Hvad Betyder NÆRER DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nourrit
• nourrissent
• alimentent

Eksempler på brug af Nærer dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bryr sig om hårene og nærer dem.
Soigne les cheveux et les nourrit.

Mask styrker og nærer dem og stimulerer væksten af burre.
Masque renforce et les nourrit et stimule la croissance de bardane.

Frygt og smerte nærer dem.
Ils se nourrissent de peur et de souffrance.

Takket være dette værktøj indrettes ikke kun øjenvipper, men også bekymrer sig, nærer dem.
Merci à cet outil non seulement décore les cils, mais soigne, les nourrit.

Hertil kommer, at kokosolie, nærer dem fra indersiden.
En outre le beurre de coco, les nourrit de l'intérieur.

Blomsterne springer ud på de samme marker, uvidende om hvad der nærer dem.
Des fleurs poussent dans ces champs, ignorant ce qui les a nourries.

Tsvetonos deltager i udviklingen af blomsterstande, nærer dem med fugt, med nyttige stoffer.
Tsvetonos participe au développement des inflorescences, les nourrit d'humidité, de substances utiles.

Officer i luftvåbnet indskriver sig i kampen mod berygtede bander ved at rette sig mod narkohandlen, der nærer dem.
Un officier de l'armée de l'air s'engage dans une lutte contre les gangs en ciblant le commerce de la drogue qui les alimente.

Giver dig mulighed for nemt at udrede håret mens det styrker og nærer dem giver fornyet administration og glans.
CLIMATISEUR Vous permet de démêler facilement les cheveux alors qu'il renforce et nourrit leur donnant de gestion renouvelé et brillance.

Perfekt glatter strenge, nærer dem, letter stabling, bivoks og næringsrige olier som grundlag for et virkelig fantastisk middel.
Parfaitement brins aplanit, les nourrit, il est facile à ranger, les huiles et la cire d'abeille nourrissante forment la base d'un outil vraiment incroyable.

Mistanker falder tilbage på dem, der nærer dem.
Sur ceux qui les nourrissent.

Kokosolie og kanelolie- Kokosolie trænger ind i pærerne, nærer dem og giver vigtige mineraler som kalium, zink og magnesium.
Huile de coco et huile de cannelle- L'huile de coco pénètre dans les bulbes, les nourrit et fournit des minéraux essentiels tels que le potassium, le zinc et le magnésium.

Vi er ikke i tvivl om, at kriserne vil fortsætte, så længe der ikke ændres væsentligt ved den politik og de omstændigheder, der nærer dem.
Nous ne doutons pas un seul instant que les crises vont se poursuivre tant que la politique et les conditions qui les alimentent ne changeront pas radicalement.

Lad os ikke glemme, at formålet med den internationale mobilisering var at neutralisere terroristernes netværk, udtørre deres kilder, især de økonomiske, der nærer dem, samt at tørlægge den politiske og sociale grobund, fra hvilken de trives.
N'oublions pas que le but de la mobilisation internationale était la neutralisation des réseaux terroristes, le tarissement des sources, notamment financières, qui les alimentent, et aussi l'assèchement du terreau social et politique sur lequel ils prospèrent.

Hugo Angulo, tidligere salvadoriansk officer i luftvåbenet, indmelder sig i kampen mod berygtede bander ved at rette sig mod narkohandlen, der nærer dem.
Ancien officier de l'armée de l'air d'El Salvador, Hugo Angulo s'est engagé dans une lutte contre des gangs notoires en ciblant le commerce de la drogue qui les ravitaille.

Blandt vores tilbud på økologiske gårde på Sicilien finder du gårde, der direkte udføres af ejerne, der dyrker jorden og opdrætter deres dyr, respekterer deres fysiologiske behov og nærer dem kun med produkter, der dyrkes af virksomheden, på en helt naturlig måde uden anvendelse af kemiske forbindelser og efter rotation af afgrøder for at respektere jordens naturlige frugtbarhed.
Parmi notre offre de fermes biologiques en Sicile, vous trouverez des fermes dirigées directement par les propriétaires qui cultivent la terre et élèvent leurs animaux, en respectant leurs besoins physiologiques et en les nourrissant uniquement avec des produits cultivés par l'entreprise, de manière strictement naturelle, sans utilisation de composés chimiques et suite à la rotation des cultures pour respecter la fertilité naturelle de la terre.

