Hvad Betyder NØGLEMARKEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• marchés clés
• principaux marchés

Eksempler på brug af Nøglemarkeder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange af landsholdene kommer fra vores nøglemarkeder.
De nombreuses équipes nationales sont issues de nos marchés clés.

Identificér og spor nøglemarkeder, som du kan holde øje med og opret kursalarmer, der kan give dig besked om potentielle handelsmuligheder.
Identifiez et suivez les marchés qui vous intéressent et configurez des alertes pour être informées d'éventuelles opportunités de trading.

Udvidelse af den globale rækkevidde på 30 nøglemarkeder, hurtigt.
Développer sa portée internationale dans 30 marchés clés, rapidement.

Vi præsterede god vækst i ordreindgangen på en række nøglemarkeder inklusiv Kina og Tyskland, og vores basisordrer stiger sammenlignet med sidste år.
Nous avons constaté une augmentation de nos commandes sur un grand nombre de marchés clés, dont la Chine et l'Allemagne, et nos commandes de base sont reparties à la hausse en glissement annuel.

International vidensdeling på tværs af hummels nøglemarkeder.
Le partage de connaissances internationales au sein des marchés stratégiques de hummel.

PATRIZIA var aktiv på tværs af Europa med opkøb i alle nøglemarkeder, herunder Tyskland, Storbritannien, Irland, Norden og Holland.
Patrizia Immobilien a été actif dans toute l'Europe, avec des acquisitions sur les principaux marchés, dont l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Irlande, les pays nordiques ou encore les Pays-Bas.

Stærk vækst for pumpeindustrieleder drevet af succes på tværs af nøglemarkeder.
Forte croissance pour le leader de l'industrie de la pompe motivé par le succès sur des marchés clés.

Vi mangler et"EU-varemærke", og det har stor betydning, da fremtidens nøglemarkeder for sikkerhedsteknologi ikke vil være at finde i Europa, men derimod i vækstøkonomierne.
L'absence d'une«image de marque européenne» est d'autant plus critique qu'à l'avenir, les principaux marchés pour les technologies de sécurité ne seront pas situés en Europe, mais dans les pays émergents.

Gennem vores lidenskab og engagement ønsker vi at være markedsleder på alle vores nøglemarkeder.
Par notre passion et notre engagement, nous visons à être un leader sur tous nos marchés clés.

FxPro udvider deres profil i nøglemarkeder, så valget om et populært og historisk hold, i en af verdens rigeste lokaliteter er et naturligt valg for virksomhedens fremtidige ambitioner.>
FxPro accroit sa visibilité sur des marchés clés, donc le choix d'une équipe populaire et historique, dans l'un des endroits les plus riches du monde, est un choix naturel pour les ambitions futures de l'entreprise.".

Virksomheden har også indgået joint ventures på nøglemarkeder som bl.a. Japan.
Des co- entreprises se constituent également sur les marchés clés comme le Japon.

Senest blev M-Pesa PAY lanceret på nøglemarkeder for at tilbyde basale, mobilbaserede købtjenester til virksomheder, selvom denne service bliver rullet ud land for land og forbliver i forsøgsfase.
Plus récemment, M- Pesa PAY a été lancé sur des marchés clés pour offrir des services marchands basiques basés sur les mobiles aux entreprises, bien que ce service soit déployé pays par pays et reste en phase d'essai.

DEIF har mere end 650 medarbejdere og er repræsenteret på mere end 50 nøglemarkeder i alle egne af verden.
Employant plus de 550 collaborateurs, le groupe DEIF est représenté dans plus de 50 marchés clé dans toutes les régions du monde.

Som en global spiller, der er til stede på e-handlens nøglemarkeder rundt omkring i verden, kan vi med vores brede udvalg af integrerede løsninger sørge for en enestående kundeoplevelse ved e-handel, sammen med alt det du behøver at vide om international levering.
Forte de notre présence sur les principaux marchés du e- commerce à travers le monde, notre gamme de solutions intégrées offrent une expérience client en ligne exceptionnelle, tout en vous apportant l'ensemble des informations nécessaires en matière de livraison internationale.

DEIF har mere end 650 medarbejdere og er repræsenteret på mere end 50 nøglemarkeder i alle egne af verden.
Le groupe DEIF compte à ce jour plus de 650 employés et est représenté dans plus de 50 marchés clés dans toutes les régions du monde.

