Hvad Betyder MULTILATERALT HANDELSSYSTEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système commercial multilatéral

Eksempler på brug af Multilateralt handelssystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og fremme et multilateralt handelssystem.
Le renforcement du Système commercial multilatéral.

EU er fortsat fuldt engageret i et stærkt, regelbaseret multilateralt handelssystem.
L'UE demeure résolument attachée à un système commercial multilatéral solide et reposant sur des règles.

Et multilateralt handelssystem er vigtigt for os begge.
Il est important pour les deux parties d'avoir un système commercial multilatéral.

Verden har brug for et stærkt multilateralt handelssystem.
Le monde a besoin d'un système commercial multilatéral fort.

En forpligtelse til at indføre et multilateralt handelssystem er et afgørende bidrag til sikkerhed, åbenhed og stabilitet for international handel.
L'engagement dans un système commercial multilatéral contribue pour beaucoup à la sécurité, à la transparence et à la stabilité du commerce international.

Vi havde her muligheden for også at indføre reformerne i et multilateralt handelssystem.
Nous avons également eu la possibilité de verrouiller les réformes dans le système commercial multilatéral.

Vores interesse i et multilateralt handelssystem er en selvfølge.
Notre attachement à un système commercial multilatéral peut être pris pour acquis.

Det Europæiske Råd bekræfter på ny EU's engagement i et åbent og regelbaseret multilateralt handelssystem.
Le Conseil européen réaffirme l'attachement de l'UE à un système commercial multilatéral ouvert et fondé sur des règles.

Bevare et velfungerende multilateralt handelssystem i WTO.
Renforcer le système commercial multilatéral au sein de l'OMC.

Det Europæiske Råd bekræfter på ny EU's engagement i et åbent og regelbaseret multilateralt handelssystem.
En matière commerciale, le Conseil européen a réaffirmé l'attachement de l'Union européenne à un système multilatéral ouvert, fondé sur des normes.

Bevare et velfungerende multilateralt handelssystem i WTO.
Nous soutenons le système du commerce multilatéral centré sur l'OMC.

Der henviser til, at EU fortsat fuldt ud støtter et regelbaseret, åben og ikkediskriminerende multilateralt handelssystem;
Considérant que l'Union reste pleinement attachée à un système d'échange multilatéral reposant sur des règles, ouvert et non discriminatoire;

Et åbent og fair regelbaseret multilateralt handelssystem og et modstandsdygtigt internationalt monetært og finansielt system.
Un système commercial multilatéral fondé sur des règles, ouvert et équitable et un système monétaire et financier international résilient;

EU vil forfølge en solid handelspolitik, der støtter et åbent og regelbaseret multilateralt handelssystem med en central rolle til WTO.
L'UE mènera une politique commerciale solide à l'appui d'un système commercial multilatéral ouvert et fondé sur des règles, l'OMC jouant un rôle central.

Det er af afgørende betydning, for at et multilateralt handelssystem kan fungere tilfredsstillende, at der gribes ind over for alle former for praksis, som er uforenelige med WTO.
Pour le bon fonctionnement d'un système commercial multilatéral, il est indispensable de s'attaquer systématiquement à toutes les pratiques apparaissant comme incompatibles avec les règles de l'OMC.

Alle disse spørgsmål bør vi rejse over for Indien, hvis vi virkelig ønsker et funktionelt, effektivt og demokratisk multilateralt handelssystem.
Il faut absolument discuter de toutes ces questions avec l'Inde si nous voulons réellement un système commercial multilatéral qui fonctionne et qui soit efficace et démocratique.

Fordelene ved et regelbaseret multilateralt handelssystem.
Avantages d'un système commercial multilatéral libéral, fondé sur.

Kina, som er et land, hvis udvikling er helt afgørende for planetens fremtid, giver det klare signal, at det ønsker at tilslutte sig et multilateralt handelssystem.
La Chine, pays dont le développement est crucial pour l'avenir de la planète, donne le signal clair qu'elle souhaite adhérer à un système commercial multilatéral.

