Hvad Betyder NOGEN ANMODNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aucune demande
• aucune requête

Eksempler på brug af Nogen anmodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har ikke fået nogen anmodning.
Je n'ai reçu aucune demande.

Der har ikke været nogen anmodning om en forhandling om parlamentarisk immunitet.
Nous n'avons reçu aucune demande concernant un débat sur l'immunité parlementaire.

Hr. Crowley, jeg har ikke modtaget nogen anmodning herom.
Monsieur Crowley, je n'ai été saisie d'aucune demande en ce sens.

Der blev ikke modtaget nogen anmodninger om mellemliggende betalinger i 2002.
Aucune demande de paiement intermédiaire n'a été reçue en 2002.

Uber betaler chauffører til at være online, selv når de ikke får nogen anmodning.
Uber paie les conducteurs pour être en ligne, même s'ils ne reçoivent aucune demande.

Vi accepterer ikke nogen anmodning om udveksling og retur, når"specials" er solgt.
Nous n'acceptons aucune demande d'échange et de retour une fois que les«offres spéciales» sont vendues.

I den foreliggende sag er Domstolen imidlertid ikke blevet forelagt nogen anmodning i den henseende.
En l'occurrence, la Cour n'a été saisie d'aucune demande en ce sens.

Rådet har iøvrigt ikke fået nogen anmodning fra en medlemsstat, som går i den retning, som det ærede medlem nævner.
Le Conseil n'a reçu aucune demande émanant d'un État membre, qui irait dans le sens évoqué par l'honorable député.

Hvad finansieringen angår er kun acontobeløbet på 7% blevet udbetalt, idet Kommissionen ikke har modtaget nogen anmodning om mellemliggende betaling.
Sur le plan financier, seul l'acompte de 7% a été versé, aucune demande de paiement intermédiaire n'ayant été transmise à la Commission.

Kommissionen fik i 2002 ikke forelagt nogen anmodning om mellemliggende betaling for dette program.
Aucune demande de paiement intermédiaire n'a été présentée à la Commission pendant l'année 2002 au titre de ce programme.

Hvis nogen anmodninger fra kredsløbene i kølemidlet, temperaturen i kedlen bringer gidrostrelke at indstille og derefter otlyuchaetsya.
Si aucune demande des circuits dans le liquide de refroidissement, la température dans la chaudière gidrostrelke apporte à définir puis otlyuchaetsya.

Ingen anmodning af Gregor er var til nogen nytte; nogen anmodning ville endda blive forstået.
Aucune demande de Gregor était de toute utilisation; aucune demande serait même comprise.

Der foreligger ikke nogen anmodning i henhold til forretningsordenens artikel 56 om at lade denne redegørelse efterfølge af en forhandling.
Je n'ai été saisi d'aucune demande conforme à l'article 56 du Règlement de faire suivre cette déclaration d'un débat.

Bevillingsudnyttelsen svarer i overvejende grad til de automatiske forskudsudbetalinger, og der er næsten ikke modtaget nogen anmodninger om mellemliggende betalinger.
L'exécution correspond principalement aux paiements d'avances automatiques, presque aucune demande de paiement intermédiaire n'ayant été reçue.

Derudover vil vi ikke svare på nogen anmodninger, medmindre vi er i stand til på passende vis at verificere anmoderens identitet.
En outre, nous ne répondrons à aucune demande à moins d'avoir pu dûment vérifier l'identité de son auteur.

Fordi det endnu ikke er afsluttet, overholder vi standarderne i denne politik og overvåger eller følger ikke nogen anmodninger om ikke-spore browsere.
Parce qu'il n'est pas encore finalisé, nous adhérons aux normes de cette politique et ne surveillons pas ou ne suivons aucune demande de navigateur Ne pas suivre.

Det var af denne årsag, at Kommissionen i sin udtalelse ikke inkluderede nogen anmodninger om nye regler for Fællesskabets beføjelser, herunder f. eks. på sportens område.
C'est pour cette raison que la Commission n'a inclus dans son avis aucune demande relative à de nouvelles règles de compétence communautaire, par exemple dans le domaine du sport.