LG G2 bliver rullet ud globalt hos mere end 130 teleselskaber i løbet af de næste otte uger med start i Sydkorea og dernæst Nordamerika, Europa og andre nøglemarkeder.
Le LG G2 sera prochainement disponible dans le monde entier auprès de plus de 130 opérateurs, dans les huit prochaines semaines, en débutant par la Corée du Sud puis l'Amérique du Nord, l'Europe et les autres marchés clés.

Ved at udnytte vores omfattende erfaring og fysiske tilstedeværelse på alle vores nøglemarkeder er det lykkedes os at samle et kvalitetssortiment af løsninger, der kan beskytte hele produktionslinjen.
Grâce à notre vaste expérience et à notre présence physique sur tous nos marchés clés, nous avons réussi à constituer un portefeuille de solutions de pointe pour protéger l'ensemble de la chaîne de production.

Med cirka 10.000 medarbejdere i 29 lande og på mere end 80 lokationer, er vi repræsenteret på alle nøglemarkeder i automobilindustrien.
Grâce à nos quelque 10 000 employés répartis dans 29 pays et sur plus de 80 sites, nous sommes présents sur tous les marchés clés du secteur automobile mondial.

LG G2 bliver rullet ud globalt hos mere end 130 teleselskaber i løbet af de næste otte uger med start i Sydkorea og dernæst Nordamerika, Europa og andre nøglemarkeder.
Il est important de souligner que le LG G2 sera disponible dans le monde entier auprès de plus de 130 opérateurs dans les huit prochaines semaines, en débutant par la Corée du Sud puis l'Amérique du Nord, l'Europe et les autres marchés clés.

Med en omsætning på tæt ved 190 mio. Euro i 2017, mere end 900 ansatte og moderne produktionsfaciliteter strategisk placeret på nøglemarkeder som Rusland, Rumænien og Tyskland, er vi en ledende aktør på markedet for lagerløsninger.
Avec un chiffre d'affaires de près de 200 millions d'euros, plus de 900 employés et des sites de production modernes situés stratégiquement sur les principaux marchés de Russie, de Roumanie et d'Allemagne, nous représentons un acteur de premier plan dans l'industrie du stockage.

Efter det globale lanceringsevent i New York i går bliver LG G2 udrullet globalt hos mere end 130 teleselskaber i løbet af de næste otte uger med start i Sydkorea og dernæst Nordamerika, Europa og andre nøglemarkeder.
Il est important de souligner que le LG G2 sera disponible dans le monde entier auprès de plus de 130 opérateurs dans les huit prochaines semaines, en débutant par la Corée du Sud puis l'Amérique du Nord, l'Europe et les autres marchés clés.

Vores nye affilierede program er en del af en stor marketingkampagne, som vi i øjeblikket kører på vores nøglemarkeder for at øge SumUp Air salg yderligere.
Notre nouveau programme d'affiliation SumUp fait partie d'une large campagne marketing menée actuellement sur nos principaux marchés pour stimuler les ventes du SumUp Air.

Efter det globale lanceringsevent i New York i går bliver LG G2 udrullet globalt hos mere end 130 teleselskaber i løbet af de næste otte uger med start i Sydkorea og dernæst Nordamerika, Europa og andre nøglemarkeder.
Suite à l'événement de lancement mondial ayant eu lieu à New York le 7 août, le LG G2 sera disponible dans le monde entier auprès de plus de 130 opérateurs dans les huit prochaines semaines, en débutant par la Corée du Sud puis l'Amérique du Nord, l'Europe et les autres marchés clés.

ON Semiconductor driver et responsivt, pålideligt, førsteklasses supply chain og kvalitetsprogram i verdensklasse og et netværk af produktionsfaciliteter, salgskontorer og designcentre på nøglemarkeder i hele Nordamerika, Europa og Asien-Stillehavsområdet.
ON Semiconductor exploite une chaîne et un programme qualité réactifs fiables globaux ainsi qu'un réseau d'usines de fabrication, bureaux de vente et centres de conception sur des marchés clés en Amérique du Nord, en Europe et dans la zone Asie-Pacifique.

Med cirka 8.400 medarbejdere i omkring 25 lande og på mere end 60 lokationer, er vi repræsenteret på alle nøglemarkeder i automobilindustrien.
Grâce à ses quelque 8400 employés répartis dans 25 pays et sur plus de 60 sites, elle est présente sur tous les marchés clés du secteur automobile mondial.

