Hvad Betyder MYTOLOGISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mythologique
• mythologie
• mythique
• mythologiquement

Eksempler på brug af Mytologisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og mytologisk.
Et mythologique.

Morris er baseret på Hundun, et mytologisk væsen- Det der!
Voici Morris. Morris est inspiré d'un Hundun, personnage mythologique.

Det er en mytologisk blodtørstige kyklop.
Oui. C'est un cyclope mythologique.

Hver konstellation har tilknytning til en mytologisk, græsk historie.
Chaque constellation est liée à une histoire mythologique grecque.

Der er noget mytologisk ved at dræbe et dyr-.
Il y a presque une dimension mythologique à tuer un animal-.

Lenins ankomst til Rusland med tog havde næsten mytologisk status.
L'arrivée de Lénine en Russie par train avait un statut presque mythologique.

Koncept og mytologisk fortælling.
Concept et histoire mythologique.

Engang var tatoveringer baseret på mønstre grundlæggende inspireret af naturens kræfter, eller billeder, der havde nogen mytologisk, religiøs betydning.
Il était une fois, les tatouages étaient essentiellement basées sur des conceptions inspirées par les forces de la nature ou des images qui avaient toute la mythologie, signification religieuse.

Et nærmest mytologisk dyr.
Un animal presque mythique.

Selv en mytologisk beskyttende ånd kan ikke være alle steder på én gang.
Même un esprit protecteur mythologique ne peut être partout en même temps.

Et nærmest mytologisk dyr.
Compagnie de cet animal quasi mythologique.

Denne mytologisk væsen forekommer i mange japanske myter og historier.
Cette créature mythologique vient dans de nombreux mythes et histoires japonaises.

Modet har også mytologisk grund.
Mais cette discipline a aussi des bases mythologiques.

Jeg tænkte mytologisk, om han skulle være en cowboy, en John Wayne?
J'ai réfléchi mythologiquement- devrait - il être un cow boy, un John Wayne?

Denmosaiker velbevaret og viser en mytologisk maritime scene.
La mosaïque est bien conservé et présente une scène mythologique maritime.

Jeg tænkte mytologisk, om han skulle være en cowboy, en John Wayne?
Comme je pensais mythologiquement- est- ce qu'il doit être un cowboy, est- il une sorte de John Wayne?

Ja, navnet er en anden shout-out til en mytologisk, løve-lignende dyr.
Oui, le nom est un autre cri- out à une bête mythologique, comme le lion.

Der er en stor mytologisk historie bag Odin som var guden der skabte de store haller Valhalla.
Il y a une grande histoire mythologique derrière Odin qui était le dieu qui a créé les grandes salles de Valhalla.

Is har haft en næsten mytologisk status i mit liv.
C'est une séquence quasi- mythologique dans ma vie.

Narcissus er en græsk mytologisk figur, så flot han til sidst blev forelsket i sig selv- og da han ikke kunne komme væk fra sin egen refleksion i vandet, druknede han endelig.
Le narcissist Narcissus est un personnage de la mythologie grecque, si belle finissent par tomber amoureux de vous- même- et comment ne pouvait se éloigner de son propre reflet dans l'eau, il a finalement noyé.

Derudover udgør de også en forestillingsmæssig- mytologisk og symbolsk- investering, som ikke må overses.
En outre, elles représentent également un investissement imaginaire, mythologique et symbolique qu'il ne faut pas oublier.

Phoenix er en græsk mytologisk fugl, der antages at stige fra sin forgængers aske og derefter nedbryde sig til døden.
Le phénix est un oiseau mythologique grec qui naîtrait des cendres de son prédécesseur et se décomposerait par la suite.

Trods det faktum, at denne udvikling af Viagra som en anden Robin Williams er helt frisk og uden sidestykke, er den derfor ikke usædvanlig for en medicin, der altid har været æret som en mytologisk medicin.
Même si ce développement de Viagra comme un autre Robin Williams est entièrement nouveau et sans précédent, il n'est donc pas rare qu'un médicament ait été respecté comme médicament mythique.

Diabolos er et græsk mytologisk navn, der betyder'slanderer eller anklager.
Diabolos est un nom mythologique grec qui signifie« calomniateur ou accusatrice».

