Hvad Betyder NEDERLANDSK STATSBORGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ressortissant néerlandais
• nationalité néerlandaise
• citoyen néerlandais

Eksempler på brug af Nederlandsk statsborger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er en nederlandsk statsborger.
Je suis citoyen néerlandais.

Jeg har også en sag om hr. Hörchner, en anden nederlandsk statsborger.
J'ai aussi une affaire concernant M. Hörchner, un autre ressortissant néerlandais.

Være nederlandsk statsborger;
Être de nationalité néerlandaise;

Karel de Neef, afdelingsleder, født 21. december 1946, nederlandsk statsborger.
Karel de Neef, chef d'unité, né le 21 décembre 1946, nationalité néerlandaise.

Født i 1944; nederlandsk statsborger;
Né en 1944; de nationalité néerlandaise;

Johannes Hoogland, næstformand for CVMP, født 22. februar 1956, nederlandsk statsborger.
Johannes Hoogland, vice-président du CVMP, né le 22 février 1956, nationalité néerlandaise.

Født den 31. januar 1928; nederlandsk statsborger; tjenestemand ved Udenrigsministeriet;
Né le 31 janvier 1928; de nationalité néerlandaise;

Karel de Neef, leder af Afdelingen for Teknisk Koordinering, født 21. december 1946, nederlandsk statsborger.
Karel de Neef, chef d'unité, Coordination technique, né le 21 décembre 1946, nationalité néerlandaise Formation.

I den foreliggende sag havde en nederlandsk statsborger arbejdet i Det Forenede Kongerige.
Dans le cas d'espèce, un ressortissant néerlandais avait travaillé au Royaume-Uni.

Uwituze, som er rwandisk statsborger, fødte den 12. december 2011 et barn, der er nederlandsk statsborger som sin far.
Mme Uwituze, ressortissante rwandaise, a, le 12 décembre 2011, donné naissance à un enfant qui possède, comme son père, la nationalité néerlandaise.

Sagsøgeren er nederlandsk statsborger og har siden den 15. februar 2006 været tjenestemand ved Eurostat.
Le requérant, de nationalité néerlandaise, est fonctionnaire à Eurostat depuis le 15 février 2006.

Fra 1957 til 1970 arbejdede Grahame, der er nederlandsk statsborger, i Nederlandene.
De 1957 à 1970, M. Grahame, de nationalité néerlandaise, a travaillé aux Pays- Bas.

De Groot, der er nederlandsk statsborger, har bopæl i Nederlandene, hvor han også har haft en del af sin indkomst i 1994.
De Groot, ressortissant néerlandais, réside aux Pays- Bas et y a perçu une partie de ses revenus de l'année 1994.

Jeg kan ikke sige, hvor flov og modløs jeg var over det internationale begreb beskyttelseszone, navnlig som nederlandsk statsborger.
Je ne peux vous dire à quel point je me suis senti honteux et affligé par le concept international de refuge, a fortiori en tant que citoyen néerlandais.

Den 26. januar 2010 fik hun med en nederlandsk statsborger et barn, som har nederlandsk statsborgerskab.
Le 26 janvier 2010, est né de sa relation avec un ressortissant néerlandais un enfant, qui possède la nationalité néerlandaise..

Der er marokkansk statsborger, boede fra december 2002 i nogle år i Nederlandene sammen med sin partner, der er nederlandsk statsborger.
De nationalité marocaine, a, à compter de 2002, cohabité aux Pays-Bas avec sa partenaire de nationalité néerlandaise.

I forholdet med en nederlandsk statsborger fødtes den 31. marts 2011 et barn, som har nederlandsk statsborgerskab.
De sa relation avec un ressortissant néerlandais est né, le 31 mars 2011, un enfant qui possède la nationalité néerlandaise..

Et af børnene, som er født den 23. december 2009, fik hun sammen med en nederlandsk statsborger, og barnet er af denne grund nederlandsk statsborger..
L'un des enfants, né le 23 décembre 2009 de sa relation avec un ressortissant néerlandais, possède de ce fait la nationalité néerlandaise..

X, der er nederlandsk statsborger, har siden den 1. marts 2006 boet og arbejdet i Nederlandene for en arbejdsgiver, der har hjemsted i samme medlemsstat.
Depuis le 1er mars 2006, X, ressortissant néerlandais, réside et travaille aux Pays‑Bas au service d'un employeur établi dans ce même État membre.

Dette er også tilfældet, selv om barnet ikke er nederlandsk statsborger, eller hvis barnets forældre er bosat i udlandet.
C'est également le cas lorsque l'enfant n'est pas de nationalité néerlandaise ou lorsque les parents de l'enfant résident à l'étranger.

Han er en nederlandsk statsborger, som blev udleveret til Polen på grundlag af en europæisk arrestordre for en sag, der stammer tilbage fra midten af 1990'erne.
C'est un ressortissant néerlandais extradé en Pologne sur la base d'un mandat d'arrêt européen pour une affaire remontant au milieu des années 90.

Andragende 0741/2018 af Marcel Van Duijvendijk, nederlandsk statsborger, om fastsættelse af en minimumsfyldningsgrad for emballage.
Pétition nº 0741/2018, présentée par Marcel Van Duijvendijk, de nationalité néerlandaise, sur l'instauration d'un taux minimal de remplissage des emballages.

