enzymes du foie, les niveaux de lipides et de taux de globules rouges doivent être surveillés pour prévenir les complications.

Der bør monitoreres for udvikling eller forværring af psykiatriske sygdomme ved.
Il est recommandé de surveiller la survenue ou l'aggravation de troubles psychiatriques à.

Patienter, der bruger GANFORT sammen med andre prostaglandinanaloger, bør monitoreres for ændringer i det intraokulære tryk.
Les patients qui utilisent GANFORT avec d'autres analogues des prostaglandines doivent être surveillés pour détecter des modifications de leur pression intraoculaire.

Patienter bør monitoreres for tegn og symptomer på SS eller NMS(se pkt. 4.3).
Les patients doivent être surveillés pour l'apparition de signes et symptômes de SS ou NMS(voir rubriques 4.3 et 4.5).

Metadonbehandlede patienter, som skal begynde VIRAMUNE behandling, bør monitoreres for abstinenssymp- tomer og efterfølgende have metadondosis justeret afhængigt af disse.
Les patients sous méthadone initiant un traitement par VIRAMUNE doivent être surveillés pour un syndrome de sevrage éventuel et la dose de méthadone doit être adaptée en conséquence.

Patienter bør monitoreres for objektive tegn og for symptomer på blødning- især patienter, som har forudgående eller behandlingsrelateret trombocytopeni.
Les patients doivent être surveillés afin de détecter les signes et symptômes d'hémorragie, en particulier en cas de thrombocytopénie préexistante ou liée au traitement.

Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depression.
La signification clinique de ces résultats est inconnue; cependant, ces patients doivent être surveillés pour les signes et symptômes d'un effet sédatif accru, ainsi que pour ceux d'une dépression respiratoire.

Patienterne bør monitoreres for symptomer på infektion og i givet fald omgående sættes i behandling.
Les patients doivent être surveillés pour tout signe et symptôme d'infection et être traités rapidement.

Patienter med kardiovaskulære sygdomme bør monitoreres for tegn på forværring af disse sygdomme og for bivirkninger.
Les patients présentant des maladies cardiovasculaires doivent être surveillés pour détecter des signes d'aggravation de la maladie et d'effets indésirables.

Patienterne skal monitoreres for tegn og symptomer på GI-blødning og andre svære blødninger.
Les patients doivent être surveillés de manière à déceler les signes et symptômes de saignement GI et autre saignement grave.

Patienter med kardiovaskulære sygdomme bør monitoreres for tegn på forværring af disse sygdomme og for bivirkninger.
Les patients avec maladie cardiovasculaire doivent être surveillés pour la détection des signes d'aggravation de ces maladies et l'apparition d'effets secondaires.

Patienter bør monitoreres for symptomer på kongestivt hjertesvigt under behandlingen og i opfølgningsperioden.
Les patients doivent être surveillés pour des symptômes d'insuffisance cardiaque congestive pendant le traitement et pendant la période de suivi.

Efter gentagen behandling med humane koagulationsfaktor IX-præparater skal patienterne monitoreres for udvikling af neutraliserende antistoffer(inhibitorer), der bør kvantificeres i Bethesda-enheder(BE) under anvendelse af relevante biologiske test.
Après un traitement répété avec des produits du facteur IX de la coagulation humaine, les patients doivent être surveillés pour le développement d'anticorps neutralisants(inhibiteurs) qui doivent être quantifiés dans les unités Bethesda(BU) en utilisant des tests biologiques appropriés.

Disse patienter bør monitoreres for tegn og symptomer på aktiv HBV- infektion gennem hele behandlingsforløbet og i flere uger efter, at behandlingen er afsluttet.
Ces patients doivent être surveillés pour les signes et les symptômes d'infection active par le VHB tout au long du traitement et pendant plusieurs semaines après l'arrêt du traitement.

Patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt og respirationsdepression.
Cependant, ces patients doivent être surveillés pour tous signes et symptômes d'un effet sédatif accru, ainsi que pour dépression respiratoire.

Patienterne skal monitoreres for psykiatriske symptomer, og hvis disse forekommer, skal behandling med finasterid seponeres og patienten rådes til at søge lægehjælp.
Les patients doivent être surveillés pour les symptômes psychiatriques et si ceux- ci se produisent, le traitement par finastéride doit être arrêté et le patient conseillé de consulter un médecin.