Det altoverskyggende effekt af disse fantasifulde, krum former, er en nyfundne ytringsfrihed, som står i slående kontrast til den dramatiske, men tung mytologisk personelle, der kendetegner værker af slutningen af 1930'erne og begyndelsen af 1940'erne.
L'effet premier de ces formes curvilignes fantaisistes est celle d'une liberté retrouvée d'expression, qui est en contraste frappant avec le spectaculaire mais lourde personae mythologiques qui caractérisent les œuvres de la fin des années 1930 et au début des années 1940.

Alliancen med Kairo, mytologisk delfin symboliserer forførelse, minder oprindelsen af indfødt Caboclos.
L'alliance avec le Çairé, dauphin mythologique symbolisant la séduction, rappelle les origines amérindiennes des Caboclos.

Dette indebærer, at eksegeterne må tage højde for de legitime krav, som belæste og veluddannede menneskers har i vor tid, og over for dem tydeligt kunne gøre rede for dét, som må betragtes som sekundære og tidsbestemte detaljer; dét, som må tolkes som mytologisk sprog, og dét, som må regnes for den egentlige historiske og inspirerede mening.
Cela implique que les exégètes prennent en considération les légitimes exigences des personnes instruites et cultivées de notre temps et distinguent clairement, à leur intention, ce qui doit être regardé comme détail secondaire conditionné par l'époque, ce qu'il faut interpréter comme langage mythique et ce qu'il faut apprécier comme sens propre, historique et inspiré.

Panacea er et universalmiddel- et mytologisk universelt middel til alle sygdomme.
La panacée est une panacée- un remède mythologique universel pour toutes les maladies.

Narcissus er en græsk mytologisk figur, så flot han til sidst blev forelsket i sig selv- og da han ikke kunne komme væk fra sin egen refleksion i vandet, druknede han endelig.
Narcissus était une ancienne figure de la mythologie grecque qui était si beau qu'il est tombé amoureux de lui- même- mais parce qu'il ne pouvait pas se détacher de son propre reflet dans l'eau, il s'est finalement noyé.

Garuda har taget sit navn fra en indisk mytologisk hellig fugl, der kan ændre form efter dets funktion.
C'est GARUDA, le nom d'un oiseau sacré de la mythologie indienne qui change de forme selon le besoin.

Hvordan man bruger "mytologisk" i en Dansk sætning

Men 'skønhed' repræsenterer de vist kun i symbolsk eller mytologisk forstand.

Eva Louise Buus´ kvinder er skønne i poetisk forstand, Carl Johan Forsbergs kvinder er det i symbolsk eller mytologisk forstand.

Forfædrenes rolle flytter sig muligvis fra Jorden til himlen, og det virker, som om Solen forgudes, mens dyrene igen får en mytologisk betydning.

Udstillingen er en del af Mytologisk Art Festival og varer frem til 25.

En række af de mangfoldige andre eksempler på religio-mytologisk kreativitet i Raël-bevægelsen, som eksemplificerer religionens dynamikog foranderlighed, skal tages op i det følgende.

Men her er en mytologisk fortælling om de ti sole, en for hver dag.

Herefter poræsenteres vi for endnu en mytologisk innovation, om end strukturen fra det originale forlæg er intakt.

Li’l Abner er, som mange af avisstriberne en voksenserie..Superman..selvfølgelig varierende, men man ka jo altid se på ham i kulturel og mytologisk sammenhæng!!

Træer har til alle tider i alle religioner spillet en mytologisk betydning, eksempelvis udtrykket kundskabens træ.

De levende og de døde inviteres også til mytologisk saunagus i billedkunstner Rine Rodins performance.

Hvordan man bruger "mythologique, mythologie" i en Fransk sætning

J’adorais le côté fantastique, mythologique de ces films.

Mais peut-être qu’en notre mythologique cuvette.

En mythologie hindoue elle est symbole d'immortalité.

Voici quelques devins dans la mythologie grecque.

L’Algérie fait partie de l’arsenal mythologique français.

Petite déconstruction d'une mythologie vraiment "mytho".

Elle participe ainsi du thème mythologique des jumeaux.

Motif mythologique classique des descente aux enfers.

Dans la mythologie indienne, roi des dieux.

C’est une mythologie crée avec brio.