Hvad Betyder NÆSTE AFTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lendemain soir
• nuit suivante
• lendemain matin

Eksempler på brug af Næste aften på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Prøv igen næste aften.
Réessayez la nuit suivante.

Og næste aften mere Beethoven.
Beethoven. Et la nuit d'après, encore.

Han ankom næste aften.
Il est venu la nuit suivante.

Næste aften går han hen til baren igen.
Le lendemain, il revient au bar.

Han ankom næste aften.
Il est venu le lendemain soir.

Næste aften i sengen ligger hun der.
La nuit suivante au lit, elle reste là.

Heller ikke den næste aften.
La nuit suivante non plus.

Næste aften var skibet stadig på havnen.
Cette nuit, le navire reste au port.

Jeg sked blod næste aften.
Parce que je saignais, la nuit qui a suivi?

Og den næste aften kysser jeg Tristin.
Et la soirée d'après, j'embrasse Tristin.

Forlænget spilletid igen næste aften.
Ils gagnent encore le lendemain soir.

Næste aften var skibet stadig på havnen.
Première soirée: le bateau reste au port.

Der var stadig to måner den næste aften.
Le lendemain soir, il y avait encore deux lunes.

Næste aften skulle Lucifer arbejde.
Le lendemain matin, Lucille doit aller travailler.

Jeg vågnede den næste aften sulten som aldrig før.
Le soir suivant, je m'éveillai avec une faim nouvelle.

Næste aften var vi alle ude ved porten.
Le soir, on était tous sortis près de notre portail.

Så perfekt at vi gik tilbage igen næste aften.
C'était tellement agréable que nous sommes revenus la nuit suivante.

Og næste aften sagde han, at han skulle møde en ven.
Et le lendemain soir… il avait un rendez-vous avec un ami.

Claudia og Jamie bliver eskorteret hjem næste aften af en chauffør.
Claudia et Jamie sont escortées chez elles le lendemain soir par un chauffeur.

Næste aften kom han igen og praiede os for at gå med ham.
Le lendemain matin il vient la supplier de vivre avec lui.

Fortsæt med den sædvanlige dosis den næste aften eller ved sengetid.
Continuez à prendre votre dose habituelle le lendemain dans la soirée ou au coucher.

Men allerede næste aften mødtes han med NRA's ledere.
Le lendemain soir, il avait dîné avec les responsables de la NRA.

Vi elskede dette sted så meget, at vi tog tilbage næste aften.
Nous avons découvert cet endroit et nous avons tellement aimé que nous y sommes retournés le lendemain soir.

Næste aften kom kyklopen tilbage og spiste igen 2 af mændene.
Le soir, le cyclope arriva et en dévora deux de plus.

Har et lille måltid natten før og spiser ikke før næste aften på samme tid.
Avoir un petit repas la veille au soir et ne pas manger jusqu'à ce que la nuit suivante dans le même temps.

Næste aften sendte Roger Shapiro fem af mine venner for at dræbe mig.
Le nuit suivante, Roger Shapiro m'envoyait cinq de mes amis.

Hvis jeg havde sovet en nat, jeg begyndte tidligt næste aften nikke, og derfor Fuzz tidligere.
Si j'avais dormi une nuit, j'ai commencé tôt le lendemain soir, signe de tête, et donc Fuzz auparavant.

Næste aften"klædte Hollowface sig ud som en mand og tog hjem til drengen.
La nuit suivante, déguisé en homme, il retourna chez le garçon.

Hvis De glemmer den anden dosis, så spring denne dosis over, og tag ikke Xyrem igen før næste aften.
Si vous avez oublié de prendre la seconde dose, sautez cette dose et ne prenez pas de Xyrem jusqu'à la nuit suivante.

Næste aften inviterede jeg Natalie ud for at gøre det rette.
Le dernier soir, j'ai invité Natalie à dîner… pour faire le truc mature.

Hvordan man bruger "næste aften" i en Dansk sætning

Vi bestilte straks bord til næste aften.

Bjørn havde sendt bud efter Liv som kom allerede den næste aften.

Alle mændene står samlede om Eigil den næste aften ved solnedgang.

Næste aften leverede skrædderen fem super flotte nye skjorter til Daniel, og han var glad.

Vendte tilbage næste aften, restaurant var travlt, men der var stadig masser af gratis borde.

Vi skal elske naturen, stilhed og rustik. (Hund gøede næste aften) Vi elskede det.

Næste aften lå der noget overraskende en besked om at det kunne lade sig gøre søndag d. 19.

På Blå Kors' værested Gracekbh på Nørrebro i København har man hver dag travlt med at gøre klar til næste aften og nats gæster.

En revolutionshelt er jeg ikke, indrømmer han hjemme i vores stue på Kollwitzplatz næste aften.

Næste aften mødtes vi med ejeren, der er musik-event-manager med engelsk kone.

Hvordan man bruger "lendemain soir" i en Fransk sætning

Le cours du lendemain soir s'était déroulé sans anicroche.

Nous n'avons pas pris le lendemain soir !

Et le lendemain soir à Redon (centre social Confluence).

Peter repasse le lendemain soir voir Isaac.

Le lendemain soir j'y retourne c'était déjà trop tard.

Puis les ont “libérés” le lendemain soir venu.

Le lendemain soir nous n’avions pas d'information.

Une bonne idée pour le lendemain soir ?

Le lendemain soir ce mème lait avait caillé,

Personne jusqu'au lendemain soir ne quitterait plus ce camp.