Hvad Betyder NAVN OG HJEMSTED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la dénomination et le siège social
• le nom et le siège

Eksempler på brug af Navn og hjemsted på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fusionerende selskabers form, navn og hjemsted;
La forme, la dénomination et le siège social des sociétés qui fusionnent;

Form, navn og hjemsted for de selskaber, der deltager i spaltningen;
La forme, la dénomination et le siège social des sociétés qui fusionnent.

Fusionsplanen skal i det mindste indeholde foelgende oplysninger: a de fusionerende selskabers form, navn og hjemsted;
Le projet de fusion mentionne au moins: a la forme, la dénomination et le siège social des sociétés qui fusionnent;

Navn og hjemsted for de i stk. 1 omhandlede banker er anført i bilag 7.
Le nom et le siège des banques visées au paragraphe 1 sont mentionnés à l'annexe 7.

De fusionerende virksomheders navn og hjemsted- også for den virksomhed, der er resultatet af fusionen.
La dénomination et le siège statutaire des entreprises concernées, ainsi que ceux de l'entreprise issue de la fusion;

Navn og hjemsted for de banker, der medvirker ved betalingerne, er anført i bilag 7 til forordning nr. 574/72.
Le nom et le siège des banques intervenant dans les paiements sont indiqués à l'annexe 7 du règlement 574/72.

Spaltningsplanen skal ud over de i artikel 3, stk. 2, omhandlede oplysninger indeholde angivelse af hvert af de nye selskabers form, navn og hjemsted.
Le projet de scission mentionne, outre les indications visées à l'article 3 paragraphe 2, la forme, la dénomination et le siège social de chacune des nouvelles sociétés.

Form, navn og hjemsted for de selskaber, der deltager i spaltningen b.
La forme, la dénomination et le siège social de chacune des sociétés participant à la scission; b.

Anvendelsen af den i stk. 1 beskrevne metode, de heraf foelgende aendringer i reserverne samt de berurte virksomheders navn og hjemsted amfoeres i noterne.
L'application de la méthode décrite au paragraphe 1, les mouvements qui en résultent pour les réserves, ainsi que le nom et le siège des entreprises concernées sont mentionnés dans l'annexe.

Bilag 7 angiver navn og hjemsted for de i gen nemførelsesforordningens artikel 55, stk. 1 nævnte banker.
L'annexe 7 mentionne le nom et le siège des banques visées à l'article 55 paragraphe 1 du règlement d'application.

Navn og hjemstedet for hver af de virksomheder, i hvilke virksomheden enten selv eller ved en person, der handler i eget navn, men på virksomhedens vegne, besidder en kapitalinteresse, med angivelse af størrelsen af denne kapitalandel og størrelsen af egenkapitalen samt af resultatet for den pågældende virksomhed for det seneste regnskabsår, for hvilket regnskabet er vedtaget;
Le nom et le siège de chacune des entreprises dans lesquelles l'entreprise détient, soit elle- même, soit par l'intermédiaire d'une personne agissant en son nom propre, mais pour le compte de cette entreprise, une participation, avec indication de la fraction du capital détenu ainsi que du montant des capitaux propres et de celui du résultat du dernier exercice de l'entreprise concernée pour lequel des états financiers ont été arrêtés.

Den betalingspligtige fysiske persons navn og adresse eller den betalingspligtige juridiske persons navn og hjemsted, eller i givet fald, disse oplysninger vedrørende den person, der i henhold til lovgivningen i den kompetente myndigheds stat skal betale fordringen[…], samt alle andre nødvendige oplysninger til identifikation af den betalingspligtige eller en anden person, der er i besiddelse af hans aktiver.
Le prénom, le nom et le domicile de la personne physique ou la dénomination et le siège de la personne morale redevable ou, le cas échéant, de la personne tenue de payer la créance en vertu du droit de l'État de l'autorité compétente[… ]ainsi que d'autres informations nécessaires à l'identification du redevable ou d'une autre personne en possession de ses biens.

Navn og hjemstedet for hver af de virksomheder, af hvis kapital selskabet enten selv eller ved en person, der handler i eget navn, men på selskabets vegne, besidder mindst en procentdel af kapitalen, som medlemsstaterne ikke kan fastsætte til over 20%, med angivelse af størrelsen af denne kapitalandel og størrelsen af egenkapitalen samt af resultatet for den pågældende virksomhed for det seneste driftsår, for hvilket regnskabet er vedtaget.
Le nom et le siège des entreprises dans lesquelles la société détient, soit elle-même, soit par une personne agissant en son nom, mais pour le compte de cette société, au moins un pourcentage du capital que les États membres ne peuvent pas fixer à plus de 20%, avec indication de la fraction du capital détenu ainsi que du montant des capitaux propres et de celui du résultat du dernier exercice de l'entreprise concernée pour lequel des comptes ont été arrêtés.

Driftslederens navn og hjemsted og- for stationære mellemstore fyringsanlæg- den adresse, hvor anlægget er beliggende.
Le nom et le siège social de l'exploitant et, dans le cas des installations de combustion moyennes fixes, l'adresse du lieu où l'installation est implantée.