Kommissionen tog så kontakt til hjælpeorganisationerne for at få kendskab til deres analyse og ikke mindst deres plan, eftersom vi ikke modtog nogen anmodning om finansiering på dette tidspunkt.
La Commission a pris alors des contacts avec des organisations d'aide pour connaître leur analyse et surtout leur plan, car aucune requête de financement ne nous est parvenue à ce moment-là.

De græske myndigheder har ikke fremsendt nogen anmodning til Kommissionens generaldirektorat for landbrug med henblik på at ændre programmet, så det omfatter denne garantifond.
Aucune demande de modification du programme visant à inclure un tel fonds de garantie n'a été soumise à la Direction générale Agriculture de la Commission par les autorités helléniques.

På et tidspunkt, hvor Den Europæiske Union ønsker at udvikle et socialt afsnit, ses der fra Kommissionen ikke nogen anmodning om, at WTO anerkender en social klausul.
Alors même que l'Union européenne veut développer un volet«social», aucune demande de la part de la Commission ne voit le jour pour exiger une reconnaissance par l'OMC de la clause sociale.

Da ansøgeren ikke fremsatte nogen anmodning om fornyet undersøgelse af undersøgelsesresultaterne vedrørende skade, blev den fornyede undersøgelse begrænset til at omfatte spørgsmålet om subsidiering.
(11) Aucune demande de réexamen des conclusions sur le préjudice n'ayant été présentée dans le cadre de la demande d'enquête, le réexamen a été limité aux subventions accordées à Indo Pet.

Kommissionen er imidlertid ikke på det rene med nogen beslutning om at bygge en sådan tunnelforbindelse, og Kommissionen har ikke modtaget nogen anmodning om fællesskabsstøtte til et sådant projekt.
La Commission n'a cependant pas connaissance d'une quelconque décision de construire ce tunnel et elle n'a reçu aucune demande d'aide communautaire pour un tel projet.

På nuværende tidspunkt har Kommissionen ikke modtaget nogen anmodning fra de spanske myndigheder om en eventuel samfinansiering med strukturfondene til genoprettelsen af økosystemerne i nationalparken Doñana.
À l'heure actuelle, la Commission n'a été saisie d'aucune demande des autorités espagnoles concernant un éventuel cofinancement par les fonds structurels de la remise en état des écosystèmes du parc de Doñana.

Med hensyn til det andet spørgsmål vedrørende mulig udlevering til USA vil jeg gerne understrege, at vi indtil videre ikke er bekendt med nogen anmodning vedrørende potentiel udlevering til USA.
En ce qui concerne l'autre question concernant une extradition possible à destination des États-Unis, je tiens à souligner que, jusqu'à présent, nous n'avons connaissance d'aucune demande d'extradition vers les États-Unis.

Der er ikke inden et år efter, at indehaveren af forældremyndigheden har fået eller burde have fået kendskab til barnets opholdssted, fremsat nogen anmodning om tilbagegivelse over for de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvortil barnet er fjernet, eller hvor det tilbageholdes.
Dans un délai d'un an après que le titulaire d'un droit de garde a eu ou aurait dû avoir connaissance du lieu où se trouvait l'enfant, aucune demande de retour n'a été faite auprès des autorités compétentes de l'Etat membre où l'enfant a été déplacé ou est retenu;

Så vidt ECB er informeret, er nationale domstole indtil nu ikke blevet anmodet om at udtale sig om gyldigheden eller håndhævelsen af en national retsforskrift, der er vedtaget, uden at ECB er blevet hørt, ligesom Domstolen indtil nu heller ikke er blevet forelagt nogen anmodning om præjudiciel afgørelse om dette aspekt.
D'après les informations dont dispose la BCE, les juridictions nationales n'ont pas, à ce jour, été sollicitées pour statuer sur la validité ou l'opposabilité d'une réglementation nationale adoptée en l'absence de consultation de la BCE, et aucune demande de décision préjudicielle sur cette question n'a été adressée à la Cour de justice.

