Hvad Betyder MULIGHED FOR IKKE KUN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• possibilité non seulement
• opportunité non seulement
• occasion non seulement
• moyens non seulement

Eksempler på brug af Mulighed for ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette vil give dem mulighed for ikke kun handel mere, men også få sig fortrolig med ZoomTrader handels platform.
Cela leur donnera des occasions de négociation non seulement plus, mais aussi obtenir se familiariser avec la plate- forme ZoomTrader commercial.

Et andet karakteristisk træk ved den morterer var steget stejle bane af brand, giver mulighed for ikke kun monteret skydning, men selv lodret.
Une autre propriété caractéristique des obus de mortier a été l'augmentation de la pente de la trajectoire de feu, donnant la possibilité de faire n'est pas seulement charnière de tir, mais même à la verticale.

Divi giver dig også mulighed for ikke kun at bruge plugin-modulet til sidebygger men også temaet på ubegrænsede websteder.
Divi vous permet également d'utiliser non seulement le plug- in de création de page, mais également le thème sur des sites Web illimités.

De vigtigste nyskabelser inden for SPN-betalinger For nylig har regeringen i Den Russiske Føderation udviklet loven, hvorefter enhver borger har mulighed for ikke kun at modtage en livspension for livet med hensyn til pensionsopsparing, men også at forvente en engangs social godtgørelse.
Le gouvernement de la Fédération de Russie a récemment élaboré la loi selon laquelle chaque citoyen a la possibilité non seulement de percevoir une pension viagère à vie pour le compte d'épargne-retraite, mais également de s'attendre à une allocation sociale ponctuelle.

Messen giver en leverandør mulighed for ikke kun at vise de produkter eller beskrive den service, menogså skabe, at alle vigtige første indtryk.
Le salon donne un vendeur de l'occasion non seulement de montrer les produits ou décrire le service, maiségalement créer que tout première impression importante.

I en fælles erklæring(MEMO/13/94) understregede USA's præsident, Barack Obama, Europa-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, og Det Europæiske Råds formand, Herman Van Rompuy, at USA og Den Europæiske Union gennem disse forhandlinger har mulighed for ikke kun at udvide handelen og investeringerne over Atlanten, men også for at bidrage til udviklingen af globale regler, der kan styrke det multilaterale handelssystem.
Dans une déclaration conjointe(MEMO/13/94), M. Barack Obama, président des États-Unis d'Amérique, M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, ont souligné que ces négociations donneraient aux États-Unis et à l'Union européenne la possibilité non seulement de développer le commerce et les investissements de part et d'autre de l'Atlantique, mais également de contribuer à l'élaboration de règles mondiales pouvant renforcer le système commercial multilatéral.

Absolutte hørelse- en mulighed for ikke kun at høre de forskellige lyde og til at skelne de noter, det er også en verden utilgængelig for den menige mand.
Audience absolue- l'occasion non seulement d'entendre les différents sons et de distinguer les notes, il est aussi un monde inaccessible à l'homme du commun.

I artikel 3, stk. 3, henvises til medlemsstaternes mulighed for ikke kun at lade personer beskytte, som kan henvise til Genève-konventionen.
L'article 3 paragraphe 3 renvoie à la possibilité pour les États membres d'étendre l'octroi de la protection aux personnes qui n'entrent pas dans le cadre d'application de la convention de Genève sur les réfugiés.

Derudover er der mulighed for ikke kun at danse, have brugt tid i et hyggeligt selskab, men også at arrangere hele festet i institutionens vægge.
En outre, il est non seulement possible de danser après avoir passé du temps dans une agréable compagnie, mais également d'organiser l'ensemble de la célébration dans les murs de l'institution.

