Hvad Betyder NAKKESTØTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• appuie-tête
• appuis-tête
• appuie-têtes

Eksempler på brug af Nakkestøtter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Godkendte nakkestøtter.
Appuie-tête homologués.

N nakkestøtter, hvor N angiver antallet af sædetyper, som nakkestøtten agtes monteret på.
N appuie-tête, N étant le nombre de types de sièges auxquels l'appuie-tête doit s'adapter.

Jeg efterlod tre nakkestøtter. -Hvad?
J'ai laissé trois appuis-tête.- Quoi?

Tony Blair indså, at manden ikke ville køre i bus, han ville have en bedre Sierra, en hurtigere Sierra med nakkestøtter.
Tony Blair comprit que ce type ne voulait pas du bus, il voulait une meilleure Sierra, plus rapide, avec des appuie-tête.

Og man så, at der var nakkestøtter i bilen bagved.
On voyait les appuie-têtes de la voiture de derrière.

Bagsædepassagererne kan nyde individuel underholdning med to 8" skærme, der er indbygget i forsædernes nakkestøtter.
Les passagers à l'arrière du véhicule peuvent profiter du multimédia de manière individuelle, grâce à deux écrans 8” intégrés dans les appuie-têtes avant.

Til prøvningerne anvendes nakkestøtter, der er udbudt til salg, eller bestemt til udbydelse til salg.
Pour les épreuves, des appuie-tête mis en vente, ou qui vont l'être.

Motorkøretøjers sæder og nakkestøtter ***II.
Sièges et appuie-tête des véhicules à moteur ***II.

Ønskes personlige menuer og betræk til nakkestøtter, skal dette meddeles mindst 15 arbejdsdage før afgang.
Les menus personnalisés et les tissus d'appuie-tête nécessitent un préavis de 15 jours ouvrables avant le départ.

For komfort for patienten, er det ønskeligt at anvende en behagelig ortopædiske puder, nakkestøtter, står ved hans ryg.
Pour le confort du patient, il est souhaitable d'utiliser un confortable coussins orthopédiques, les appuie-tête, se trouve dans son dos.

Det finder ikke anvendelse på nakkestøtter monteret på klapsæder eller sæder som vender sidelæns eller bagud.
Il ne s'applique pas aux dispositifs appuie-tête équipant éventuellement les strapontins repliables ou les sièges faisant face vers le côté ou vers l'arrière.

Køretøjets sikkerhedsudstyr, herunder navnlig brug af sikkerhedsseler, nakkestøtter og sikkerhedsudstyr til børn.
L'équipement de sécurité des véhicules, notamment l'utilisation des ceintures de sécurité, des appuis-tête et des dispositifs de sécurité pour enfants.

Nakkestøtter, der udvælges til prøvning af overensstemmelse med en godkendt type, skal prøves efter punkt 7 i dette regulativ.
Les appuie-tête prélevés pour contrôle de conformité à un type homologué doivent être soumis à l'essai décrit au paragraphe 7 du présent Règlement.

Det finder anvendelse på ryglæn, når disse er udformet til også at fungere som nakkestøtter som beskrevet i punkt 2.2 nedenfor.
Il s'applique aux dossiers eux-mêmes, lorsque ces dossiers sont conçus de façon à remplir les fonctions de l'appuie-tête telles que définies au point 2.2 ci-après.

Nakkestøtter i køretøjer tilhørende klasse M1, som opfylder kravene i regulativ nr. 17, behøver ikke at opfylde kravene i dette regulativ.
Les appuie-tête des véhicules de la catégorie M1 qui respectent les dispositions du Règlement no 17 ne sont pas tenus de respecter les dispositions du présent Règlement.

For at kontrollere overensstemmelsen med de i punkt 9.1 foreskrevne krav, skal der undersøges et tilstrækkeligt antal stikprøver af serieproducerede nakkestøtter.
Pour vérifier cette conformité, des contrôles par sondage en nombre suffisant seront effectués sur les appuie-tête produits en série.

