Hvad Betyder NØDVENDIGE PROCESSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus nécessaires
• procédés nécessaires

Eksempler på brug af Nødvendige processer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Iværksættelse af nødvendige processer.
Exécuter des processus nécessaires.

Propper for rør fremstillet af materialer af høj kvalitet til godt udstyr med de nødvendige processer.
Bouchons pour tubes en matériaux de haute qualité à un bon équipement avec les processus nécessaires.

Nødvendige processer i 6.1.1 til 6.1.4 i det omfang, der kræves for at kunne have tillid til, at de udføres som planlagt.
Les processus nécessaires en 6.1.1 à 6.1.4, dans une mesure suffisante pour avoir l'assurance qu'ils sont réalisés comme prévu.

Metode- identificer de nødvendige processer.
Identifier les processus nécessaires.

Nødvendige processer i 6.1.1 til 6.1.4 i det omfang, der kræves for at kunne have tillid til, at de udføres som planlagt.
Les processus nécessaires indiqués aux points 6.1.1 à 6.1.4, dans la mesure nécessaire pour avoir l'assurance qu'ils sont menés à bien comme prévu.

Denne beslutning kræver en intensiv undersøgelse af projektet og de nødvendige processer.".
Cette décision nécessite une analyse approfondie du projet et des processus qu'il implique.».

Årtusinder af evolution har betydet, at alle nødvendige processer for en større penis allerede eksisterer og skal startes alene.
Des millénaires d'évolution ont signifié que tous les processus nécessaires pour un plus grand pénis existent déjà et doivent être démarrés seuls.

Exe og andre komponenter samt findes for at hjælpe sine skabere, udføre alle de nødvendige processer.
Exe et autres composants aussi bien pour aider ses créateurs à exécuter tous les processus nécessaires.

Stimulering af de nødvendige processer, når du bruger en Lyapko applikator, er mærkbart svagere, men samtidig mindre smertefuld.
La stimulation des processus nécessaires lors de l'utilisation d'un applicateur Lyapko est nettement plus faible, mais en même temps moins douloureuse.

SECKLER AG tilbyder kundetilpassede totalløsninger, som integrerer alle nødvendige processer i et system.
La société SECKLER AG propose des solutions complètes spécifiques aux clients qui intègrent tous les processus nécessaires dans une même installation.

Hvis processen ikke er på listen over nødvendige processer, kan du deaktivere processen ved hjælp af fremgangsmåden herunder.
Si le processus ne figure pas dans la liste des processus indispensables, désactivez- le en procédant comme suit.

På meget kort tid fik vi ansat folk fra hele Europa, udarbejdet grundprincipperne for tilsynet og etableret de nødvendige processer.
Nous sommes parvenus, dans des délais très courts, à recruter du personnel dans toute l'Europe, à mettre au point la méthodologie de base et à établir les processus nécessaires.

Next, vil vi gå gennem de nødvendige processer, der letter os i denoising sensordataene fra miljømæssige og fysiologiske stoffer.
Next, nous allons passer en revue les processus nécessaires qui nous facilitent en débruitage des données du capteur de contaminants environnementaux et physiologiques.

Denne modtagne energi fører ikke til global opvarmning, da det ved at lancere alle nødvendige processer på Jorden vender tilbage til rummet.
Cette énergie reçue ne conduit pas au réchauffement climatique, car en lançant tous les processus nécessaires sur Terre, elle retourne dans l'espace.

Her inddrages transport, vedligeholdelse, holdbarhed og nødvendige processer ved brugsophør, således at miljøpåvirkningen kan beregnes på baggrund af en brugsvarighed på 60 år("cradle to grave", fra vugge til grav).
On prend alors en compte les transports, l'entretien, la durée de vie et les processus nécessaires en fin d'utilisation, pour calculer l'effet sur l'environnement sur la base d'une durée d'utilisation de 60 ans(« cradle to grave»(« du berceau au tombeau»)).

Mange tusinde års evolution har resulteret i alle de nødvendige processer for at en pålidelig Erektion tilgængelig og behøver at håndteres alene.
Plusieurs milliers d'années d'évolution ont abouti à la mise en place de tous les processus nécessaires à une Erektion fiable, qui doit être traitée seule.

Der tages hensyn til transport, vedligeholdelse, levetid og nødvendige processer ved udløb af levetiden til beregning af miljøpåvirkningen baseret på en levetid på 60 år(”Cradle to grave”, fra vugge til bortskaffelse).
Les transports, l'entretien, la durée de vie et les procédés nécessaires à l'utilisation finale sont pris en compte pour calculer l'impact environnemental sur la base d'une durée d'utilisation de 60 ans(« cradle to grave», du berceau à la mise au rebut).

Mange tusinder af evolution har betydet, at stort set alle nødvendige processer for mere skønhed er tilgængelige alligevel og skal blot tackles.
Des milliers d'années d'évolution ont signifié que pratiquement tous les processus nécessaires pour plus de beauté sont disponibles et doivent tout simplement être abordés.

