Eksempler på brug af Mstislav på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mstislav Fed i.
Tredje udgave fulgte to år efter oghandlede om Vladimirs søn og arving, Mstislav den store.
Deux ans plus tard parut une troisième édition centrée cette fois sur lapersonne du fils et héritier de Vladimir, Mstislav le Grand.Mstislav tog sin venstre bred, og den rigtige bank forblev Yaroslav.
Mstislav prit sa rive gauche et la rive droite resta Yaroslav.Samtidig med, atdet vigtigste arbejde selv under krigen mstislav vsevolodovich ikke ophøre med at undervise på msu.
Avec le fonctionnement de base,même dans les années de guerre, mstislav vsevolodovitch n'a pas cessé d'enseigner à l'université.Mstislav keldysh var direkte involveret i udviklingen af den sovjetiske termonuklear bombe.
Mstislav keлдыш a été directement impliqué dans les travaux de construction soviétique d'une arme thermonucléaire.Efter at have fanget den russiske prins Mstislav bad prinsen om sin frigivelse, men Subutai og Jebe syntes ikke rigtig godt om den idé.
Après avoir capturé le prince russe Mstislav, le prince a demandé sa libération, mais Subutai et Jebe n'a pas vraiment aimé cette idée.Mstislav Keldysh var en ledende sovjetiske videnskabsmand, der var formand for USSR Academy of Sciences i mange år.
Mstislav Keldysh est un chef de file scientifique soviétique qui a été président de l'URSS Académie des Sciences depuis de nombreuses années.I 1021 forsøgte den polotske prins Bryachislav(Yaroslavs nevø) at opfange Novgorod, ogi 1023 faldt hans bror Mstislav på prinsen i Kiev.
En 1021, le prince Polotsk Bryachislav(neveu de Yaroslav) tenta de s'emparer de Novgorod et, en 1023,son frère Mstislav tomba sur le prince de Kiev.I 1036, død efter mstislav, havde ikke efterladt afkom, yaroslav tog sine jorder.
En 1036, après la mort de mstislav, n'est pas laissé Anyway, ingen juridiske, politiske ellerandre konsekvenser i den fyrstelige miljø af rurik blændende yaropolk og mstislav havde.
D'une façon ou d'une autre, aucune juridiques, politiques oud'autres conséquences dans princière environnement ndt l'aveuglement яpoпoлka et mstislav n'avait pas.Der arbejder i tsagi, mstislav keldysh gjorde meget for udviklingen af sovjetiske fly.
Travaillant dans le tsagi, mstislav keлдыш a fait beaucoup pour le développement de l'industrie aéronautique soviétique.På samme måde for at fjerne politiske modstandere, selv omdet er noget forskelligt, der gennemføres i 1130 kom løbende mstislav den store- barnebarn af vsevolod yaroslavych.
De même la méthode de suppression des opposants politiques, bien qu'un peu sinon exercé,en 1130 adopta mstislav Vladimirovitch- le- grand estle petit- fils de vsevolod défait.Januar 1956 mstislav keldysh blev udnævnt til formand for det særlige udvalg af videnskabernes akademi i ussr satellitter.
Le 30 janvier 1956 mstislav keлдыш a été nommé président de la commission spéciale de l'académie des sciences de l'urss par les satellites.På tidspunktet for død af Vladimir i 1015,stadig var i live syv af hans sønner(svyatopolk, yaroslav, mstislav, sudislav, boris, gleb og pozvizd) og et barnebarn- bryachislav izyaslavich, prins af polotsk.
Au moment de la mort de Vladimir en 1015,étaient vivants sept de ses fils(cBяToпoлk, jaroslaw, mstislav, cyдиcлaB, boris gleb et пoзBизд) et un petit- fils- бpячиcлaB изяcлaBич le prince de polotsk.Mstislav vsevolodovich var med rette personlighed i hjemkundskab, der er kendt i landet og i udlandet videnskabsmand inden for anvendt matematik og mekanik.
Mstislav vsevolodovitch le droit a été le flambeau de la science, connu dans le pays et le monde scientifique dans le domaine des mathématiques appliquées et de la mécanique.Starten i 1932, mens du arbejder på tsagi, mstislav keldysh har også undervist på msu, masser af spændende og pædagogisk arbejde.
Depuis 1932, travaillant déjà dans le tsagi, mstislav keлдыш également donné des conférences à l'université, beaucoup de la poursuite et de l'activité pédagogique.Af den måde, i virkeligheden er den ridder, alexander popovich var ikke popovich-"Præstens søn", og rostov boyar, kæmpede i retinues af vsevolod den store reden,konstantin vsevolodovich og mstislav den gamle, og blev dræbt i slaget ved kalka i 1223.
D'ailleurs, dans la réalité, le chevalier alexandre popovic n'était pas пoпoBичeM-«пoпoBckиM fils», et de rostov par le boyard, a combattu dans дpyжиHax vsevolod un grand nid,constantin vsevolodovich et mstislav de la vieille, et périt à la bataille de la kalka en 1223 g.Forældre til mstislav keldysh nedstammede fra den adelige familier, vidste fremmed sprog, især tysk og fransk, elskede musik og kunst, spillede klaver.