Er nederlandsk statsborger med bopæl i Belgien, og hun har et nederlandsk eksamensbevis for sygeplejersker"Diploma Verpleegkundige A", som hun fik i 1965.
De nationalité néerlandaise et résidant en Belgique, est titulaire d'un diplôme néerlandais d'infirmière("Diploma Verpleegkundige A'), qu'el le a obtenu en 1965.

Den 7. august 2008 efterkom en ret i Det Forenede Kongerige en anmodning fra Wirecard, der er et tysk selskab, om indefrysning af aktiverne tilhørende UB, som er en nederlandsk statsborger.
Le 7 août 2008, Wirecard, une société de droit allemand, a obtenu d'un juge du Royaume- Uni une mesure de gel des avoirs de UB, un ressortissant néerlandais.

I tilfælde, hvor en af ægtefællerne er nederlandsk statsborger, og den anden ikke er, skal datoen for etablering i Nederlandene anføres.
Si un des époux a la nationalité néerlandaise et l'autre pas, la date d'établissement aux Pays- Bas doit aussi être mentionnée.

Raul in ansøgte Det Nederlandske Ministerium for Undervisning og Videnskab om studiestøtte, men ansøgningen blev afslået med den begrundelse, at hun ikke kunne ligestilles med en nederlandsk statsborger, fordi hun ikke havde et opholdsbevis.
Ayant introduit une demande de financement d'études auprès du ministre néerlandais de l'Enseignement et des Sciences, cette demande a été rejetée au motif qu'elle ne pouvait être assimilée à un ressortissant néerlandais, puisqu'elle ne disposait pas de titre de séjour.

Andrageren, som er nederlandsk statsborger, har været bosiddende i Tyskland i henhold til overenskomsten mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker.
Le pétitionnaire, un citoyen néerlandais, a résidé en Allemagne en vertu de la convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces.

Spørgsmålet var blevet rejst under en sag, som førtes mellem Mulox IBC Limited, London, og en af selskabets tidligere ansatte, Hendrick Geels, en nederlandsk statsborger med bopæl i Aix-les-Bains(Frankrig), i anledning af at Mulox havde ophævet arbejdsforholdet.
Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant la société de droit anglais Mulox IBC Limited, établie à Londres, à l'un de ses anciens salariés, M. Hendrick Geels, ressortissant néerlandais domicilié à Aix-les-Bains(France), à la suite de la rupture de son contrat de travail par son employeur.

En nederlandsk statsborger, som hævder at være ugunstigt behandlet, fordi han har været beskæftiget i en anden medlemsstat, kan således over for de nederlandske myndigheder påberåbe sig bestemmelserne om arbejdskraftens frie bevægelighed.
Ainsi, un ressortissant néerlandais, qui se plaint d'avoir été défavorisé du fait qu'il a exercé son activité dans un autre État membre, peut se prévaloir des règles relatives à la libre circulation des travailleurs vis-à-vis des autorités néerlandaises..

Valgbare er nederlandske statsborgere, som er fyldt 25 år.
Sont éligibles les citoyens néerlandais ayant atteint l'âge de 25 ans.

Hvordan man bruger "nederlandsk statsborger" i en Dansk sætning

Terhoeve, der er nederlandsk statsborger, var fra den 1.

En person kan blive nederlandsk statsborger gennem erhvervsindvandring, naturalisering, valgprocedure eller ægteskab.

Hovedsagen 9 Frans Gschwind er nederlandsk statsborger og bor med sin familie i Nederlandene, taet ved graensen til Tyskland.

En nederlandsk statsborger, Arnoud Gerritse, boede i Nederlandene, men arbejdede i Tyskland.

Hun er af den opfattelse, at hun i medfør af EU-retten har ret til at opholde sig hos sin svigersøn (herefter »referenceperson S.«), der er nederlandsk statsborger.

Hvordan man bruger "citoyen néerlandais, ressortissant néerlandais" i en Fransk sætning

Il n’est pas nécessaire d’être citoyen néerlandais pour acheter ou posséder une propriété aux Pays-Bas.

Un citoyen néerlandais poursuit en justice des israéliens pour l’attaque de sa maison de pendant la guerre de 2014

Faits Divers > Enfants > Nice > Viol > Nice : suspecté de viols sur mineurs, un ressortissant néerlandais incarcéré

de Ruyter, ressortissant néerlandais domicilié en France, est employé par Vermeer Verenigde Bedrijven BV, société néerlandaise.

Si vous êtes ressortissant néerlandais résidant en Algérie et souhaitez renouveler votre certificat de nationalité néerlandaise, adressez-vous à l'ambassade ou au consulat général.

C’était le premier contentieux CSG dit « de Ruyter » du nom d’un citoyen néerlandais qui se trouvait dans ce cas précis.

Le ressortissant néerlandais de 52 ans qui avait été capturé en même temps que lui ,"très malade et très faible", n'a lui pas pu s'échapper.

Un citoyen néerlandais né intersexué a obtenu ce lundi le droit de ne pas avoir à…

Interpellé à Rotterdam l'an dernier, un citoyen néerlandais a été condamné à quatre ans de prison en novembre pour la planification d'un attentat.

Un ressortissant néerlandais d'une quarantaine d'années a été incarcéré à Nice pour des soupçons de viols sur mineurs et détention de fichiers pédopornographiques.