Specielle funktioner omfatter store panoramavinduer, tilbagelænet lædersæder med nakkestøtter, tv-skærme, air-condition og gratis trådløs internetadgang.
Les fonctions spéciales incluent de grandes baies vitrées, sièges inclinables en cuir avec appuis-tête, les écrans de télévision, de la climatisation et d'une connexion Wi-Fi gratuite.

Af tekniske årsager, som har at gøre med fremstillingsmetoden for erhvervskøretøjer, bør direktiv 74/408/EØF om sæder og nakkestøtter ændres.
Pour des raisons techniques liées au mode de construction des véhicules utilitaires, la directive 74/408/CEE relative aux sièges et aux appuis-tête doit être modifiée.

Hvis nakkestøtten er af den"separate" type(se definition i punkt 2.2.3), tre nakkestøtter og den relevante del af køretøjets konstruktion eller et komplet køretøj.
Si l'appuie-tête est du type"séparé"(voir définition au paragraphe 2.2.3), trois appuie-tête ainsi que l'élément correspondant de la structure, ou un véhicule complet.

Hvis de prøver på nakkestøtter, der er indgivet med henblik på godkendelse i henhold til dette regulativ, opfylder kravene i punkt 6. og 7. nedenfor, skal der meddeles godkendelse af denne type nakkestøtte.
Lorsque le type d'appuie-tête présenté à l'homologation en application du présent Règlement satisfait aux prescriptions des paragraphes 6 et 7 ci-après, l'homologation pour ce type d'appuie-tête est accordée.

Kravene om energioptagelse i punkterne ovenfor gælder ikke bagsiden af nakkestøtter beregnet for sæder, bag hvilke der ikke er andre sæder.
Par dérogation aux dispositions ci-dessus, les prescriptions relatives à l'absorption d'énergie ne s'appliquent pas aux faces arrière des appuie-tête destinés à équiper les sièges derrière lesquels ne sont pas prévues d'autres places assises.

Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjers sæder, disses forankring og nakkestøtter.
Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 74/408/CEE du Conseil relative aux sièges, à leurs ancrages et aux appuis-tête des véhicules à moteur.

Ændringsforslaget til Rådets direktiv af 22. juli 1974 om motorkøretøjers sæder og nakkestøtter er et af to forslag, som knytter sig til direktivet af 1977 om montering af sikkerhedsseler.
Cette proposition d'amendement de la directive du Conseil du 22 juillet 1974 concernant les sièges et appuie-têtes des véhicules automobiles est l'une des deux propositions associées à la directive de 1977 sur l'installation des ceintures de sécurité.

Dele af nakkestøttens for- og bagside, med undtagelse af dele af bagsiden af nakkestøtter beregnet for sæder, bag hvilke der ikke er andre sæder, og som befinder sig uden for de ovenfor definerede langsgående vertikale planer, skal være polstret således, at direkte kontakt mellem hovedet og konstruktionens dele undgås, og skal, hvis de kan berøres af en kugle med 165 mm diameter, have en kurveradius på over 5 mm.
Les parties des faces avant et arrière de l'appuie-tête, à l'exclusion des parties des faces arrière des appuie-tête destinés à équiper les sièges derrière lesquels ne sont pas prévues d'autres places assises, qui sont situées en dehors de ces plans verticaux longitudinaux doivent être rembourrées pour éviter tout contact direct de la tête avec les éléments de la structure, laquelle devra, dans les zones contactables par une sphère de 165 mm de diamètre, avoir un rayon de courbure d'au moins 5 mm.

Dette direktiv kan tilpasses yderligere til den tekniske udvikling med henblik på bedre beskyttelse af passagerer i motordrevne køretøjer gennem sædernes styrke og gennem montering af nakkestøtter, ved at kræve overensstemmelse med de tekniske forskrifter i FN-ECE-regulativ nr. 17.04, især kravene til nakkestøtternes højde i ændringsserie 05 til dette regulativ;
Considérant qu'il est également possible d'adapter cette directive au progrès technique de façon à améliorer la protection des passagers des véhicules à moteur pour ce qui concerne la résistance des sièges et l'installation d'appuis-tête en exigeant la conformité aux prescriptions techniques du règlement 17.04 de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, en ce qui concerne notamment la hauteur des appuis-tête envisagée pour la série 05 des modifications de ce règlement;