DEIF-koncernen er privatejet af grundlæggerens søn, har i dag mere end 620 medarbejdere og er repræsenteret på mere end 50 nøglemarkeder i alle egne af verden.
Employant plus de 620 collaborateurs, le groupe DEIF est représenté dans plus de 50 marchés clé dans toutes les régions du monde.

Når din virksomhed opererer i flere lande, kan denne diaspakke være meget nyttig til at identificere nøglemarkeder, trends og demografi.
Lorsque votre société exerce ses activités dans plusieurs pays, ce diaporama peut s'avérer très utile pour identifier les principaux marchés, tendances et données démographiques.

Trafikvæksten er fortsat tynget sammenlignet med de historisk langvarige vækstniveauer, hvilket afspejles af fortsat modereret økonomisk aktivitet på nogle nøglemarkeder og svækket tillid i branchen.
La croissance du trafic reste faible par rapport aux niveaux de croissance historiques à long terme, reflétant la poursuite du ralentissement de l'activité économique sur certains marchés clés et le fléchissement de la confiance des entreprises.

ON Semiconductor driver et responsivt, pålideligt, førsteklasses supply chain og kvalitetsprogram i verdensklasse og et netværk af produktionsfaciliteter, salgskontorer og designcentre på nøglemarkeder i hele Nordamerika, Europa og Asien-Stillehavsområdet.
ON Semiconductor exploite une chaîne logistique et un programme qualité réactifs, fiables et de niveau international, ainsi qu'un réseau d'installations de fabrication, de bureaux de vente et de centres de conception sur des marchés clés en Amérique du Nord, en Europe et dans la région Asie- Pacifique.

ON Semiconductor driver et responsivt, pålideligt, førsteklasses supply chain og kvalitetsprogram i verdensklasse og et netværk af produktionsfaciliteter, salgskontorer og designcentre på nøglemarkeder i hele Nordamerika, Europa og Asien-Stillehavsområdet.
ON Semiconductor met à disposition de ses clients une chaine d'approvisionnement réactive et fiable, et un programme qualité de classe mondiale, ainsi qu'un réseau d'unités de production, de bureaux commerciaux, et de centre d'études, présents sur les principaux marchés d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie- Pacifique.

Hvordan man bruger "nøglemarkeder" i en Dansk sætning

I teknologivirksomheden DEIF, med hovedsæde i Skive og datterselskaber i 15 nøglemarkeder, er innovation en grundsten, der sikrer virksomhedens indtjening og fortsatte værditilvækst.

I dag er BROEN repræsenteret på 3 kontinenter med nøglemarkeder i Rusland, Europa, Kina og USA.

Andersen. - Forklaringen er effektivisering, omtanke og fokus på kunder og nøglemarkeder med god gammeldags dansk købmandskab.

Når man som vi lever af at vide, hvad der sker ude på vores nøglemarkeder, er netværket måden at få vigtige informationer om new business og leads på.

For næsten et år siden udvidede vi vores nordiske hovedkvarter og flyttede det til København med det formål, at øge vores tilstedeværelse på et af vores nøglemarkeder.

Salget er ifølge Rockwool vokset på alle nøglemarkeder, og særligt Frankrig, Tyskland og Storbritannien trukket væksten.

Samtidig med etableringen af vores egne datterselskaber har vi arbejdet på at indgå aftaler med nye distributører på de nøglemarkeder, hvor Danware ikke har egne salgsselskaber.

Afmatningen, vi har oplevet i andet kvartal i det industrielle segment og på nøglemarkeder som Tyskland og Norden, var ikke ventet.

Alle vore nøglemarkeder oplevede positiv organisk vækst drevet af udviklingen i salget af allergivacciner.

De fleste af disse har hjemme i Norden, men vi har også store kunder på flere nøglemarkeder i Europa og arbejder målrettet på at få flere.

Hvordan man bruger "marchés clés, principaux marchés" i en Fransk sætning

Ses marchés clés sont, en Europe occidentale, … Continue reading →

Nous constituons l’un de leurs principaux marchés télévisuels.

Pour les principaux marchés immobiliers régionaux (cf.

Ces marchés clés pour nous connaissent une croissance rapide.

Les principaux marchés sont Genève, Londres,

en France et dans les principaux marchés européens.

Ses principaux marchés suivent actuellement une tendance favorable.

Nos employés sont présents sur tous les marchés clés du monde.

Les marchés clés de la CCT et de ses partenaires.

Les principaux marchés sont mondiaux aujourd'hui.