Hvad Betyder MULIGE BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement possible
• soins possibles
• traitement disponible

Eksempler på brug af Mulige behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den eneste mulige behandling.
Le seul traitement possible.

Vi mener, at enhver klient har krav på den bedst mulige behandling.
Nous croyons que chaque patient a droit au meilleur traitement possible.

Den eneste mulige behandling.
L'unique traitement possible.

Den, der allerede er inficeret, har krav på den bedst mulige behandling.
Celui qui est déjà contaminé a droit au meilleur traitement possible.

Den bedst mulige behandling.
Le meilleur traitement possible.

Vi tilstræber sammen at yde vore patienter den bedst mulige behandling.
Nous travaillons ensemble pour offrir à nos patients le meilleur traitement possible.

Giv ham den bedst mulige behandling resten af livet.
Qu'il reçoive le meilleur traitement possible.

Den største udfordring for sundhedspersonale er at yde den bedst mulige behandling.
Le principal défi du personnel de santé consiste à fournir les meilleurs soins possibles.

Vi bestræber os på at give den bedst mulige behandling til hver enkelt patient.
Nous nous efforçons de fournir les meilleurs soins possible à chaque patient.

Den bedst mulige behandling, både på tidspunktet for booking og under opholdet.
Le meilleur traitement possible, tant au moment de la réservation et durant le séjour.

Det sikrer den bedst mulige behandling.
Cela garantit le meilleur traitement possible.

Det er den eneste mulige behandling af organsvigt såsom lever-, lunge- og hjertesvigt.
Elle constitue le seul traitement disponible pour la défaillance terminale d'organes tels que le foie, le poumon et le cœur.

Patienter får den bedst mulige behandling.
Patients obtiennent les meilleurs soins possibles.

Et initiativ, som ifølge formanden for SECPRE, Dr. Jaume Masià, har til formål at fremme sikkerhed og kvalitet i klinisk praksis for at give patienterne den bedst mulige behandling.
Une initiative qui, selon le président du SECPRE, le Dr Jaume Masià, vise à promouvoir la sécurité et la qualité dans la pratique clinique afin d'offrir aux patients le meilleur traitement possible.

Dr. Yang, giv ham den bedst mulige behandling.
Dr Yang, donnez-lui le meilleur traitement possible.

Rygning kan have en meget alvorlig indvirkning på dit helbred, og vide, at du ryger, vil hjælpe din læge træffe de rigtige opkald, når det kommer til at give dig den bedst mulige behandling.
Fumer peut avoir un impact très sérieux sur votre santé, et sachant que vous fumez aidera votre médecin les bons ordres quand il vient à vous donner le meilleur traitement possible.

Faktisk ønsker de den bedst mulige behandling for sig selv og deres nærmeste.
En fait, ils recherchent les meilleurs soins possibles pour eux- mêmes et pour leurs proches.

Den største udfordring for sundhedspersonale er at yde den bedst mulige behandling.
Le principal défi du personnel du secteur des soins de santé consiste à proposer le meilleur traitement possible.

Den hurtigste diagnose og mulige behandling afhænger af din videre undersøgelse.
Le diagnostic le plus rapide et le traitement possible dépendent de votre examen ultérieur.

Alt sammen for at sikre, at patienterne nu og fremover får den bedst mulige behandling.
En définitive, à s'assurer que les patients reçoivent les meilleurs soins possible, tant aujourd'hui que plus tard.

Fra begyndelsen, var kvaliteten af produkter og den bedst mulige behandling af ingredienserne i hjertet af denne revolutionerende for Tyskland måde at håndtere fødevarer.
Dès le début, ont été la qualité des produits et le meilleur traitement possible des ingrédients au cœur de ce révolutionnaire pour l'Allemagne façon de traiter avec de la nourriture.

Du er nødt til at stole på, at systemet finder dig og for at sikre dig den bedst mulige behandling.
Vous devez faire confiance au système pour vous protéger et vous découvrir le meilleur traitement possible.

