Hvad Betyder NÆRIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avares
• radins
• avare
• radin

Eksempler på brug af Nærige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er nærige.
Ils sont radins.

I postvæsnet er de ret nærige.
Aux PTT, ils sont plutôt radins.

Udstyrsfolkene er nærige med iltflasker.
Ils sont avares en bouteilles.

Kjoler, der er lette at forstå, at de er billige: vær ikke nærige.
Robes faciles à comprendre qu'elles ne coûtent pas cher: ne soyez pas radin.

Tre. De Groot, din nærige satan.
Trois! Sale radin, De Groot.

Få min nærige bror til at bruge nogle penge.
Fais dépenser de l'argent à mon radin de frère.

Hvor er folk nærige.
Les gens sont radins.

De er ikke nærige med oplysninger.
Ils ne sont pas avares de renseignements.

Schweizerne er nærige.
Les Suisses sont radins.

Hvem er de nærige, der kun vil give en halv million?
Qui sont les radins qui donnent un demi-million?

Er de lige så nærige?
Ils sont aussi radins que toi?

Og lad os ikke være nærige med det der, sådan der.
Ne soyons pas radins avec ça. Tiens.

De er fattige og nærige.
Ils sont fauchés et radins.

Bønder er nærige, forræderiske Klynkere! De er ondskabsfulde, dumme mordere!
Les paysans sont puants, rusés, pleurnichards, avares, stupides, et assassins!

Nyhedsglimt: FBI er nærige.
Les fédéraux seraient radins?

Andre siger naturen grabber/ nærige/ nærig med overdreven grådighed.
D'autres disent que la nature grabber/ avare/ avare avec la cupidité excessive.

Det er discountvarer, de er til min nærige nabo.
Je les achète pour un de mes voisins qui est radin.

Vi har brug for ambitiøse, ikke nærige, planer for fremtidens forenede Europa.
Il nous faut des projets ambitieux et non pas dérisoires pour l'Europe unifiée de demain.

Nogle mennesker har tendens til at være kolde og nærige på følelser.
Certaines personnes ont tendance à avoir froid et avare de sentiments.

Det betyder ikke, at de er nærige, men blot at de bruger deres penge klogt.
Cela ne veut pas dire qu'ils sont avares, mais plutôt qu'ils sont sages dans leurs dépenses.

Som altid er guderne ødsle med hentydninger, men nærige med detaljer.
Comme toujours, les dieux sont prodigues d'indices mais avares de détails.

Folk siger godt nok, jøder er nærige og alt det der, men det skal de ikke sige til mig!
Je sais que certains disent qu'ils sont sales et avares. Mais ils n'oseraient pas le dire en face de moi!

Vi bor i et af verdens rigeste lande, men millionærerne er nærige.
Notre pays est l'un des plus riches au monde, mais nos millionnaires sont radins.

Den bedste store(må ikke være nærige) musik af vind eller store metal.
La meilleure grande(ne soyez pas radin) la musique du vent ou tout autre métal large.

Jeg kender mors ønsker, men uden højtidelighed… Vi vil fremstå som ukærlige. Og nærige.
Je sais ce que maman voulait, mais sans cérémonie… on passe pour des enfants ingrats et radins.

Så, her er 6 stjernetegn, der er nærige med følelser.
Donc, voici 6 signes du zodiaque qui sont avares de sentiments.

De fleste mænd er nærige og vil hellere bruge tid på diskoteker og barer for at møde kvinder.
La plupart des hommes sont avares et préfèrent aller dans les clubs et les bars pour rencontrer des femmes.

Windows 8 er måske ikke et godt operativsystem, men vi kan ikke beskylde det for at være nærige.
Windows 8 n'est peut- être pas un bon système d'exploitation, mais nous ne pouvons pas l'accuser d'être radin.

Joakim forsøger at sætte rigtige hans nærige måder med generøsitet og anger for hans bah-humbugging.
Action qui a echouer Scrooge tente de redresser ses manières avares avec la générosité et le repentir pour son bah-humbugging.

På den anden side, Scorpio elsker lyse og rummelige værelser, så det er ikke nærige på den ændring af natur.
D'autre part, le Scorpion aime chambres lumineuses et spacieuses, il est donc pas avare sur le changement de décor.

Hvordan man bruger "nærige" i en Dansk sætning

Tror ikke selv at de er klar over, hvor evnesvage og nærige de kommer til at fremstå.

Til gengæld er konkurrenceudbyderne heller ikke nærige med præmier.

Følelsesmæssigt overskud – tid til andre – skulle efter sigende være det vi er mest nærige med nu om dage.

Coleslaw havde en nice smag, jeg vil blot de ikke havde været så nærige med det.

Jeg vil ikke vove at påstå at Freeman & Lowe er nærige med deres materialer.

Og som den nærige mor jeg er, køber jeg kun brugt tøj.

Nogle er måske for nærige til, at give penge til den slags og synes det bør være gratis og omvendt.

For arbejdsgivere er ikke interesseret i at fremstå nærige ude i byen.

Ingen af dem har altså været specielt nærige med deres køn, heller. 2.

Om dette arbejde har hun udtalt: ”Maude Varnæs går altid i pastelfarver, og Møgherne er så nærige, at de sjældent får nyt tøj.

Hvordan man bruger "avares, radins" i en Fransk sætning

Ils ont été très avares et cupides.

Les siècles qui suivirent furent avares en révélations.

Rejoignez vous aussi les radins malins.

Ils n’ont pas été avares en commentaires.

Rhooo les radins sur ce site lol.....

Les humains, forts, courageux, avares trop souvent...

Distinguez lues angoisses; les avares en endurent aussi.

Il leur arrive également d’être avares en compliments.

Chers pèlerins, ne soyez pas avares avec l’amour.

Ne soyez pas avares dans les travaux.