Godkendelser, som er meddelt for en type nakkestøtte i henhold til dette regulativ, kan inddrages, hvis nakkestøtter mærket i henhold til forskrifterne i punkt 5.4 ikke opfylder stikprøverne eller ikke er i overensstemmelse med den godkendte type.
L'homologation délivrée pour un type d'appuie-tête peut être retirée conformément au présent Règlement si les appuie-tête portant les indications visées au paragraphe 5.4 ci-dessus ne satisfont pas aux épreuves de contrôle, ou s'ils ne sont pas conformes au type homologué.

Indbygget nakkestøtte": en nakkestøtte, der udgøres af den øverste del af ryglænet.
Par"appuie-tête intégré", un appuie-tête constitué par la partie supérieure du dossier du siège.

Hvis nakkestøtten er af den"indbyggede" type(se definition i punkt 2.2.1), fire komplette sæder.
Si l'appuie-tête est du type"intégré"(voir définition au paragraphe 2.2.1), quatre sièges complets.

Nakkestøttens effektivitet bedømmes ved nedenstående statiske prøvning.
L'efficacité de l'appuie-tête sera vérifiée par l'essai statique décrit ci-après.

Hvis nakkestøtten er justerbar, skal den placeres så højt som muligt.
L'appuie-tête, s'il est réglable, sera placé dans la position la plus haute.

Hvordan man bruger "nakkestøtter" i en Dansk sætning

Klima, 5 Sæder Og Nakkestøtter, Bluetooth Og Radio, Parkeringssensor (Bag), Fjernb.

Nedblænding, Mikro-USB I Nakkestøtter, Lyssensor, Regnsensor, LED-Baglygter, Nedfældelige Bagsæder, Dæktrykskontrol, Alarm, 4X El-Ruder, Armlæn, ISOFIX, M.M.

Pudesættet fås i en drenge- og en pigefarve.... 3 695kr 4 995kr -1 300kr OLIVER MAXI hjørnesofa Oliver Maxi hjørnesofa med nakkestøtter er en sofa i absolut topklasse.

AF UDSTYR KAN NÆVNES: 16" flex-fælge, 3 justerbare nakkestøtter, 3.

Standardudstyr: El-spejle, armlæn førersæde, nakkestøtter, bakkamera, sædevarme .

Hvad er formålet med de nakkestøtter, er det for komfortens skyld eller sikkerhed ?

Undersøg dine møbler til de mest synlige beskidte pletter ( armlæn , nakkestøtter og siddepladser områder er mest almindeligt hvor du vil se snavs ) .

PCM1 med aktiv sound system (fabriksmonteret forstærker) Nakkestøtter bagi - krav fra konen for at måtte transportere vores børn.

Udstyr: 3-eget Multifunktionssportslæderrat med varme, Sportssæder med varme, Luftdyser under nakkestøtter, Navigation, Parkeringshjælp bag, Fartpilot, Bakspejl med aut.

El-Soltag, Servo, ABS, Høøjdejustérbar Sæde, 4 Nakkestøtter, Tidl.

Hvordan man bruger "appuie-têtes, appuis-tête, appuie-tête" i en Fransk sætning

Une question : as tu des appuie têtes arrière rabattables ?

appuis tête et des renforts latéraux épaissis pour un meilleur maintien.

La tête callée contre un appuie tête je somnole, marre de me balader aux quatre coins de l'Europe.

Fauteuil avec dossier inclinable et appuie tête réglable en hauteur spécial pour salon de coiffure barbier.

Réglage correct des appuie tête avant.

Je n’aime pas trop les appuis tête de ma phase 2.

249$Inclus traverssin demi-lue et 50 appuie tête jetables .

Son appuie tête réglable et ses accoudoirs sont également recouverts d’éco cuir.

Moteur électrique appuie tête conducteur sur CLK 200 K d'octobre 2003 (Page 1) / Classe CLK W209 / Forum-mercedes.com

oui c'est sa, mais je cherche des appuie tête de 4l avec le système pour les fixé sur le siège.