Hvad Betyder MULIGHEDER OG PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• possibilités et les problèmes
• opportunités et les problèmes

Eksempler på brug af Muligheder og problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Storbyerne er centrum for både muligheder og problemer.
Les villes concentrent les opportunités et les problèmes.

Shelter muligheder og problemer; Finansiere; Socio-teknisk innovation;
Options et problèmes de logement; La finance; Innovation sociotechnique;

Sveriges økonomiske succeser, muligheder og problemer.
Succès économiques, les opportunités et les problèmes de la Suède.

Der er uendelig mange muligheder og problemer- stolen skal være let, den skal være stærk, den skal være komfortabel.
Il ya des possibilités infinies et beaucoup de problèmes- la chaise doit être léger, solide, confortable.

Denne afhandling vil fokusere på de muligheder og problemer for SMV'er.
Cette thèse portera sur les opportunités et les problèmes des PME.

Der er uendelig mange muligheder og problemer- stolen skal være let, den skal være stærk, den skal være komfortabel.
Les possibilités et les problèmes qui se posent sont un puits sans fond- la chaise doit être légère mais solide, confortable.

Sveriges økonomiske succes, muligheder og problemer.
Succès économique de la Suède, les possibilités et les problèmes.

Der er uendelig mange muligheder og problemer- stolen skal være let, den skal være stærk, den skal være komfortabel.
Il y a une infinité de possibilités et beaucoup de problèmes: la chaise doit être légère, solide, et confortable.

Beskrivelse af den aktuelle situation og af muligheder og problemer.
Description de la situation actuelle, des potentialités et des problèmes.

Der er uendelig mange muligheder og problemer- stolen skal være let, den skal være stærk, den skal være komfortabel.
Il existe des possibilités infinies et de nombreux problèmes- la chaise doit être légère, doit être résistante, doit être confortable.

Kommentar om Sveriges økonomiske succes, dets muligheder og problemer.
Donnez votre avis sur le succès économique de la Suède, les possibilités et les problèmes.

Der er uendelig mange muligheder og problemer- stolen skal være let, den skal være stærk, den skal være komfortabel.
Il y a une infinité de possibilités et beaucoup de problèmes- la chaise doit être légère, elle doit être solide, elle doit être confortable.

De stiller også mange spørgsmål for at afdække muligheder og problemer, der eksisterer.
Ils posent également beaucoup de questions pour découvrir les opportunités et les problèmes qui existent.

Der er uendelig mange muligheder og problemer- stolen skal være let, den skal være stærk, den skal være komfortabel.
Il y a un nombre infini de possibilités et beaucoup de problèmes- la chaise doit être légère, elle doit être forte, elle doit être confortable.

Produktets salg gennemgår forskellige faser, som hver byder på forskellige udfordringer, muligheder og problemer.
Les ventes passent par différents stade présentant chacun ses challenges, opportunités et problématiques.

Dernæst drøftedes muligheder og problemer i forbindelse med EDB-registrering af det europæiske helbredskort samt andre spørgsmål vedrørende databehandling på sundhedsområdet.
Ils ont procédé ensuite à un échange de vues sur les possibilités et les problèmes d'une informatisation de la carte sanitaire européenne d'urgence, ainsi que sur d'autres questions relatives à l'informatisation de données médicales.

Den offentlige høring, som Kommissionen har gennemført, har faktisk vist, at offentligheden ofte ikke har fået oplysninger om RFID-teknologiens muligheder og problemer.
La consultation publique menée par la Commission a en effet révélé que le grand public manque souvent d'informations sur les possibilités et les défis que représente la RFID.

Behovet for yderligere foranstaltninger vil blive vurderet i 2012 efter en 2010-grønbog om muligheder og problemer i forbindelse med onlinedistribution af audiovisuelle værker og andet kreativt indhold.
Dans le cadre de travaux préparatoires, publier, d'ici à 2010, un livre vert sur les possibilités offertes et les problèmes posés par la distribution en ligne d'œuvres audiovisuelles et d'autres contenus créatifs;

År efter, at de første store kulturer opstod i Middelhavsområdet, er denne del af verden stadig centrum for spændinger, muligheder og problemer, som skal tackles.
Six mille ans après que les premières grandes civilisations sont apparues en Méditerranée, cette partie du monde se situe encore au centre de tensions, d'opportunités et de problèmes qui doivent être gérés avec précaution.

De vil udpege og analysere eventuelle muligheder og problemer(f. eks. tillid, kvalitetsmærkning, intellektuel ejendomsret på undervisningsområdet) og i givet fald komme med løsningsforslag.
Elles recenseront et analyseront les possibilités et les problèmes qui se font jour(par exemple, confiance, marquage de qualité, droits de propriété intellectuelle dans l'enseignement) et proposeront, le cas échéant, des solutions.

For mange forskrifter på EU- eller på nationalt plan om, hvilken strategi der skal følges, kan virke lammende på regionale initiativer, der er skåret til efter de lokale muligheder og problemer.
Un excès de règles concernant la stratégie à suivre, que ce soit au niveau communautaire ou au niveau national, risque de paralyser les initiatives régionales, conçues en fonction des possibilités et des problèmes locaux.

Behovet for yderligere foranstaltninger vil blive vurderet i 2012 efter en 2010-grønbog om muligheder og problemer i forbindelse med onlinedistribution af audiovisuelle værker og andet kreativt indhold.
La nécessité de prendre d'autres mesures sera évaluée en 2012 suite à la publication, en 2010, d'un livre vert sur les opportunités et défis de la diffusion en ligne des œuvres audiovisuelles et d'autres contenus créatifs.

