Hvad Betyder MULIGHED FOR AT OPSIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• possibilité de résilier
• possibilité de mettre fin
• possibilité d'annuler

Eksempler på brug af Mulighed for at opsige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mulighed for at opsige kontrakten til enhver tid.
Possibilité d'annuler le contrat à tout moment.

Stræb efter et månedligt abonnement med mulighed for at opsige det når som helst.
Elle s'obtient grâce à un abonnement mensuel avec la possibilité de l'annulation de cette abonnement à tout moment.

Mulighed for at opsige kontrakten til enhver tid.
Une possibilité de résiliation du contrat à tout moment.

Indtil modtagelsen af denne accept ikke er blevet bekræftet, at kunden har mulighed for at opsige aftalen.
Jusqu'à la réception de cette acceptation n'a pas été confirmée, le client a la possibilité de résilier la convention.

Du vil have mulighed for at opsige din brug af produkterne og tjenesterne uden straf.
Vous aurez l'occasion de mettre fin à votre utilisation des produits et services sans pénalité.

Kunden kan blive enige i dette tilfælde med en ny leveringsdato eller han får mulighed for at opsige aftalen uden beregning.
Le client peut alors convenir d'une nouvelle date de livraison ou il aura la possibilité de résilier le contrat sans frais.

Vi giver Dem mulighed for at opsige Tjenesterne mindst 30 dage, inden ændringen træder i kraft.
Nous vous offrirons la possibilité d'interrompre les Services au moins trente(30) jours avant l'entrée en vigueur de cette modification.

Alle kan til enhver tid registrere sig, og du har endda mulighed for at opsige dit medlemskab, når du har lyst til det.
Tout le monde peut s'inscrire à tout moment et vous avez même la possibilité de mettre fin à votre adhésion chaque fois que vous le souhaitez.

De får mulighed for at opsige Tjenesterne, inden prisen ændres, i overensstemmelse med afsnit 9(h) ovenfor.
Vous aurez la possibilité d'annuler les Services avant la modification du prix, conformément à la section 9(h) ci- dessus.

I tilfælde af væsentlig ændring vil jeg have mulighed for at opsige denne aftale ved meddelelse af en sådan ændring.
En cas de variation substantielle, j'ai la possibilité de mettre fin au présent Accord après notification de cette modification;

Da han kiggede nærmere på aftalen, opdagede Pavel et vilkår, der gav banken ret til ensidigt at ændre renten uden at give Pavel mulighed for at opsige aftalen.
En examinant plus attentivement son contrat, Pavel découvre une clause autorisant la banque à modifier unilatéralement le taux d'i ntérêt, sans possibilité pour lui de résilier le contrat.

(45) For livsforsikringsaftaler bør forsikringstageren have mulighed for at opsige aftalen inden for en periode på mellem 14 og 30 dage.
(45) Pour les contrats d'assurance vie, il est indiqué de donner au preneur la possibilité de renoncer au contrat dans un délai compris entre quatorze et trente jours.

Platformen forpligter sig til ikke ensidigt at ændre sine vilkår og betingelser uden på forhånd at give brugernes klar besked herom og uden at give dem mulighed for at opsige aftalen.
S'engage à ne pas modifier unilatéralement les conditions sans en informer clairement les utilisateurs au préalable et sans leur donner la possibilité d'annuler le contrat.

Dårligt vejr er så sjælden i Barcelona, at jeg er glad for at tilbyde mulighed for at opsige(med fuld refusion af dine betalinger) eller re-planlægning din tur helt op til sidste minut.
Le mauvais temps est si rare à Barcelone que je suis heureux d'offrir la possibilité d'annuler(avec remboursement complet de vos paiements) ou de reprogrammer votre voyage jusqu'à la dernière minute.

Andre mener, at regeringskonferencen formelt skal vedtage målsætning og tidsplan for en sammenslutning af WEU og EU på kort sigt(med mulighed for at opsige Bruxelles-traktaten efter 1998 in mente).
D'autres estiment que la CIG devrait énoncer clairement l'objectif et le calendrier d'une fusion UEO- UE à court terme(compte tenu à cet égard de la possibilité que le traité de Bruxelles soit dénoncé en 1998).

Kunder skal have mulighed for at opsige kontrakter om leje eller vedligeholdelse af terminaludstyr, som, da de blev indgået, var omfattet af eksklusive eller særlige rettigheder. 8.
La possibilité doit être offerte aux clients de résilier les contrats de location ou d'entretien d'appareils terminaux qui lors de leur conclusion faisaient l'objet de droits exclusifs ou spéciaux. 8.

Du vil blive underrettet om eventuelle prisændringer forud for næste faktureringscyklus, så du får mulighed for at opsige dit abonnement, hvis du ønsker det.
Vous serez avisé de tout changement de prix avant le cycle de facturation suivant, ce qui vous permettra d'annuler votre abonnement si vous le souhaitez.

Mine damer og herrer, De ved, at forpligtelseserklæringen og aftalen giver mulighed for at opsige aftalen og måske suspendere den, hvis det skulle vise sig, at det"tilstrækkelige beskyttelsesniveau" ikke var blevet opretholdt.
Chers députés, vous savez que les engagements et l'accord lui-même prévoient la possibilité de dénoncer l'accord et éventuellement de le suspendre s'il devait apparaître que le"niveau adéquat de protection" n'a pas été maintenu.