Patienter, der får methadon og Atripla samtidigt, bør monitoreres for abstinenssymptomer, og deres methadondosis bør øges efter behov for at mildne abstinenssymptomerne.
Les patients recevant conjointement de la méthadone et Atripla doivent être surveillés pour l'apparition de symptômes de sevrage et leur dose de méthadone doit être augmentée de façon adaptée afin d'atténuer ces symptômes.

Patienterne skal monitoreres for psykiatriske symptomer, og hvis disse forekommer, skal behandling med finasterid seponeres og patienten rådes til at søge lægehjælp.
Les patients doivent être surveillés pour des troubles psychiatriques et si ces symptômes apparaissent, le traitement par finastéride doit être arrêté et il devra être conseillé au patient de consulter un médecin.

Patienterne bør regelmæssigt monitoreres for udvikling eller forværring af tics under behandling med methylphenidat.
Les patients doivent être régulièrement surveillés pour l'apparition ou l'aggravation de tics pendant le traitement avec le méthylphénidate.

Patienterne skal monitoreres for psykiatriske symptomer, og hvis disse forekommer, skal behandling med finasterid seponeres og patienten rådes til at søge lægehjælp.
Les patients doivent être surveillés pour les symptômes psychiatriques et, si ceux‑ci apparaissent, le traitement par finastéride devra être interrompu et il devra être conseillé aux patients de solliciter un avis médical.

Patienter i behandling med metadon og abacavir bør monitoreres for tegn på abstinenser, der indikerer underdosering, da fornyet titrering af metadon til tider kan være påkrævet.
Les patients recevant conjointement de la méthadone et de l'abacavir devront être surveillés afin de détecter les symptômes évocateurs d'un état de manque, ce qui indiquerait un sous-dosage en méthadone, un re-titrage de la méthadone pouvant ponctuellement s'avérer nécessaire.

Patienterne skal nøje monitoreres for feber og behandles efter bedste medicinske praksis, dersom der opstår febril neutropeni.
Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter une fièvre et doivent être pris en charge conformément aux recommandations de bonnes pratiques médicales en cas de neutropénie fébrile.

Patienter i behandling med metadon og abacavir bør monitoreres for tegn på abstinenser, der indikerer underdosering, da det af og til kan være nødvendigt at dosistitrere metadon igen.
Les patients recevant conjointement de la méthadone et de l'abacavir devront être surveillés afin de détecter les symptômes évocateurs d'un état de manque, ce qui indiquerait un sous-dosage en méthadone, un re-titrage de la méthadone pouvant ponctuellement s'avérer nécessaire.

Patienter, der får Myfenax, bør monitoreres for neutropeni, som kan relateres til Myfenax, samtidig lægemidler, virale infektioner eller en eller anden kombination af disse årsager.
Chez les patients traités par Myfenax, il convient de surveiller l'apparition d'une neutropénie qui peut être liée à Myfenax lui-même, aux traitements concomitants, à des infections virales ou à une quelconque association de ces facteurs.

Sådan bruges "monitoreres for" i en sætning

Hvis samtidig brug ikke kan undgås, skal der monitoreres for suboptimal virkning og sikkerhedsmæssige hændelser.

Projektet præsenterede en række udviklinger, som bør monitoreres for bedre at kunne vurdere, hvordan deres effekt på ejendomsmarkedet vil udspille sig.

Patienten bør monitoreres for symptomer på arytmier og ekg bør foretages før behandlingen samt under behandling hvis der er symptomer.

Patienten bør monitoreres for symptomer på binyrebarkinsufficiens.

Alle patienter i længerevarende behandling med nitrofurantoin bør monitoreres for ændringer i lungefunktionen (spirometri), og nitrofurantoin skal seponeres ved de første tegn på forandringer.

Patienten bør monitoreres for symptomer på arytmier og ekg bør foretages før behandlingen samt under behanlding, hvis der er symptomer.

Enhver proces værdi involverer fremstilling af fødevarer eller produkter skal nøje monitoreres for afvigelser i produktionen af hensyn til sikkerhed og olie.

Dapagliflozin bør seponeres ved større operationer eller alvorlig, akut sygdom, og der bør monitoreres for ketonstoffer i blodet.