Hvad Betyder NICOLAE CEAUSESCU på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nicolae ceausescu

Eksempler på brug af Nicolae ceausescu på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nicolae Ceausescu udnævnes til statsleder.
Nicolae Ceaucescu devient chef d'état en Roumanie.

Dette var det sted, hvor Nicolae Ceausescu løb fra i december 1989.
Ce fut l'endroit où Nicolae Ceausescu a couru en Décembre du 1989.

Nicolae Ceausescu kommer til magten i Rumænien.
Nicolae Ceaucescu est encore au pouvoir en Roumanie.

Jeg husker tydeligt billederne af Nicolae Ceausescu og hans kone, der bliver henrettet.
On se souviendra des images montrant l'exécution de Nicolae Ceausescu et de sa femme Elena.

Nicolae Ceausescu kommer til magten i Rumænien.
L'arrivée de Nicolae Ceaușescu au pouvoir en Roumanie.

For 25 år siden gjorde det rumænske folk oprør mod den kommunistiske diktator Nicolae Ceausescu.
En Roumanie, il y a 25 ans, a eu lieu la révolution qui a mis fin au régime communiste du dictateur Nicolae Ceaușescu.

Nicolae Ceausescu var leder af Rumænien fra 1965 til 1989.
Nicolae Ceausescu a dirigé la Roumanie de 1965 à 1989.

Det var en del af et stort søvandssystem designet af Nicolae Ceausescu, men hvis det ikke lykkedes for naturen.
C'était une partie d'un vaste système de lacs conçu par Nicolae Ceausescu, mais si l'on faisait défaut à la nature.

Nicolae Ceausescu var Rumæniens enerådige leder fra 1965 til 1989.
Nicolae Ceausescu a dirigé la Roumanie à partir de 1965 à 1989.

Beskrivelse: Den rumænske revolution mod kommunismen i 1989 var en blodbad og blev afsluttet med udførelsen af Nicolae Ceausescu.
Description: La révolution roumaine contre le communisme dans 1989 a été un bain de sang et s'est terminée par l'exécution de Nicolae Ceausescu.

Blev Nicolae Ceausescu første sekretær for partiet og siden præsident.
En 1965, Nicolae Ceausescu est devenu premier secrétaire du parti et ensuite président.

I mellemtiden, i 1984, kirken bygget af Serban Cantacuzino i midten af det 17th århundrede vil blive revet ned i kun én nat på Nicolae Ceausescu ordre.
Pendant ce temps, à 1984, l'église construite par Serban Cantacuzino au milieu du siècle 17th sera démolie en une seule nuit à l'ordre de Nicolae Ceausescu.

Rumæniens diktator Nicolae Ceausescu var ikke uddannet, kun på grundskolen, indtil han var 11.
Le Dictateur Nicolae Ceausescu était inculte, il n'allait qu'à l'école primaire jusqu'à l'âge de 11 ans.

Spillene var de mest populære attraktioner i hovedstaden, Bukarest, for eksempel tidligere diktator Nicolae Ceausescu gigantomane Parlamentet Palace.
Les jeux ont été les attractions les plus fréquentés de la capitale, Bucarest, par exemple l'ancien dictateur Nicolae Ceausescu gigantomane Palais du Parlement.

Rumænsk diktator Nicolae Ceausescu blev slået i fængsel i nazistiden så dårligt, at han havde et permanent talebegrænsning.
Dictateur roumain Nicolae Ceausescu a été battu en prison pendant l'ère nazie si mal qu'il a souffert d'un empêchement permanent de la parole.

Thans moderne kunstmuseum er inde i parlamentets palads, den store bygning Nicolae Ceausescu besluttede i 70'erne at være hovedkvarteret for hans magt.
TLe Musée d'Art Contemporain se trouve à l'intérieur du Palais du Parlement, l'immense bâtiment Nicolae Ceausescu a décidé dans les 70 d'être le siège de son pouvoir.

Nicolae Ceausescu besluttet at bygge denne stat i staten i 1978, efter 7.2 jordskælv, der ødelagde Bukarest den marts, 4, 1977.
Nicolae Ceausescu a décidé de construire cet état dans un état 1978, après le tremblement de terre qui a dévasté 7.2 Bucarest en Mars, 4, 1977.

Dan Dermengiu, leder af Rumæniens Retsmedicinske Institut, afslørede igår at dna-analyser bekræfter, at det ene lig er Nicolae Ceausescu.
Mercredi, le directeur de l'Institut national de médecine légale roumain, Dan Dermengiu, a confirmé que le corps exhumé était bien celui de Nicolae Ceausescu.

Beskrivelse: Den kommunistiske diktator Nicolae Ceausescu ville ødelægge Bucur Church, men bygningen havde chance på grund af en statsansat.
Description: Le dictateur communiste Nicolae Ceausescu voulait détruire l'église de Bucur mais le bâtiment a eu de la chance en raison d'un employé de l'État.

Hundre af familier blev flyttet og deres hjem blev ødelagt efter en lov underskrevet af den kommunistiske diktator Nicolae Ceausescu i 1988 i Bukarest Vacaresti areal.
Hles familles des familles ont été déplacées et leurs maisons ont été détruites après une loi signée par le dictateur communiste Nicolae Ceausescu dans 1988 en Bucarest Vacaresti région.