Endelig er studerende introduceret til forskning metoder, der vil give dem mulighed for ikke kun effektivt at gennemføre forskning om spørgsmål i relation til fødevaresystemer, men også til at foretage politiske analyser.
Enfin, les élèves sont initiés aux méthodes qui leur permettront non seulement d'entreprendre efficacement la recherche sur les questions liées aux systèmes alimentaires, mais aussi d'entreprendre l'analyse des politiques de recherche.

Børn får mulighed for ikke kun at lære skiløb, men også at erobre kælkning sporet, for at deltage i jagten på den"skat", såvel som mange andre attraktioner.
Les enfants ont l'occasion non seulement d'apprendre le ski, mais aussi de conquérir la piste de luge, de participer à la recherche de«trésors», ainsi que de nombreux autres divertissements.

Vores studie- og arbejdsprogrammer giver dig mulighed for ikke kun at bo i et andet land og opdage Rusland, men prøv dig selv som lærer i nyt liv.
Nos programmes d'étude et de travail vous donnent la possibilité non seulement de vivre dans un autre pays et de découvrir la Russie, mais aussi de vous essayer en tant que professeur dans une nouvelle vie.

Skærmen gav mulighed for ikke kun at modulere lysets karakter gennem året, men også at blive det primære belyste rum om natten for de indre rum", forklarede arkitektene.
L'écran a fourni l'opportunité non seulement de moduler le caractère de la lumière tout au long de l'année, mais également de devenir le premier espace éclairé de nuit pour les espaces intérieurs", ont expliqué les architectes.

En digital transrectal undersøgelse giver således lægen mulighed for ikke kun at detektere en læsion af prostata, men også med høj grad af sandsynlighed for at bestemme arten af denne læsion.
Ainsi, un examen transrectal numérique donne au médecin l'opportunité non seulement de détecter une lésion de la prostate, mais aussi avec un degré de probabilité élevé de déterminer la nature de cette lésion.

Sporet vil give dig mulighed for ikke kun at bruge computerprogrammering til din fordel, men også at kommunikere dine foreslåede løsninger til virksomhedernes beslutningstagere effektivt…[-].
La piste vous donnera les moyens non seulement d'utiliser la programmation informatique à votre avantage, mais aussi de communiquer efficacement les solutions que vous proposez aux décideurs…[-].

Sporet Konservatorens program i kunsthistorie giver dig mulighed for ikke kun at få et indgående indblik i museumsverdenen, men også at arbejde midlertidigt på et vigtigt museum i Holland eller Belgien.
La piste conservatrice Département d'histoire de l'art vous offre la possibilité non seulement d'avoir un aperçu détaillé dans le monde des musées, ainsi que à titre temporaire dans un grand musée aux Pays- Bas ou en Belgique.

Ved at have mulighed for ikke kun at vælge et fag, men også en tilsvarende uddannelsesinstitution, kan de uddannelsessøgendes personlige interesser kombineres med konkrete samfundsbehov.
La possibilité de choisir non seulement sa profession mais aussi l'établissement de formation adéquat permet d'allier les intérêts personnels des formés aux besoins concrets de la société.

FN's klimakonference i Bonn her til november, under ledelse af den lille ø Fiji, giver mulighed for ikke kun at accelerere nedsættelsen af drivhusgasudledning, men også at styrke arbejdet med at sikre at håndteringen af klimarisici integreres i den samlede katastrofe-risiko håndtering.
La Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques qui se tiendra à Bonn en novembre, et sera présidée par la petite île des Fidji, offre une opportunité non seulement d'accélérer la réduction des émissions, mais aussi de soutenir le travail sérieux consistant à s'assurer que la gestion du risque climatique soit incluse dans la gestion des risques de catastrophes dans son ensemble.

Disse spil giver mulighed for ikke kun at overføre mange af de klassiske spil til børn i det virtuelle rum, og dermed gøre dem mere interessante og underholdende, men en helt ny vifte af forskellige online underholdning.
Ces jeux offrent l'occasion non seulement de transférer de nombreux jeux classique pour enfants dans l'espace virtuel, les rendant ainsi plus intéressant et agréable, mais une toute nouvelle gamme de divertissements en ligne diversifiée.

