Hvad Betyder MULIGHED END på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d' choix que
• d' choix que de
• option que
• d' solution que
• d' alternative que de
• d' possibilité que
• d' choix que d'
• choix que

Eksempler på brug af Mulighed end på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mulighed end at dekorere væggene, masser af.
Option que pour décorer les murs, beaucoup de.

Ingen anden mulighed end at investere.
Il n'y a pas d'autre solution que d'investir.

Hvorfor er et dør klistermærke en bedre mulighed end en plakat?
Pourquoi un sticker pour porte est-il une meilleure option qu'un poster?

Jeg ser ikke anden mulighed end at tale om det med Dem nu.
Je ne vois pas d'autre possibilité que de vous en parler maintenant.

Er urealisabelt, så har det ingen anden mulighed end af.
Avorter soient telles qu'elle n'ait pas d'autre choix que de..

Hun ser ingen anden mulighed end at tage afsted.
Il ne voit pas d'autre solution que de partir.

Tal… Men… Slår det fejl, har jeg ingen anden mulighed end at kæmpe.
Parlez… mais… si vous échouez, je n'aurai d'autre choix que de combattre.

Vi har derfor ingen anden mulighed end at indgive en konkursbegæring.
Elle n'a donc pas autre choix que de déclarer faillite.

Tider, hvor du ikke havde nogen anden mulighed end at være modig.
Ces moments où nous n'avons pas eu d'autre choix que d'être courageux- ses.

Du havde ingen anden mulighed end at formatere SD-kortet, der slettes alle RAW-filer.
Vous n'aviez pas d'autre choix que de formater la carte SD qui effaçait tous les fichiers RAW.

Buckner havde ingen anden mulighed end at svare.
Buckner n'a d'autre choix que de répondre.

Hvis du ikke har nogen anden mulighed end at hente uvant program, forsøge at finde så meget information om det som du kan.
Si vous n'avez pas d'autre choix que de télécharger des programmes non familiers, essayez de trouver autant d'informations que vous le pouvez.

Buckner havde ingen anden mulighed end at svare.
Regulus n'eut pas d'autres choix que de répondre.

De har ingen anden mulighed end at forhandle med cyberkriminelle.
Il ne vous laisse pas d'autre choix que de traiter avec les pirates informatiques.

Hvis en skærm er ødelagt, er der ingen anden mulighed end at erstatte.
Si l'écran est cassé, vous ne avez pas d'autre choix que de le remplacer.

Lægerne havde ingen anden mulighed end at amputere det meste af armene og benene.
Les médecins n'avaient d'autre choix que d'amputer les bras et les jambes.

Bemærk, at hvis du bruger Windows 10, har du også en tredjedel anden mulighed end blot at aktivere eller deaktivere vågetimeren.
Notez que si vous utilisez Windows 10, vous aurez également un troisième autre option que l'activation ou la désactivation de la minuterie de réveil.

Lægerne havde ingen anden mulighed end at amputere det meste af armene og benene.
Les médecins n'ont eu d'autres choix que de l'amputer des bras et des jambes.

Rådet erklærede udtrykkeligt, at dersom USA traf ensidige restriktive foranstaltninger, ville Fællesskabet ikke have anden mulighed end at reagere i overensstemmelse med sine rettigheder inden for GATT.
Il confirmait expressément que, si les ÉtatsUnis prenaient unilatéralement des mesures restrictives, la Communauté n'aurait pas d'autre possibilité que de réagir conformément à ses droits au titre du GATT.

Krabber havde ingen anden mulighed end at gå under jorden, hvor de ikke vil få et krybdyr.
Crabes avaient pas d'autre choix que d'aller sous terre, où ils ne seront pas un reptile.

Du nej, er der ingen anden mulighed end at lægge sag.
Vous n'avez pas d'autre choix que de déposer un dossier.

Nu har de ingen anden mulighed end at slette musik fra iPod, som de ikke ønsker længere.
Maintenant, ils ont pas d'autre choix que de supprimer de la musique de l'iPod, qu'ils ne veulent plus.

Drengen havde ikke anden mulighed end at bo på gaden.
Il dit qu'il n'avait pas d'autre choix que de vivre dans la rue.

Fællesskabet har ingen anden mulighed end at arbejde ihærdigt videre mod større enhed.
La Communauté n'a d'autre choix que de s'efforcer d'atteindre une unité plus forte.

Drengen havde ikke anden mulighed end at bo på gaden.
Le jeune garçon n'a alors plus d'autres choix que de vivre dans la rue.

Da det skete, havde han ingen anden mulighed end at arbejde på et mekanisk beslagsmedværksted.
De cette façon, il n'avait pas d'autre choix que de commencer à travailler dans une forge mécanique.

Dette venstre König ingen anden mulighed end at fratræde Akademi.
Cette gauche König pas d'autre choix que de démissionner de l'Académie.

Under en økonomisk recession har vi ingen anden mulighed end at nedbringe det offentlige forbrug betydeligt ved at eliminere spild og optimere statens drift.
En période de récession économique, nous n'avons d'autre alternative que de réduire substantiellement les dépenses publiques en faisant la chasse au gaspillage et en optimalisant le fonctionnement de l'État.

Tjenestegrenene gjorde mig opmærksom på problemet, og jeg havde ingen anden mulighed end at anmode om, at betænkningen blev udarbejdet hurtigst muligt.
Les services m'ont signalé le problème et je n'ai eu d'autre solution que de demander la mise en forme du rapport le plus tôt possible.

Pi grund af prisforskellen havde Pilkington ingen anden mulighed end at holde sine indkøb hos den anden leverandør pi et minimum, siledes at ICI var sikret størstedelen af leverancerne. cerne.
Eu égard à la différence de prix, Pilkington n'avait d'autre possibilité que de maintenir au minimal ses achats du deuxième fournisseur, si bien que ICI était assurée d'avoir la plus grande partie de son approvisionnement. sionnement.