En EØFG's stiftelsesoverenskomst skal indeholde oplysning om firmagruppens navn, hjemsted og formål, navn og i givet fald registreringsnummer og -sted for hvert af firmagruppens medlemmer og firmagruppens varighed, hvis denne ikke er tidsubegrænset.
Le contrat de GEIE contiendra obligatoirement le nom, le siège et l'objet de ce groupement, le nom, le numéro et le lieu d'immatriculation, s'il y a lieu, de chaque membre du groupement, et la durée du groupement si elle n'est pas indéterminée.

Fællesforetagendets navn og dets hjemsted i Barcelona, Spanien, fastsættes i vedtægternes artikel 1 i overensstemmelse med Rådets konklusioner fra november 2003 og de spanske myndigheders efterfølgende afgørelser.
Conformément aux conclusions du Conseil de novembre 2003 et aux décisions subséquentes des autorités espagnoles, l'article 1er des statuts définit le nom de l'entreprise commune et établit son siège à Barcelone, en Espagne.

Download"I. Navn, hjemsted og formål.
Download"I. Dénomination, siege social et objectifs.

Navn, hjemsted og retlig form for hver af de virksomheder, hvori selskabet er personligt hæftende selskabsdeltagere.
Le nom, le siège et la forme juridique de toute entreprise dont la société est l'associé indéfiniment responsable.

Det er vigtigt, at navn, hjemsted og retlig form for enhver virksomhed, hvori et aktieselskab eller anpartsselskab er personligt haeftende deltager, anfoeres i noterne i regnskabet for den paagaeldende deltager;
Considérant qu'il est important que le nom, le siège et la forme juridique de toute entreprise dont une société anonyme ou une société à responsabilité limitée est l'associé indéfiniment responsable soient indiqués dans l'annexe aux comptes de cet associé;

Hvordan man bruger "navn og hjemsted" i en Dansk sætning

Investeringsforeningen Lån & Spar Invest. (FT-nr. 11.011) (CVR-nr. 66 33 50 12) V E D T Æ G T E R for Investeringsforeningen Lån & Spar Invest (FT-nr. 11.011) (CVR-nr. 66 33 50 12) Navn og hjemsted 1.

Foreningens navn og hjemsted: Foreningens navn er Rødovre Floorball Club (RFC) og dens hjemsted er i Rødovre Kommune.

Kabelnet Vedtægter for Bjerringbro Kabelnet 1 NAVN OG HJEMSTED 1 1.

Vintergækkene står nu i fuldt flor, og Læs mere Vedtægter. 1 Navn og hjemsted. 2 Foreningens formål 1.1 Foreningens navn er Periamma.

Brand Invest Navn og hjemsted 1 Foreningens navn er Investeringsforeningen Alm.

Klubbens navn og hjemsted Klubbens navn er Vestjysk Motocross Club Forkortet V.M.C.C.

Navn og hjemsted Foreningens navn er Enhedslisten Middelfart.

Vedtægter for Enhedslisten Esbjerg 1 Navn og hjemsted stk. 1 Foreningens navn er Enhedslisten, de rød-grønne, i Esbjerg, i daglig tale blot Enhedslisten Esbjerg.

Klubbens navn og hjemsted Klubbens navn er Lyngby-Taarbæk Rideklub (LTR).

VEDTÆGTER FOR SKOVBY VANDVÆRK a.m.b.a. 1 navn og hjemsted Selskabet er et andelsselskab med begrænset ansvar, hvis navn er Skovby Vandværk A.m.b.a.

Hvordan man bruger "le nom et le siège, la dénomination et le siège social" i en Fransk sætning

- justification des motifs de non inclusion en indiquant le nom et le siège des entreprises non incluses ainsi que la fraction de leur capital détenue directement ou indirectement.

réception, en indiquant les nom, prénom, profession et domicile du cessionnaire ou la dénomination et le siège social s’il

b) Le nom et le siège de la collectivité ou de l'organisme chargé de la coordination au cours de la procédure.

Seul le nom et le siège ont été changés : Paris au lieu de Boulogne.L’objet est resté l’acquisition, la gestion de l’immeuble de Boulogne, mais l’inscription au R.C.

L'objet, la durée, la dénomination et le siège social de la société ne sont pas modifiés.

En égard de la manière opérationelle de la résolution on ne peut pas préciser le nom et le siège sociale de la société préalablement.

Allez sur infogreffe, et vous pourrez connaître gratuitement le nom et le siège social, ainsi que la forme de cette société (SARL, SA, SAS, SNC...).

Pour le nom et le siège de la nouvelle Ligue Aquitaine – LCO, il faut là encore patienter.

11- Accord sur le nom et le siège de la nouvelle Communauté d’Agglomération issue de la fusion entre Artois Comm.

est demandé, les nom, prénom, profession et adresse de l’acquéreur proposé, ou le nom et le siège social de ce dernier,