Sporet vil give dig mulighed for ikke kun at bruge computerprogrammering til din fordel, men også at kommunikere dine foreslåede løsninger til virksomhedernes beslutningstagere effektivt…[-].
La piste vous donnera les moyens non seulement d'utiliser la programmation informatique à votre avantage, mais aussi de communiquer vos solutions proposées pour les décideurs d'entreprise efficace….

ISME er et skød for erhvervslivet, der giver dem mulighed for ikke kun at lære og forbedre deres viden om den professionelle verden, men også fornemme dem til at komme ud som fremragende ledere, der skaber en bemærkelsesværdig ændring i den hurtigtvirkende konkurrencedygtige verden.
ISME est une estrade pour les professionnels du secteur, leur offrant la possibilité non seulement d'apprendre et d'améliorer leur connaissance du monde professionnel, mais aussi de les inciter à devenir des leaders exceptionnels apportant un changement remarquable dans le monde concurrentiel à action rapide.

Hvordan man bruger "mulighed for ikke kun" i en Dansk sætning

Den 15 minutters træningscyklus giver dig mulighed for ikke kun at ryste ud træthed, men også forbedre din tone betydeligt.

Her er en invitation til at se omstændighederne i Whitney Houstons liv, og en mulighed for ikke kun at dømme hende som stofmisbruger!

Mange internetudbydere giver dig mulighed for ikke kun at ringe lokale og langdistanceopkald, men også internationale opkald til ringe eller uden omkostninger.

Arrivas togdrift i Jylland giver Vestbanen en enestående mulighed for ikke kun at bevare eksisterende arbejdspladser, men også en forøgelse af arbejdspladser.

Og at der nu åbnes mulighed for ikke kun at klage over sundhedspersoner, men også over såkaldte systemfejl.

MR - giver dig mulighed for ikke kun at fastslå graden af ​​læsion af hvirvlen, men også de omkringliggende bløde væv.

I dette tilfælde undgår barnet enhver mulighed for ikke kun direkte kontakt, men også selve muligheden for at udvikle sig.

Hvad er en rep i Steam Damp giver dig mulighed for ikke kun at spille spil med venner, men også at lave mange andre interessante ting.

Dette giver dig mulighed for ikke kun at udfylde dine selvangivelser med lethed, men også analysere din nylige handelspræstationer.

Denne gør det muligt at oprette en helt ny form og giver dig mulighed for ikke kun at have værdikuponer gældende på produkter, kategorier og varianter.

Hvordan man bruger "occasion non seulement, opportunité non seulement" i en Fransk sætning

Et la Foire est une occasion non seulement de s’en procurer mais aussi et surtout de les acheter à faible coût.

Ces jeux est une merveilleuse occasion non seulement pour ceux qui veulent mesurer ses forces avec un ami en ligne.

Cela permet une meilleure opportunité non seulement de nous souvenir du texte, mais de l’intégrer dans notre vie.

Objectif : faire de l’IA une opportunité non seulement pour l’économie mais surtout pour les actifs.

Une immense opportunité non seulement FPT, mais aussi pour d’autres entreprises vietnamiennes de ce secteur ! -CPV/VNA

Le maire, Pierre-Arnauld Fueg, c’était une opportunité non seulement de faire découvrir les spécialités du cru, mais aussi les beautés de la cité.

Une occasion non seulement d’optimiser la grossesse mais d’enrichir la préparation à l’accouchement et le lien mère-enfant...

occasion non seulement votre vagin revoir cette erreur ou envoyez une femme d'abord.

Selon Michel Januth, Bourgmestre de Tubize, « c’est une véritable opportunité non seulement pour Tubize mais également pour l’ensemble de la Wallonie.

D'un rassemblement de marbre massif, je me fait, jusqu'à ce que tard dans une occasion non seulement acceptés par.