Vilkår, som gør det muligt for den erhvervsdrivende at fastsætte prisen på leveringstidspunktet eller sætte den op uden at give forbrugeren mulighed for at opsige aftalen, hvis beløbet er meget højere en oprindeligt aftalt.
Variations de prix Clauses vous permettant de déterminer ou d'augmenter le prix final au moment de la livraison, sans donner aux consommateurs la possibilité de résilier le contrat si le montant est beaucoup plus élevé que le prix convenu initialement.

I betragtning af at 25% af producent X's kontrakter ikke er bundet, at der reelt er mulighed for at opsige kontrakten, at der for nylig er kommet nye producenter på markedet, og at ca. halvdelen af forhandlerne ikke er bundet, er det sandsynligt, at producent X's mængdeforpligtelse på 75% opfylder fritagelsesbetingelserne.
Étant donné que les contrats conclus par le producteur X laissent aux acheteurs la possibilité de s'approvisionner librement pour 25% de leurs besoins et prévoient réellement la possibilité de résilier le contrat par anticipation, que de nouveaux producteurs sont entrés récemment sur le marché et que la moitié environ des revendeurs ne sont pas liés, les quotas de 75% imposés par le producteur X sont susceptibles de remplir les conditions requises pour bénéficier d'une exemption.

De nuværende regler forsøger at beskytte rejsebureauerne ved at give dem mulighed for at opsige en CRS-kontrakt med 3 måneders varsel.
Les règles actuellement en vigueur visent à protéger les agences de voyage en leur permettant de résilier un contrat conclu avec un SIR moyennant un préavis de trois mois.

Mobi at håndhæve nogen af bestemmelserne i disse vilkår og betingelser og enhver aftale, eller undladelse af at udøve nogen mulighed for at opsige, skal ikke fortolkes som afkald på sådanne bestemmelser og berører ikke gyldigheden af disse vilkår og betingelser eller en aftale eller en del heraf, eller retten derefter at håndhæve hver enkelt bestemmelse.
L'incapacité de la Société à appliquer l'une des dispositions énoncées dans ces Termes et Conditions et tout Contrat, ou le défaut d'exercer une option de résiliation, ne doit pas être interprété comme une renonciation à ces dispositions et n'affectera pas la validité de ces Termes et Conditions ou de tout accord ou toute partie de celui- ci, ou le droit par la suite pour faire respecter chaque disposition.

Selvfølgelig, når din partner i ny og næ, faktisk sidder på din hals du har mulighed for at opsige alliancen, men kun som følge af hvordan udseendet for dig selv en partner.
Bien sûr, quand votre partenaire à chaque maintenant et puis, repose réellement sur votre cou, vous avez la possibilité de mettre fin à l'alliance, mais seulement à cause de la façon dont le look pour vous un partenaire.

Hvad er mine muligheder for at opsige kontrakten?
Quel est mon pouvoir de résiliation du contrat?

Hvordan man bruger "mulighed for at opsige" i en Dansk sætning

Med de liberale skilsmisseregler er der i dag tale om mulighed for at “opsige” ægteskabet og dermed fællesskabsreglerne med relativt kort varsel.

Der er en gensidig mulighed for at opsige kontrakten.

Sidst men ikke mindst skal forbrugere have mulighed for at opsige aftalen, når Dong ændrer prisen.

I øvrigt har vi mulighed for at opsige dit abonnement med én måneds varsel.

Regionernes Lønnings- og Takstnævn har tilkendegivet, at organisationen orienteres om evt. ændringer heri, således at organisationen gives mulighed for at opsige protokollatet, jf.

Bliver kontraktperioden forlænget med 12 måneder, kan den efter ét år forlænges med yderligere 12 måneder. 1.4 Opsigelse Der er en gensidig mulighed for at opsige kontrakten.

DELVIS OPSIGELSE AF VEDLIGEHOLDELSESORDNING (GRUNDYDELSE) [Såfremt Kunden skal have mulighed for at opsige vedligeholdelsesordningen for dele af Leverancen, jf.

Selvom forsikringsaftalen specificerer fem år som minimumsperiode, har forsikringstager mulighed for at opsige kontrakten efter kun tre år.

Forsikringstageren har dog en særlig mulighed for at opsige forsikringen med 30 dages varsel til den første i en måned.

Du har altid mulighed for at opsige dit Nextory abonnement inden for de 14 dage, hvis du ikke ønsker at fortsætte med brugen af tjenesten.

Hvordan man bruger "possibilité d'annuler, possibilité de mettre fin, possibilité de résilier" i en Fransk sætning

Vous avez aussi la possibilité d annuler la transaction.

Un message vous informera et vous aurez la possibilité d annuler l opération le cas échéant.

Nos dirigeants auront bientôt la possibilité de mettre fin à cette situation.

Vous aurez alors la possibilité de résilier votre abonnement.

Nous n’avons pas la possibilité de mettre fin à la violence en Syrie.

Vous aurez la possibilité de résilier votre abonnement à tout moment.

un pire, gardez la possibilité de mettre fin de séduction dépend des.

Ekinops conserve la possibilité de mettre fin au contrat à tout moment.

Non, vous n'auriez pas la possibilité de mettre fin au bail.

La loi prévoit la possibilité de résilier pour justes motifs.