Beskytter og renser grundigt, genopbygger skadet hår, nærer dem stressede.
Protège et nettoie en profondeur, régénère les cheveux abîmés, nourrit ceux souligné.

Indeholder et vitaminkompleks, der bryr sig om øjenvipper, nærer dem og beskytter dem..
Contient l'ensemble de vitamines, qui soigne les cils, les nourrit et protège.

Også, ikke være overflødige balsam, hvilket yderligere styrker tandkødet og nærer dem brugbare, helbredende stoffer.
Aussi, ne soyez pas conditionneurs superflus, qui renforcent davantage les gencives et les nourrissent, les substances curatives utiles.

Besættelse søger ikke problemer og retter dem, det producerer dem ud af ingenting, nærer dem og gør dem stærkere.“.
L'obsession ne va pas après leurs problèmes et les corrige: elle les fabrique à partir de rien, les nourrit et les rend plus forts.".

De vitaminer og mineraler, der er indeholdt i sammensætningen, når de tørrede hårsække og ikke kun nærer dem, men også regenererer dem..
Les vitamines et les minéraux contenus dans la composition atteignent les follicules pileux séchés et non seulement les nourrissent, mais les régénèrent également.

Vi må nære dem og beskytte dem..
On doit les nourrir, les protéger.

Dens æggestokke er meget velsmagende og nærende, de koger alle slags retter.
Ses ovaires sont très savoureux et nutritifs, ils préparent toutes sortes de plats.

Du skal nære dem med den kærlighed og opmærksomhed, de virkelig fortjener.
C'est pourquoi nous devons les nourrir avec l'amour et l'attention qu'ils méritent vraiment.

Cocktails med urter er meget nærende, de giver en følelse af mæthed uden at forårsage tunghed i maven.
Cocktails avec des herbes sont très nutritifs, ils donnent une sensation de satiété sans causer de lourdeur dans l'estomac.

Æg er nærende, de mætter godt og giver en masse energi, øger kroppens arbejdskapacitet, styrker immuniteten.
Les œufs sont nutritifs, ils saturent bien et donnent beaucoup d'énergie, augmentent la capacité de travail du corps, renforcent l'immunité.

Dag efter dag nærer de, genopbygger og plejer vipper, mens de stimulerer deres vækst.
Jour après jour, elles nourrissent, régénèrent et hydratent les cils tout en stimulant leur pousse.

(Aften) Kan De nære Dem?
Les bonga peuvent- ils encore les approcher?

Det er mig, der har næret dem.
C'est moi qui les ai nourris en refusant de te voir.

Et intensivt middel til at bevare farven på farvet hår, såvel som til fugtgivende og nærende dem.
Un moyen intensif pour préserver la couleur des cheveux colorés, ainsi que pour les hydrater et les nourrir.

Hvordan man bruger "nærer dem" i en Dansk sætning

LONG4LASHES stjerne produkt er LONG4LASHES Eyelash Serum, som stimulerer vippernes naturlige vækst, nærer dem og forbedrer deres tilstand.

Omega-3 fedtsyrer gør håret tykkere, nærer dem og reducerer inflammation, hvilket fører til hårtab.

Deres essens vil få lov til at guide dem i et liv der nærer dem og får dem til at vokse og udvikle sig på smukkeste vis.

BROW imødekommer kundernes forventninger med sin innovative formulering, der stimulerer brynenes naturlige vækst, nærer dem og forbedrer deres tilstand.

Som den snog der spiser frøen, som det vandhul der nærer dem.

Hvis du spiser på denne måde, tilfører du selv gavnlige tarmbakterier, og du nærer dem, der allerede er der.

Masken med honning og kanel gør krøllerne skinnende, nærer dem med vigtige mikroelementer, fugt og gør det lettere i et par toner.

De højkoncentrerede aktive ingredienser trænger ind i de tykke hårfibre og nærer dem varigt.

Hvordan man bruger "nourrit, nourrissent, alimentent" i en Fransk sætning

Nourrit inconvénients: attaques contre des femmes.

Les bons aliments nourrissent notre corps.

Après tout, elles alimentent notre vie!

environ 1,3 millions d'Allemands nourrissent végétalien.

Depuis, ces résultats nourrissent leurs discussions.

Ailleurs, ces nouvelles alimentent les débats.

donc s’en nourrit (comme les chiens).

Lui et les panneaux alimentent des batteries.

Ils alimentent divers programmes d’aide communautaire.

Plusieurs sources alimentent notre réseau public.