Det betød ikke noget for Nicolae Ceausescu, der nedrevet det i 1985 at bygge monumentale Civic Center, inspireret af Nordkoreas byen Pyongyang.
Cela n'a pas d'importance pour Nicolae Ceausescu qui démolit en 1985 pour construire le monumental Civic Center, inspiré par la ville de Corée du Nord Pyongyang.

Det er en af de største bygninger på Jorden, og det er relateret til den kommunistiske diktator Nicolae Ceausescu, henrettet i december 1989, på juledagen efter den rumænske revolution.
C'est l'un des plus grands bâtiments terrestres et il est lié au dictateur communiste Nicolae Ceausescu, exécuté en décembre 1989, le jour de Noël, après la révolution roumaine.

Nicolae Ceausescu tog en helikopter på December 22nd, 1989, i løbet af en manifestation som skulle herliggøre ham, men som endte i en blodig revolution.
Nicolae Ceausescu a pris un hélicoptère sur 22nd Décembre, 1989, au cours d'une manifestation qui devait le glorifier, mais qui a pris fin dans une révolution sanglante.

Kunstmuseet ligger på Victory Avenue nær det tidligere kommunistiske hovedkvarter eller festen, og hvorfra Nicolae Ceausescu forsøgte at flygte under den rumænske revolution i 1989.
Le musée d'art se trouve sur l'avenue Victory près du quartier général ex- communiste ou de la fête et de Nicolae Ceausescu a tenté de s'échapper lors de la révolution roumaine à 1989.

Under det kommunistiske diktatur under Nicolae Ceausescu blev gambling forkyndt ulovligt, men i 1990 blev regimet omstyrtet, og spil blev lovligt igen.
Pendant la dictature communiste de Nicolae Ceausescu, le jeu a été déclaré illégal, mais dans 1990, le régime a été renversé et le jeu est redevenu légal.

Først og fremmest den rumænske revolution i 1989, da området var en passage for folket på vej til revolutionens plads, hvor Nicolae Ceausescu forsøgte at flygte i december 21st, da kommunismen faldt i Rumænien.
Tout d'abord, la révolution roumaine à 1989, lorsque la région était un passage pour les gens sur leur chemin vers la Place de la Révolution, où Nicolae Ceausescu a essayé de s'échapper en décembre 21 depuis le décès du communisme en Roumanie.

Under det kommunistiske diktatur under Nicolae Ceausescu blev gambling forkyndt ulovligt, men i 1990 blev regimet omstyrtet, og spil blev lovligt igen.
Pendant la dictature communiste sous Nicolae Ceausescu, les jeux d'argent furent déclarés illégaux, mais le régime fut renversé à 1990 et le jeu redevint légal.

På venstre side vil du se House of Folk eller det rumænske House of Parliament, den gigantiske bygning Nicolae Ceausescu havde brug for at legitimere hans diktatur og kriminelle politiske regime.
Sur le côté gauche vous verrez la Chambre des personnes ou de la Chambre roumaine du Parlement, l'édifice gigantesque Nicolae Ceausescu avait besoin pour légitimer sa dictature et régime politique criminel.

I juni indviet 25, 1983, Nicolae Ceausescu og hans kone, Elena Ceausescu, officielt stedet, hvor Folkets Hus skulle rejse sig på den såkaldte Arsenal Hill.
En juin, 25, 1983, Nicolae Ceausescu et son épouse, Elena Ceausescu, inaugurent officiellement le site si la Maison du peuple devait se lancer sur la prétendue Arsenal Hill.

Folkets Hus eller Parlamentets parlament er en gigantisk struktur og blev bygget for at blive set fra månen af Nicolae Ceausescu, den kommunistiske diktator, der endte dræbt af sit folk under revolutionen i 1989.
Chambre des gens ou Palais du Parlement est une structure gigantesque et a été construite pour être vue de la lune par Nicolae Ceausescu, le dictateur communiste qui a été tué par son peuple lors de la révolution de 1989.

Sådan bruges "nicolae ceausescu" i en sætning

Comrade Nicolae Ceausescu is the father of our children... ”Mit fædreland er en æblekerne, man flakker om mellem segl og stjerne”.

Under diktator Nicolae Ceausescu ble en rekke rumenere uskyldig dømt p.g.a.

Og var Dracula en sagnfigur, så var Rumæniens sidste diktator Nicolae Ceausescu virkelig nok.

Foto: Scanpix/REUTERS/Shannon Stapleton Nicolae Ceausescu og hans hustru Elena.

Nicolae Ceausescu protesterede under retssagen over domstolens manglende legalitet og erklærede, at han fortsat var Rumæniens præsident.

Men i midten af 1970erne tog Nicolae Ceausescu projektet op til genovervejelse.

Rumæniens præsident Nicolae Ceausescu ville vise kommunismens overlegenhed og sin egen styrke.

På Billis rejse i Rumænien bringes jeg også ind i en historisk tidslomme, hvor jeg lærer om diktatoren Nicolae Ceausescu og hans kones tragiske skæbner.

Men det er værd at bemærke, at først Gheorghiu-Dej og efterfølgende Nicolae Ceausescu brød med Moskva, fordi Moskva brød med arven efter Stalin.

Første bud, som Laszlo holder op foran kameraet: Nicolae Ceausescu.