Der tages hensyn til transport, vedligeholdelse, levetid og nødvendige processer ved udløb af levetiden til beregning af miljøpåvirkningen baseret på en levetid på 60 år(”Cradle to grave”, fra vugge til bortskaffelse).
On prend alors en compte les transports, l'entretien, la durée de vie et les processus nécessaires en fin d'utilisation, pour calculer l'effet sur l'environnement sur la base d'une durée d'utilisation de 60 ans(« cradle to grave»(« du berceau au tombeau»)).

Tusindvis af år med udvikling har betydet, at så vidt muligt er alle nødvendige processer til mere sundhed og skønhed til rådighed og simpelthen nødt til at blive indledt.
Des milliers d'années de développement ont signifié que, dans la mesure du possible, tous les processus nécessaires pour plus de santé et de beauté sont disponibles et doivent simplement être initiés.

Her inddrages transport, vedligeholdelse, holdbarhed og nødvendige processer ved brugsophør, således at miljøpåvirkningen kan beregnes på baggrund af en brugsvarighed på 60 år("cradle to grave", fra vugge til grav).
Ce faisant, les transports, l'entretien, la durée de vie et les procédés nécessaires à l'utilisation finale sont pris en compte pour calculer l'impact environnemental sur la base d'une durée d'utilisation de 60 ans(« cradle to grave», du berceau à la mise au rebut).

Adskillige tusinde års udvikling medførte, at alle nødvendige processer for en stor muskelmasse alligevel er tilgængelige og skal indledes alene.
Des milliers d'années de développement ont abouti au fait que tous les processus nécessaires à une masse musculaire importante sont dans tous les cas récupérables et doivent être démarrés.

Flere tusinde års udvikling medførte, at alle nødvendige processer til et nyere udseende altid er tilgængelige og skal indledes på egen hånd.
Plusieurs milliers d'années de développement signifient que tous les processus nécessaires à une apparence plus récente sont toujours accessibles et doivent être lancés par eux- mêmes.

Det er en nødvendig proces, som naturligvis skal fremmes hurtigst muligt.
Il s'agit d'un processus nécessaire qui doit, bien évidemment, progresser aussi rapidement que possible.

Det er en nødvendig proces.
Il s'agit d'un processus nécessaire.

Men det var en nødvendig proces.
Mais c'était un processus nécessaire.

Filtrering af regnvand er en nødvendig proces til fjernelse af makroskopiske suspenderede elementer, der trækkes af vand, når de passerer gennem tagene på bygningerne.
La filtration de l'eau de pluie est un processus nécessaire pour éliminer les éléments suspendus macroscopiques, qui sont entraînés par l'eau lorsqu'ils passent à travers le toit des bâtiments.

Reparation af DNA, er generelt en nødvendig proces, der tillader vores celler at korrigere fejl, eller mutationer, der opstår i vores genetiske kode.
En général, la réparation de l'ADN est un processus nécessaire, permettant à nos cellules de corriger des erreurs ou des mutations apparaissant au sein de notre code génétique.

Set ud fra vores perspektiv er dette rent faktisk en nødvendig proces, der stadig er i sin vorden, og som kræver konstant opmærksomhed fra vores side.
De notre côté, effectivement, il s'agit d'un processus nécessaire, qui est encore assez jeune, et qui requiert une attention continue de notre part.

Da denne online-projekt i begyndelsen af spillet, som nævnt ovenfor, Faces Reality check er en nødvendig proces.
Depuis ce projet en ligne pour le début de la partie, comme mentionné ci- dessus, des visages des faits est un processus nécessaire.

Sådan bruges "nødvendige processer" i en sætning

Som teamleder står du i spidsen for at udarbejde de nødvendige processer og fastlægge rammerne for opgaverne i vores nye team.

Flere tusinde år af evolution har ført til, at næsten alle nødvendige processer for mere sundhed allerede eksisterer og blot skal udløses.

Det er nødvendige processer i næsten alle brugerdefinerede ROM-installationer, så du skal have en grundlæggende idé.

Det første er lige meget - kolesterol er ikke årsag til nogetsomhelst (bortset fra alle de gode og nødvendige processer, det er en uundværlig del af, i kroppen).

Vores kunder ser os som en one-stop-shop, fordi vi kan producere og betjene alle de nødvendige processer fra ideen til det færdige produkt.

Sådan at forstå at jeg nu har redskaberne og terminologien til at beskrive de nødvendige processer inden for vedligehold entydigt.

Måske din blog sætter skub i nogle nødvendige processer.

Du kommer til at bistå IT Service Desk manageren i at etablere de nødvendige processer og arbejdsgange, ligesom du selv indgår i det daglige arbejde og håndtering af indkomne sager.

Det vil give et billede af omfanget af opgaven, der er forbundet med et mobilisere programorganisationen både kompetencemæssigt og i forhold til at skabe nødvendige processer og procedurer.