Hvad Betyder NATIONALGARDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• garde nationale

Eksempler på brug af Nationalgarde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En nationalgarde.
La Garde Nationale.

Af panservogne. -Illinois' nationalgarde.
Par des militaires.- La garde nationale.

Nationalgarden er bange.
La garde nationale a peur.

USA vil træne ukrainsk Nationalgarde.
Les Etats-Unis vont former la garde ukrainienne.

Nationalgarden og en drink?
Avec la Garde nationale et un verre?

USA vil træne ukrainsk Nationalgarde.
Les Américains veulent former la garde nationale ukrainienne.

Nationalgarden skød ind i folkemængden.
La garde nationale a tiré sur la foule.

Så du blev pludselig vild med Louisianas nationalgarde?
Vraiment? Ça vous plaît, la Garde Nationale de Louisiane?

Selv nationalgarden blev løbet over ende.
Même la Garde nationale était dépassée.

Hvad kræver det at gøre nationalgarden i Pennsylvania føderal?
Comment fédéraliser la Garde nationale en Pennsylvanie?

Nationalgarden skal skabe ro i Ferguson?
La garde nationale va- t- elle ramener le calme à Ferguson?

Efter skolen var jeg i Nationalgarden og arbejdede i Walmart.
J'étais dans la Garde nationale et je travaillais à Walmart.

Nationalgarden kan ikke kontrollere situationen.
La Garde nationale ne peut pas maîtriser la situation.

Har Daley 15. Med strisser, statspoliti og nationalgarde.
Daley a mobilisé 15 000 hommes. Entre les flics et la garde nationale.

Vi ventede på nationalgardens lastbiler, der aldrig kom.
Les camions de la Garde nationale ne sont pas venus.

Den franske præsident, François Hollande, bekræfter torsdag, at en nationalgarde er ved at blive dannet.
François Hollande a officialisé jeudi la constitution d'une garde nationale.

Stedet hvor nationalgarden, skyder ulovligt indtrængende, på stedet?
L'endroit où la Garde Nationale- tire sur les intrus sans sommation?

Et lumsk forsøg af Thiers på at stjæle kanonerne fra Paris' nationalgarde fremkaldte en sejrrig opstand.
Une tentative sournoise de Thiers pour voler ses canons à la garde nationale de Paris, provoqua une insurrection victorieuse.

Nationalgarden trådte til, da Frank Tancredi erklærede det for.
La garde nationale est intervenue quand Frank Tancredi a déclaré l'état d'urgence.

Truman lod sig hverve til Missouris nationalgarde i 1905 og gjorde tjeneste indtil 1911.
Il s'enrôle dans la Garde Nationale du Missouri en 1905 et y reste jusqu'en 1911.

Nationalgardens Centralkomité fik sin autoritet ved demokratiske valg.
Le Comité central de la Garde nationale puisa son autorité dans l'éligibilité démocratique.

Det opløste de demokratiske nationalgarder; dets egen nationalgarde er opløst.
Elle avait dissous la garde nationale démocratique, et c'est sa propre garde nationale qui est dissoute.

Nationalgarde aspiranterne og deres sergents forsvinden, blev aldrig forklaret til deres familier.
La disparition des recrues de la Garde Nationale et de leur Sergent… n'a jamais été expliquée à leurs familles.

Det gjaldt om straks at marchere til Versailles, efter at først Vinoy og dernæst den reaktionære del af Paris' nationalgarde selv havde rømmet marken.
II eût fallu marcher aussitôt sur Versailles, après que Vinoy d'abord, les éléments réactionnaires de la Garde nationale parisienne ensuite, eurent eux- mêmes laissé le champ libre.

I 2010, Vi kører med brandet af'nationalgarde«, produkterne hovedsageligt relateret til udendørs tøj og tasker.
En 2010, nous courons avec la marque de"garde nationale", Les produits sont principalement liées à des vêtements et des sacs en plein air.

Det gjaldt om straks at marchere til Versailles, efter at først Vinoy og dernæst den reaktionære del af Paris' nationalgarde selv havde rømmet marken.
Il eût fallu marcher tout de suite sur Versailles, une fois que Vinoy d'abord, puis la fraction réactionnaire de la garde nationale de Paris eurent d'eux-mêmes laissé le champ libre.