Der henviser til, at organtransplantation er den eneste mulige behandling af organsvigt såsom lever-, lunge- og hjertesvigt og den mest omkostningseffektive behandling af nyresvigt; der henviser til, at organtransplantation giver mulighed for at redde liv og tilbyde en bedre livskvalitet.
Considérant que la transplantation d'organes est le seul traitement disponible pour la défaillance terminale d'organes, tels que le foie, le poumon et le cœur, et le traitement qui présente le meilleur rapport coût- efficacité pour l'insuffisance rénale au stade terminal, et que la transplantation d'organes permet de sauver des vies et de procurer une meilleure qualité de vie.

Faktisk leder mange mænd, der allerede er berørt af erektil dysfunktion, efter den bedst mulige behandling.
En fait, beaucoup d'hommes déjà atteints de dysfonction érectile recherchent le meilleur traitement possible.

Ellers vil vi opbevare dine data på ubestemt tid således at vi kan give dig den bedst mulige behandling, hvis du skulle opsøge os igen i fremtiden for behandling..
Dans le cas contraire, nous conserverons vos dossiers indéfiniment afin que nous puissions vous fournir les meilleurs soins possibles si vous avez besoin de nous voir ultérieurement.

Så jeg håber, at vi kan bruge resultaterne til at få flere sårbare underernærede børn i den bedst mulige behandling.
Alors, j'espère que nous pourrons utiliser les résultats pour offrir le meilleur traitement possible aux enfants vulnérables.

For at kunne give reptiler, fugle, gnavere og andre eksotiske dyrearter den bedst mulige behandling, behøves både særlig viden om disse dyr og deres sygdomme, erfaring med at håndtere dem på en sikker og stressfri måde, samt medicinsk udrustning, der er tilpasset den enkelte dyreart.
Pour assurer aux reptiles(serpent, gecko, lézard, etc.), aux oiseaux, aux rongeurs et à d'autres espèces animales plus exotiques les meilleurs soins possibles, il est nécessaire de détenir des connaissances spéciales sur ces animaux et leurs maladies, d'avoir de l'expérience pour manipuler les animaux sans danger et sans stress, ainsi que de disposer du matériel médical adapté à la race animale en question.

Det sikrer, at de bedst stillede patienter fra de bedst stillede lande i EU får den bedst mulige behandling.
Elle garantit uniquement que les patients les plus riches des pays les plus riches de l'Union européenne bénéficieront du meilleur traitement possible.

Mens borgerne uden tvivl frygter arbejdsløshed, så er de også bekymret for ikke altid at få den bedst mulige behandling i tilfælde af sygdom, mens de er væk hjemmefra.
Si les citoyens redoutent assurément le chômage, ils craignent également de pas bénéficier du meilleur traitement possible s'ils sont malades loin de chez eux.

Du bør også tale med din læge om at tage hampolie for Hepatitis del af din behandling, så du får den bedst mulige behandling.
Vous devriez également parler à votre médecin de l'utilisation de l'huile de chanvre pour l'hépatite comme un complément à votre thérapie afin d'obtenir le meilleur traitement possible.

Sådan bruges "mulige behandling" i en sætning

Tirsdag 8.00 – 15.00 Fredag 8.00 – 14.30 Vi tilstræber, at patienter med akutte behov bliver behandlet hurtigst muligt og får den bedst mulige behandling.

Stadieinddelingen danner basis for valg af den bedst mulige behandling.

A ribbon diagram (left) depicts helt i stå, og det mulige behandling, er det billiy en astma dagbog med dine.

Tine og hendes team vil gøre alt københavn at du får den bedst mulige behandling.

Og det er dem, man skal give den bedst mulige behandling.

Her arbejder vi for at give alle den bedst mulige behandling med udgangspunkt i den enkeltes behov.

Syge skal ikke henvises til formålsløse aktiveringer, men hjælpes til bedst mulige behandling af deres sygdom.

AniCura tilstræber at give den bedst mulige behandling og pleje af dit dyr.

Det er vigtigt at blive undersøgt af en specialist indenfor området, en urolog, så den bedst mulige behandling kan iværksættes.

For selvfølgelig skal dit kæledyr have den bedst mulige behandling, uanset om det er et sygdoms- og behandlingsforløb – eller blot et tjek, der er tale om.