EU skal fokusere på at sikre et multilateralt handelssystem, der er baseret på bestemte principper, fastsat af WTO, og som giver de bedste muligheder for retfærdig og ærlig handel.
L'UE devrait se concentrer sur l'instauration d'un régime commercial multilatéral basé sur certains principes, tels que prévus par l'OMC et offrant les conditions les plus propices à un commerce international équitable et honnête.

Hvad EU angår, er det den vigtigste modtager af indiske investeringer i udlandet, og derfor skal EU fortsætte med at prioritere et multilateralt handelssystem, der favoriserer udviklingslande.
Pour sa part, l'UE est le principal bénéficiaire de l'investissement étranger indien et en tant que tel, elle doit continuer à donner la priorité à un système commercial multilatéral favorable aux pays en développement.

Det Europæiske Råd understreger betydningen af et stærkt, regelbaseret multilateralt handelssystem og behovet for at indgå ambitiøse bilaterale handels- og investeringsaftaler med tredjelande i en ånd af gensidighed og til fælles fordel.
Il appelle également de ses vœux un système commercial multilatéral solide, fondé sur des règles, et insiste sur la nécessité de conclure avec les pays et les ensembles de pays tiers des accords bilatéraux de commerce qui soient ambitieux.

Undertegnelsen af aftalerne som følge af forhandl ingeme under Uruguay-runden knæsætter på politisk plan alle landenes beslutning om at basere deres politikker på et multilateralt handelssystem, som er åbent, men omfatter præcise regler og discipliner.
La signature des accords résultant des négociations du cycle d'Uruguay consacre, sur le plan politique, la détermination de tous les pays d'ancrer leurs politiques dans un système commercial multilatéral ouvert, mais comportant des règles et des disciplines précises.

Det Europæiske Råd understreger betydningen af et stærkt, regelbaseret multilateralt handelssystem og behovet for at indgå ambitiøse bilaterale handels- og investeringsaftaler med tredjelande i en ånd af gensidighed og til fælles fordel.
Le Conseil européen souligne l'importance que revêt un système commercial multilatéral solide, fondé sur des règles, et insiste sur la nécessité de conclure avec les pays tiers des accords bilatéraux de commerce et d'investissement qui soient ambitieux, dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuel.

Ministrene konstaterede, at fortsat vækst i de to regioner hang nøje sammen med be dre markedsadgang og øget samhandel og en videreførelse af bestræbelserne på at nå frem til et mere liberalt multilateralt handelssystem inden for rammerne af GATT.
Les ministres ont constaté qu'une croissance soutenue dans les deux régions était étroitement liée aux politiques d'ouverture des marchés ainsi qu'aux échanges et à la poursuite des efforts déployés pour parvenir à un système commercial multilatéral plus libéral dans le cadre du GATT.

(PL) Hr. formand, mine damer og herrer! I EU er der blevet sagt meget om et afbalanceret multilateralt handelssystem og om at give udviklingslandene mulighed for at blive integreret i handel og drage fordel af det.
(PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, on a beaucoup parlé, dans l'Union européenne, de la création d'un système commercial multilatéral et équilibré et d'un soutien aux pays en développement visant à les aider à participer au commerce et à en tirer des avantages.

Fællesskabet gik derfor på OECD's årlige ministermøde i maj 1983 ind for den politik, regeringerne i alle denne organisations medlemslande gav tilsagn om at ville føre og, hvis udgangspunkt er, at det er af største betydning for et økonomisk genopsving og en stabil vækst, at man går ind for et åbent, multilateralt handelssystem.
C'est ainsi qu'à l'occasion de la réunion ministérielle annuelle de l'OCDE en mai 1983, la Communauté a souscrit à l'engagement politique des gouvernements de tous les pays membres de cette organisation, engagement qui part de la constatation que le renforcement d'un système commercial multilatéral ouvert est essentiel comme support de la reprise économique et à une croissance soutenue.