Vi læste i en officiel tekst-"I oktober 2018 besøgte repræsentanter for det italienske nationalgendarmeri den ukrainske nationalgarde for at drøfte udvidelsen af samarbejdet i forskellige sektorer og for at underskrive en aftale om bilateralt samarbejde mellem institutionerne".
En octobre 2018- lit- on dans un texte officiel- des représentants des Carabiniers italiens ont visité la Garde nationale ukrainienne pour discuter de l'expansion de la coopération dans différentes directions et signer un accord sur la coopération bilatérale entre les institutions".

BILAG II 1 Uddrag af RŒdets afgżrelser(FUSP) 2016/1172(Niger) og 2017/50(Mali) EUCAP Sahel Niger EUCAP Sahel Mali Mandat at stżtte kapacitetsopbygningen blandt de nigerske sikkerhedsaktżrer med henblik pŒ bekžmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet. at gennemfżre en civil mission i Mali til stżtte for Malis indre sikkerhedsstyrker(FSI'er)(politi, politisoldater og nationalgarde).
ANNEXE II Extraits des dŽcisions(PESC) 2016/1172(Niger) et 2017/50(Mali) du Conseil 1 EUCAP Sahel Niger EUCAP Sahel Mali Mandat Soutenir le renforcement des capacitŽs des intervenants nigŽriens en matire de sŽcuritŽ en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalitŽ organisŽe. ƒtablir une mission civile au Mali en soutien aux forces de sŽcuritŽ intŽrieure(FSI)(police, gendarmerie et garde nationale) maliennes.

Da Paris' nationalgarde den 13. juni 1849 havde foretaget en virkelig fredelig demonstration for at protestere mod franske troppers røveriske angreb på Rom – da blev Changarnier, dengang ordenspolitiets general, udråbt til samfundets redningsmand af nationalforsamlingen og især af Thiers, fordi han fra alle sider havde sluppet sine tropper løs på disse ubevæbnede folk for at skyde og hugge dem ned og trampe dem ihjel under hestenes hove.
Lorsque, le 13 juin 1849, la garde nationale faisait une démonstration véritablement pacifique pour protester contre l'odieuse attaque des troupes françaises sur Rome, Changarnier, alors général du parti de l'ordre, fut acclamé par l'Assemblée nationale, et surtout par Thiers, comme le sauveur de la société, parce qu'il avait lancé ses troupes sur ces hommes sans armes, pour les fusiller, les tuer et les fouler aux pieds de leurs chevaux.

Denne baggrund forklarer, hvorfor den amerikanske viceudenrigsminister Victoria Nuland- hustru til den neo-konservative Robert Kagan og tidligere kollega til Dick Cheney- er så forlibt i»Yats« som Ukraines overgangs-premierminister- en mand, der ikke havde nogen skrupler ved at integrere medlemmer fra Svoboda og»Sektor Højre« i sin regering, så vel som i Ukraines hær, nationalgarde og militser.
Cet arrière- plan explique la préférence de la sous- secrétaire d'Etat américaine Victoria Nuland- l'épouse du néoconservateur Robert Kagan et ancienne collaboratrice de Dick Cheney- pour« Yats»[Arseni Yatseniouk, ndt] au poste de premier ministre par intérim, qui à son tour n'avait pas d'état d'âme à intégrer des membres de Svoboda et du Secteur droit dans son gouvernement, l'Armée, la Garde nationale et les milices.

Sådan bruges "nationalgarde" i en sætning

På sociale medier fulgte hele verden med, da politi og Nationalgarde angreb de fredelige demonstrationer med kamphunde, tåregas og gummikugler.

Hvis der ikke er nogen stor nationalgarde og reserve, er der ingen stor hær.

Den spanske paramilitære nationalgarde udsendte 200 betjente for at beskytte de centrale statslige bygninger mod de vrede demonstranter.

En paramilitær nationalgarde med omkring 12.000 medlemmer udgjorde Ben Alis personlig elitekorps.

De er skrevet af Napoleonstidens store operanavn, Cherubini, og tilegnet den franske nationalgarde, måske i den hensigt at opnå kejserens bevågenhed.

Formynderregeringen havde skabt en nationalgarde hvor soldaterne valgte officerer men disse valg blev snart afskaffet.

Hun erindrer en reklame for den amerikanske nationalgarde.

Som svar på den politiske polarisering afholder Paris’ nationalgarde den 15.

Dette vil indledningsvist medføre tæt samarbejde med den maliske nationalgarde, Ecole de la Maintien de la Paix samt repræsentanter for G5 Sahel styrken.

For at forhindre en besættelse af Paris blev byens nationalgarde udviddet fra 60 til 200 batailloner.