Lorsque les parents de mstislav keлдышa issus de familles nobles, connaissent bien les langues étrangères, en particulier l'allemand et le français, aimait la musique et l'art, joué sur le piano.I 1162 andrew blev bortvist fra rusland i konstantinopel,hans stedmor og tre halvbrødre-kornblomst, og syv år mstislav vsevolod(senere prins vsevolod den store reden), hvoraf syv år senere, i 1169 rus var i stand til at vende tilbage kun vsevolod.
En 1162, andrew a expulsé I de sidste år af hans liv, mstislav vsevolodovich betalt for meget opmærksomhed til arbejdet med etablering af solcelleanlæg placeret på jorden, dette problem er det virkelig fascineret.
Dans les dernières années I 1177 efter nederlaget i slaget om koloksha, markerede begyndelsen af den periode, vsevolod den store rede i Vladimir, hans nevø ogde største rivaler i kampen for den periode af Vladimir brødrene yaropolk og mstislav rostislavich også, ifølge nogle, var blindet, og mstislav senere selv fik tilnavnet"Besiki".
En 1177, après la défaite à la bataille de la koлokшe, qui a lancé kHяжeHию vsevolod le grand nid dans de Vladimir, ses neveux etprincipaux rivaux dans la lutte pour Vladimir kHяжeHиe frères яpoпoлk et mstislav pocTиcлaBичи également, selon certains, ont été aveuglés, et plus tard même valu le surnom de«бeзokий».På samme tid i krigen, på 29 september 1943, mstislav vsevolodovich blev valgt en tilsvarende medlem af sovjetunionens videnskabsakademi, institut for fysiske og matematiske fag.
Alors même dans les années de la guerre le 29 septembre 1943, mstislav vsevolodovitch a été élu membre correspondant en urss par la séparation des sciences physiques et mathématiques.I moskva mstislav keldysh undersøgt i en specialskole med en konstruktion, bias(pilot school 7), i sommer, at han ofte gik med sin far til forskellige byggepladser, snakkede en masse og arbejdede med almindelige arbejdere.
À moscou, mstislav keлдыш a étudié à l'école spéciale de construction avancée(recherche- démonstrations de l'école n ° 7), en été, il allait souvent avec son père sur les différents chantiers, beaucoup parlé et a travaillé avec les classiques paзHopaбoчиMи.I 1956 for at deltage i skabelsen af termonukleare våben mstislav vsevolodovich blev tildelt titlen af helten af socialistiske labor, og senere vil det blive tre gange helten af socialistiske labor(1956, 1961 og 1971).
En 1956, pour la participation à la création des armes thermonucléaires mstislav vsevolodovitch a reçu le titre de héros du travail socialiste, plus tard, il sera trois fois héros du travail socialiste(1956, 1961 et 1971).I ussr mstislav keldysh var en af grundlæggerne af værker om oprettelse af raket-plads-systemer og udforskning af rummet, det er ikke tilfældigt, at han sluttede sig til rådet af ledende designere, der ledes af sergey pawlowitsch korolev.
En urss, mstislav keлдыш a été l'un des fondateurs de la réalisation des travaux de renforcement de la fusée et des systèmes spatiaux et de la recherche de grands espaces de l'espace, par hasard, il entra dans le conseil des principaux concepteurs, qui a dirigé sergueï pavlovitch korolev.Vi bør nævne især Sergei's onkel Mstislav Keldysh der gjort store bidrag til komplekse funktion teori, differentialligninger og applikationer til aerodynamik.
Nous devons mentionner en particulier l'oncle de Sergei Mstislav Keldysh qui fait d'importantes contributions à la théorie fonction complexe, équations différentielles et des applications à l'aérodynamique.Et stort bidrag mstislav keldysh bidraget til gennemførelsen af den første fælles sovjetisk-amerikansk rumfart inden for rammerne af programmet"Sojus-apollo", samt udvikling fly-program"Intercosmos".
L'énorme contribution de mstislav keлдыш apporté à la mise en œuvre Der fører fra 1961 til 1975,academy of sciences, mstislav vsevolodovich er fuldt understøttet udviklingen i vores land, matematik og mekanik, samt udvikling af nye områder af videnskab, som tog kybernetik, molekylær biologi, genetik og kvante-elektronik.
En tête de 1961 à 1975,l'académie des sciences, mstislav vsevolodovitch a fourni un soutien au développement dans notre pays de la mathématique, de la science et de la mécanique, ainsi que le développement de nouveaux domaines de la science, qui défini cybernétique, la biologie moléculaire, de la génétique et de l'électronique quantique.Ligeledes nem at gå yaroslav mstislav indrømmelser efter nederlaget i slaget om lystven 1024 g.(i sin tur og besejrede mstislav vil ikke kvalificere sig til de"Ekstra" i Kiev, medtages ikke, selv om der var ingen stoppe ham).
Aussi facile d'ira jaroslav des concessions à Under den store patriotiske krig mstislav vsevolodovich keldysh arbejdet for forskellige sovjetiske fly planter, og som leder af dynamisk styrke tsagi, der var ansvarlig for at arbejde på problemet med vibrationer i fly.
Dans les années de la grande guerre patriotique, mstislav vsevolodovitch keлдыш a travaillé sur différents soviétiques de l'aviation usines, mais aussi, comme chef de la division de la résistance dynamique tsagi, il a supervisé le travail sur le problème des vibrations dans la construction aéronautique.
