Hvad Betyder NETOP SAGDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vient de dire
• vient de déclarer
• venez de dire
• viens de dire

Eksempler på brug af Netop sagde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er helt enig i det, De netop sagde!
Je ne peux qu'approuver ce que vous venez de dire!

Som De netop sagde, er Kommissionen traktatens vogter.
Vous venez de dire que la Commission est la gardienne des Traités.

Jeg er enig med dig, i det, du netop sagde.
Bien… Je suis d'accord avec ce que tu viens de dire.

Og det han netop sagde, udgør ikke en faktisk trussel.
Et que ce qu'il vient de dire ne constitue en aucun cas- une menace.

Jeg vil ikke endnu en gang komme ind på det, jeg netop sagde.
Je ne souhaite pas revenir sur ce que je viens de dire.

Jeg noterer det, De netop sagde, hr. Speroni.
Je prends acte de ce que vous venez de dire, Monsieur Speroni.

Den første vedrører det, som Stephen Hughes netop sagde.
Premièrement, par rapport à ce que vient de dire Stephen Hughes.

Som De netop sagde, rejser De meget i Sverige og Europa.
Comme vous venez de le dire, vous voyagez beaucoup en Suède et en Europe.

Jeg vil dog gerne minde om, hvad hr. Sarkozy netop sagde.
Puis-je toutefois vous rappeler ce que vient de dire M. Sarkozy?

Det, jeg netop sagde, vedrører ændringsforslagene til Gröner-betænkningen.
Ce que je viens de dire concerne les amendements au rapport Gröner.

Jeg er helt enig i det, som Ana Maria Gomes netop sagde.
Je suis tout à fait d'accord avec ce qu'Ana Maria Gomes vient de dire.

Som ministeren netop sagde, udvikler terroristerne sig.
Ainsi que le ministre vient de le dire, les terroristes évoluent.

Hr. formand, en bemærkning til det, hr. Seppänen netop sagde.
Monsieur le Président, une remarque sur ce que vient de dire M. Seppänen.

Ligesom jeg netop sagde om Mellemøsten, har vi nu behov for at samarbejde.
Comme je viens de le dire à propos du Moyen-Orient, une collaboration s'impose.

Hr. formand! Jeg er helt enig i det, De netop sagde.
Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec ce que vous venez de dire.

Det, jeg netop sagde, svarer meget fint til den konklusion, jeg ville nå frem til.
Je crois que ce que je viens de dire correspond très fort à la conclusion que je voulais donner.

Men jeg støtter helt klart det, fru Wemheuer netop sagde her.
Je me rallie néanmoins totalement à ce que vient de dire ici Mme Wemheuer.

Som rådsformanden netop sagde, er det resultaterne, der tæller nu.
Comme la présidence du Conseil vient de le déclarer, la priorité est désormais la concrétisation des mesures.

Derfor støtter jeg det, som hr. Nielson netop sagde.
C'est la raison pour laquelle je soutiens ce que vient de dire le commissaire Nielson.

Jeg har også noteret mig det, som hr. Böge netop sagde om dette: Det drejer sig ikke kun om tal.
Je prends également bonne note de ce que vient de dire M. Böge à ce sujet: il ne s'agit pas que de chiffres.

Fru formand! Jeg er helt enig i det, fru Harkin netop sagde.
(EN) Madame la Présidente, je suis totalement d'accord avec ce que Mme Harkin vient de dire.

Og det vedrører ikke- som fru Ludford netop sagde- kun overtrædelser af menneskerettighederne.
Contrairement à ce que Mme Ludford vient de dire, nous ne parlons pas ici uniquement de violations des droits de l'homme.

(FR) Fru formand! Jeg bliver nødt til at gentage det, fru Buitenweg netop sagde.
Madame la Présidente, je rebondis sur ce que vient de dire Mme Buitenweg.

Hr. formand, Kommissionen har noteret det, fru Peijs netop sagde, og vil tage nærmere stilling til det.
Monsieur le Président, la Commission a pris connaissance de ce que vient de déclarer Mme Peijs et déterminera sa position.

Så jeg sagde altså stort set det modsatte af det, De netop sagde.
Donc, j'ai dit un peu l'inverse de ce que vous venez de dire.

(DE) Hr. formand! I forlængelse af det, jeg netop sagde, vil jeg gerne anmode om, at valutapolitikken indlemmes i betragtningerne.
(DE) Monsieur le Président, en plus de ce que je viens de dire, je voudrais demander que la politique monétaire figure dans les considérants.

Hr. formand, jeg vil bede kommissæren om at præcisere det, han netop sagde.
Monsieur le Président, j'aimerais demander une précision au Commissaire sur ce qu'il vient de dire.

Jeg er enig med andre, navnlig hr. Wynn, som netop sagde, at de store vanskeligheder vil ligge i udgiftsområde 4 og 5.
Je partage l'avis d'autres personnes et notamment de M. Wynn, qui vient de déclarer que les principales difficultés résideront dans la rubrique 4 et dans la rubrique 5.

Jeg er helt enig i, hvad det finske formandskabs repræsentant netop sagde.
J'abonderai avec vigueur dans le sens de ce que vient de dire la représentante de la Présidence finlandaise.

Jeg kan kun bekræfte det, kommissæren netop sagde i denne forbindelse.
Je ne peux que confirmer ce que vient de dire Mme le commissaire à ce propos.

Hvordan man bruger "netop sagde" i en Dansk sætning

Som jeg netop sagde, er der imidlertid fortsat en række ubesvarede spørgsmål og anmodninger.

Det ser ikke spændende ud – men det passer jo til den, det er beregnet til! – Netop, sagde Søren Wormslev.

Dermed signalerer du, at du hverken har afvist eller bekræftet en rigtighed i det de netop sagde – du er bare nysgerrig på at vide mere.

Selvfølgelig er der ingen måde at vide, om de arbejder på noget mere avanceret bag kulisserne, så måske glem det, jeg netop sagde.

Det er ganske pudsigt, eftersom jeg så sent som ved morgenkaffen netop sagde til min hustru, Birgit: Der er krummer i ungdommen.

Da vil det, som vi netop sagde, også styrke hele vor kristendom.

Som den britiske premierminister netop sagde i denne måned, ”nok er nok”.

Og en databehandleraftale er ikke tilstrækkeligt, da domstolen jo netop sagde, at man ikke kan beskytte data i USA.

Som jeg netop sagde i starten af mit indlæg, vedrører disse forslag og den eksisterende lovgivning – hr.

Jeg må hellere lægge mig i sengen igen,” spurgte jeg forvirret. “Netop,” sagde han og smilede.

Hvordan man bruger "vient de dire, venez de dire, vient de déclarer" i en Fransk sætning

Il vient de dire que Zoé était belle.

qu'il vient de dire mensonge, mensonge, mensonge, mensonge ...

Theresa Roderich vient de dire une plaisanterie ?

Toutefois, vous venez de dire "pas ici".

Benjamin vient de déclarer forfait pour l’équipe nationale.

Tiger Woods vient de déclarer forfait au tournoi Players.

il vient de dire NON, c’est une politique!

Bouteflika vient de déclarer Club des Pins incessible.

Cette commission vient de déclarer recevable le recours qui vise...

Alerte rouge vient de dire le médecin diabétologue.