Udstillingen, som i fællesskab er skabt af Delstatens ministerium for finansforhold, middelstanden og teknologi og af dets ministerium for ligestilling mellem mænd og kvinder, illustrerer med portrætter kvinders karrierer og oplyser om, hvilke muligheder og problemer der er forbundet med arbejdsløshed blandt kvinder.
L'exposition, créée par le Ministère de l'économie, des classes moyennes et de la technologie en coopération avec le Ministère de l'égalité hommes/ femmes du Land, illustre par des portraits les carrières des femmes et informe sur les possibilités et les problèmes liés à l'emploi féminin.

Følgende er skoleprojekter, der beskæftiger sig med Sveriges økonomiske succes, dets muligheder og problemer, eller der er en eller anden måde relateret til Sveriges økonomiske succes, dets muligheder og problemer..
Ce qui suit est le devoir qui est sur le succès économique de la Suède, les possibilités et les problèmes, ou qui en aucune façon liée à la réussite économique de la Suède, des possibilités et des problèmes..

Det stigende antal tyske"skjulte mestre"- små og mellemstore virksomheder, der ofte familieejet- med stadig mere international virksomhed og deres tilsvarende muligheder og problemer er en yderligere element i programmet.
Le nombre croissant de«champions cachés» allemands- les petites et moyennes entreprises, souvent familiale- avec les entreprises de plus en plus internationale et leurs opportunités et les problèmes correspondants est un autre élément du programme.

På længere sigt kunne man tilstræbe at etablere én regionalfond, hvormed skellet mellem Landdistriktfonden og Regionaludviklingsfonden ophæves, så at der for hver region, på grundlag af en sammenhængende strategi for en regions samlede territorium, tages hensyn til hele regionens muligheder og problemer.
À plus long terme, un fonds régional unique pourrait être créé, qui verrait la distinction entre le fonds pour la politique rurale et le fonds pour la politique régionale disparaître et traiterait, pour chaque région et sur base d'une stratégie cohérente unique applicable à l'ensemble du territoire de celle-ci, toutes les opportunités et tous les problèmes.

FAST-projektet under Generaldirektoratet for forskning, videnskab og uddannelse fungerer som europæisk»Think Tank«,¡det dets hovedopgave er at klarlægge de fremtidige muligheder og problemer for Fællesskabet med henblik på at opstille alternative retningslinjer for den teknologiske forskning og udvikling.
Le projet FAST intégré à la Direction générale de la science, de la recherche et de l'éducation joue un rôle de«Think tank» européen puisqu'il a pour principale mission de mettre en lumière les potentialités et les problèmes futurs de la Communauté en vue de proposer des orientations alternatives de recherche et développement technologique.

Udviklingen i samhandelen, samlingen af kapitalmarkederne og internationaliseringen af produktions- og distributionsnet inde bærer både nye muligheder og nye problemer for Europa og for AVS-landene.
Le développement des échanges, l'unification des marchés de capitaux, la mondialisation des réseaux de production et de distribution, comportent à la fois des opportunités et des contraintes nouvelles, pour l'Europe et pour les pays ACP.

Den udfordring, som vi skal klare, er at gøre problemer til muligheder og især for enhver pris at undgå at gøre muligheder til problemer..
Le défi qui nous est posé consiste à transformer les problèmes en occasions favorables et, surtout, éviter à tout prix de transformer les occasions favorables en problèmes..

Evaluere problemer og muligheder.
Évaluez les problèmes et les opportunités.

Hvordan man bruger "muligheder og problemer" i en Dansk sætning

Denne artikel diskuterer muligheder og problemer forbundet med anvendelsen af velfærdsteknologi.

Ekstreme effektuatorer handler imidlertid udfra en anden og mere ambitiøs betragtning; at både muligheder og problemer tillige kan kreeres – og designes – ved individets mellemkomst.

Hvor er balancen mellem de muligheder og problemer, som de internationale giganter repræsenterer?

Hansen, som er tovholder på opgaven, var ikke til stede, men havde fremsendt en kort rapport med opridsning af muligheder og problemer.

I forskellige scenarier udforskes muligheder og problemer, herunder sikkerhed.

Meget vil derfor afhænge af de kommende konferencer - ikke mindst UNCTAD X i Bangkok -, der forsøger at sætte u-landenes muligheder og problemer i globaliseringen på dagsordenen.

Læringsforudsætninger: De psykiske, fysiske, sociale og faglige muligheder og problemer, eleven ha på forskellige områder i forhold til den aktuelle undervisning.

For det ndet ønskede vi t undersøge muligheder og problemer med den ikke-vendende jordberbejdning.

Flere muligheder og problemer kræver mange forskellige løsninger.

Opnår indsigt i alderdommens biologiske, psykosociale og kulturelle muligheder og problemer B.

Hvordan man bruger "possibilités et les problèmes" i en Fransk sætning

Les possibilités et les problèmes qui se posent sont un puits sans fond - la chaise doit être légère mais solide, confortable.

Elle s’accompagne d’une communication qui examine les possibilités et les problèmes associés à la fracturation hydraulique à grand volume appliquée à l’extraction des hydrocarbures.

Une étude intitulée « Les possibilités et les problèmes du développement du tourisme continental en Yougoslavie » et publiée en 1968 par lOrganisation de

L'accès est également mis sur les possibilités et les problèmes liés à leur protection et leur conservation.

Il ne suffit pas de connaître la loi, il faut aussi connaître toutes les possibilités et les problèmes qui risquent de survenir.