Hvad Betyder NET- OG INFORMATIONSSIKKERHEDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réseaux et de l'information

Eksempler på brug af Net- og informationssikkerheden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dets opgave er at sikre net- og informationssikkerheden i EU.
Son travail consiste à garantir la sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union européenne.

Ved nye risici bør forstås områder, hvor der allerede nu forekommer tegn på, at de i fremtiden vil kunne udgøre risici for net- og informationssikkerheden.
Il convient d'entendre par risques émergents des éléments déjà perceptibles en tant que risques futurs possibles pour la sécurité des réseaux et de l'information.

Dets hovedopgave er at forbedre net- og informationssikkerheden i EU og fremme tættere samarbejde medlemsstaterne imellem.
Son rôle consiste essentiellement à améliorer la sécurité des réseaux et de l'information au sein de l'Union européenne et à promouvoir une collaboration plus étroite entre les États membres.

Det er blevet tydeligt, at vi skal gøre en fælles indsats for at styrke net- og informationssikkerheden i Europa.
Il est apparu clairement que nous devons consentir un effort commun pour renforcer la sécurité des réseaux et de l'information en Europe.

Hr. formand, net- og informationssikkerheden har fået stigende betydning med det øgede brug af internettet og andre informations- og kommunikationsteknologier.
Monsieur le Président, la sécurité des réseaux et de l'information est devenue de plus en plus importante de par l'utilisation croissante d'internet et d'autres technologies de l'information et de la communication.

Jeg vil gerne minde Dem om- og det er også Kommissionens synspunkt- at kun et europæisk agentur kan garantere net- og informationssikkerheden.
Permettez-moi de vous rappeler- et la Commission partage cet avis- que seule une agence européenne est en mesure de garantir la sécurité des réseaux et de l'information.

Kommissionens meddelelse om en strategi for et sikkert informationssamfund[1] har til formål at forbedre net- og informationssikkerheden, og den opfordrer den private sektor til at se nærmere på de svagheder i netværk og informationssystemer, der kan udnyttes til at sprede spam og skadeligt software.
La communication de la Commission relative à une stratégie pour une société de l'information sûre[1] vise à accroître la sécurité des réseaux et de l'information en général, et invite le secteur privé à corriger les failles des réseaux et systèmes informatiques qui peuvent être exploitées pour la diffusion de pourriel et de logiciels malveillants.

Om et flerårigt program(2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS).
Relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(Modinis).

Jeg gentager min støtte til fru Imelda Mary Reads ændringsforslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program(2003-2005) for overvågning af e-Europa, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS).
(PT) Je réitère mon soutien à Mme Read en ce qui concerne l'amendement qu'elle propose à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'adoption d'un programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(MODINIS).

Hermed vedtages et flerårigt program(2003-2005) for overvågning af handlingsplanen eEurope 2005, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(i det følgende benævnt"programmet").
Un programme pluriannuel(2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(ci-après dénommé"programme") est adopté par la présente décision.

Modinis-programmet blev vedtaget af Rådet og Parlamentet i november 2003 som"et flerårigt program for overvågning af e-Europe 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden".
Le texte E 2947 vise à prolonger d'un an le programme MODINIS, adopté en 2003 pour assurer« le suivi du Plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information».

Medlemsstaterne har iværksat en række støtteforanstaltninger, bl.a. oplysningskampagner og forskningsprojekter, for at øge net- og informationssikkerheden i hele samfundet.
Les États membres ont adopté plusieurs mesures de soutien, telles que des campagnes d'information et des projets de recherche, afin d'améliorer la sécurité des réseaux et de l'information dans la société.

Modinis-programmet blev vedtaget af Rådet og Parlamentet i november 2003 som"et flerårigt program for overvågning af e-Europe 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden".
Modinis a été adopté par le Conseil et le Parlement en novembre 2003 en tant que« programme pluriannuel portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information».

REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 12. februar 2003 om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program(2003-2005) for tilsyn med eEuropehandlingsplanen, formidling afgod praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS)(KOM(2002) 425 endelig-2002/0187 CNS).
AVIS du Comité des régions du 12 février 2003 sur la"Proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action¿Europe, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(MODINIS)"(COM(2002) 425 final)- 2002/0187 CNS.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning, forelagt af Kommissionen den…, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program(2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(Modinis)(KOM(2005)… endelig).
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le…, modifiant la décision no 2256/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003, relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(Modinis)[COM(2005)… final].

(1) Ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003[6] oprettedes Modinis-programmet til overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2005.
(1) La décision n° 2256/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003[6] met en place le programme MODINIS pour assurer le suivi du Plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information pendant la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program(2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS)(1) 1.
Décision no 2256/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(Modinis)(1) 1.

Slutevaluering af eEurope 2005-handlingsplanen og af det flerårige program(2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(Modinis).
Évaluation finale du plan d'action eEurope 2005 et du programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(Modinis).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets beslutning om et flerårigt program(20032005) for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(Modinis).
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à Y adoption d'un programme pluriannuel(20032005) portant sur le suivi du plan d'action«eEurope», la diffusion de bonnes pratiques et Y amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(Modinis).

Under henvisning til sin udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program(2003-2005) for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS)(CdR 252/2002 fin)[2].
Vu son avis sur la"Proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(MODINIS)(CdR 252/2002 fin)[2];".

Højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed(forhandling).
Niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information(débat).

Net- og informationssikkerhed for undervisere.
Sécurité des réseaux et de l'information pour les éducateurs.

Denne afgørelse meddeler decharge til direktøren for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009.
Cette décision donne décharge au directeur exécutif de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information sur l'exécution du budget de l'Agence pour l'exercice 2009.

Vi anerkender vigtigheden af net- og informationssikkerhed på de mange aktivitetsområder, hvor dette er samfundsmæssigt relevant i dag.
Nous reconnaissons l'importance de la sécurité des réseaux et de l'information dans les nombreux domaines d'activités où ils jouent un important rôle social à l'heure actuelle.

Det arbejde, der udføres af Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed(ENISA) inden for cybersikkerhed, vil også være relevant i denne sammenhæng.
Les travaux effectués par l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information(ENISA) dans le domaine de la cybersécurité seront aussi pertinents dans ce contexte.

Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed bærer sine egne omkostninger og betaler de af Aristidis Psarras afholdte omkostninger.
L'Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information supporte ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par M. Psarras.

At der hurtigt arbejdes hen imod vedtagelsen af direktivet om net- og informationssikkerhed i lyset af betydningen af cybersikkerhed.
Que les travaux visant l'adoption de la directive relative à la sécurité des réseaux et de l'information progressent rapidement, compte tenu de l'importance que revêt la cybersécurité.

Rådgive Kommissionen vedrørende forskning inden for net- og informationssikkerhed og effektiv anvendelse af teknologier til risikoforebyggelse.
Fournir à la Commission des conseils sur la recherche en matière de sécurité des réseaux et de l'information ainsi que sur l'utilisation efficace des technologies de prévention des risques;

Jeg mener virkelig, at vi fortsat har brug for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed.
Je pense sincèrement que nous avons toujours besoin d'une Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information.

Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed betaler Aristidis Psarras et beløb på 40 000 EUR.
L'Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information est condamnée à payer à M. Psarras la somme de 40 000 euros.