I det omfang, fair trade-initiativer forbliver private initiativer og gennemfoeres paa grundlag af frivillig deltagelse, er fair trade forenelig med et ikke-diskriminerende multilateralt handelssystem, da den ikke indebaerer importbegraensninger eller andre former for protektionisme.
Pour autant que les initiatives en matière de commerce équitable demeurent des initiatives privées et qu'elles respectent le principe de la participation volontaire, le commerce équitable peut se concilier avec un système commercial multilatéral non discriminatoire, car il n'impose pas de restrictions à l'importation ou autres formes de protectionnisme.

AVS-staterne og EU anerkender derfor vigtigheden af et mere afbalanceret og retfærdigt multilateralt handelssystem i WTO-regi, der er baseret på en klar sammenkædning af handel og udvikling, en differentieret behandling af udviklingslandene, navnlig de mindst udviklede lande og små østater, og som er kendetegnet ved gennemsigtighed og reel inddragelse i beslutningsprocessen.
Pour ce faire, les pays ACP et l'UE sont convaincus de la nécessité d'instaurer, dans le cadre de l'OMC, un système commercial multilatéral plus équilibré et plus juste, fondé sur un lien évident entre commerce et développement, proposant un traitement réellement différencié en faveur des pays en développement, surtout des PMA et des petits pays insulaires, et enfin marqué par la transparence et l'intégration réelle dans le processus décisionnel.

Opfordrer Kommissionen til at styrke samarbejdet og koordineringen med Japan om multilaterale spørgsmål i tæt samarbejde med andre strategiske partnere for at forsvare og videreudvikle internationale standarder og et åbent, retfærdigt og stærkt multilateralt handelssystem baseret på overholdelse af WTO's regler og andre internationale normer;
Demande à la Commission de renforcer la coopération et la coordination avec le Japon sur des questions multilatérales, en étroite coopération avec d'autres partenaires stratégiques, afin de défendre et d'étoffer les normes internationales et un système commercial multilatéral ouvert, équitable et solide fondé sur le respect des règles de l'OMC et des autres normes internationales;

Lederne understregede også betydningen af det regelbaserede multilaterale handelssystem, og de gav tilsagn om at samarbejde om at forbedre den måde, WTO fungerer på.
Ils ont également souligné l'importance du système commercial multilatéral fondé sur des règles et se sont engagés à collaborer pour améliorer le fonctionnement de l'OMC.

Sådan bruges "multilateralt handelssystem" i en sætning

Danmark er en stærk støtte af WTO og et effektivt multilateralt handelssystem.

Side 4 af 5 5 Handel: Fremme et universelt, regelbaseret, åbent, ikke-diskriminerende og fair multilateralt handelssystem under WTO.

Hvem peger Danmark på som den næste chef for WTO? - Indblik.net Danmark er ifølge Udenrigsministeriet en stærk støtte af WTO og et effektivt multilateralt handelssystem.

Estrup Nature /Mål 17: Partnerskab for handling 17.10 Fremme et universelt, regelbaseret, åbent, ikke-diskriminerende og retfærdigt multilateralt handelssystem under Verdenshandelsorganisationen (WTO), bl.a.

Der skal fremmes et universelt, regelbaseret, åbent, ikke-diskriminerende og retfærdigt multilateralt handelssystem under Verdenshandelsorganisationen, bl.a.

Et regelbaseret, åbent og multilateralt handelssystem og adgang til internationale værdikæder Det indre marked giver EU beføjelse til at tale med én stemme i internationale handelsforhandlinger.

Det forventes, at parterne vil udsende en fælles udtalelse efter mødet, der bekræfter et gensidigt engagement i et multilateralt handelssystem.

GXG Markets var godkendt af det danske finanstilsyn til at drive et reguleret marked og et multilateralt handelssystem (Multilateral Trading Facility).