Med den allerstørste respekt for spørgeren vil jeg sige, at det ikke handler om vilje men om locus, og da Rådet ikke har fået nogen anmodning fra de involverede regeringer, har Rådet ikke nogen direkte locus i denne sag.
Avec tout le respect qui lui est dû, je répondrai à l'honorable député qu'il ne s'agit pas d'une question de volonté, mais de compétences et étant donné que le Conseil n'a reçu aucune requête de la part des deux gouvernements concernés, il ne peut aborder directement ce problème.

Der er, for så vidt angår alle andre stoffer end salicylsyre, der er klassificeret som CMR-stoffer i henhold til forordning(EF) nr. 1272/2008 ved forordning(EU) 2018/1480, ikke indgivet nogen anmodning om tilladelse til undtagelsesvis anvendelse i kosmetiske produkter.
En ce qui concerne un vaste groupe de substances classées comme CMR conformément au règlement(CE) no 1272/2008, aucune demande d'utilisation à titre exceptionnel dans des produits cosmétiques n'a été présentée.

Hvis kunden ikke accepterer en erstatning, skal kunden udtrykkeligt erklærer, at substitution er tilladt, når kunden anmoder om et citat, hvis en sådan anmodning om citat er lavet, eller, hvis nogen anmodning om tilbud blev fremsat, når du placerer en ordre med vores virksomhed.
Si l'acheteur n'accepte pas ce substitut, l'acheteur doit déclarer expressément qu'aucune substitution n'est autorisée dès sa demande de devis si une telle demande de devis est faite, ou, si aucune demande de devis n'a été faite lors de la commande, à notre Société.

Hvis køberen ikke vil acceptere en erstatning, skal køber udtrykkeligt erklærer, at ingen substitution er tilladt, når køberen anmoder et citat, hvis en sådan anmodning om citat er foretaget, eller, hvis nogen anmodning om citat blev fremsat, når du placerer en ordre til vores Company.
Si l'acheteur n'acceptera pas un substitut, l'acheteur doit déclarer expressément qu'aucune substitution est autorisé lorsque l'acheteur demande un devis, si une telle demande de devis est fait, ou, si aucune demande de devis a été faite, lors d'une commande avec l'notre Société.4.

Hvordan man bruger "nogen anmodning" i en Dansk sætning

Bekymringen over forholdene i Irland var der. - Men der er ikke nogen anmodning (om støtte) fra landet, sagde Didier Reynders.

Hvis brugeren ikke har nogen anmodning, skal han oprette en som vist nedenfor.

Personalet synes virkelig lyst til...at du har en dejlig aften, nogen anmodning er for lille eller for stor.

Hvis du har nogen anmodning eller spørgsmål, så kontakt mig venligst Denne e-mailadresse bliver beskyttet mod programmer som samler emailadresser.

De viste sig veltilfredse, og jeg forventer at døbe dem om faa Dage, endskjøndt de ikke har gjort nogen Anmodning af det Slags.

Vi har aldrig sagt nej til nogen anmodning, så Kontakt os nu, og lad os komme i gang.

Uden nogen anmodning fik vi endda en bærbar internet-adapter.

Sandheden har aldrig måttet vente så længe efter nogen anmodning, og derfor blev jeg lidt utålmodig.

Dating liv disse betegnelser, jeg tilfældigvis som du nogen anmodning.

Hvis der ikke indgives nogen anmodning om prøvning af økonomisk ligevægt inden fristen, jf.

Hvordan man bruger "aucune requête" i en Fransk sætning

Si aucune requête média n'est indiquée, l'import est inconditionnel.

Le dominant n'a aucune requête envers le dominé contrairement au dominé.

Ixquick : aucune requête sauvegardée, votre adresse IP masquée.

Duck Duck Go : aucune requête sauvegardée, votre adresse IP masquée.

Passé cette date aucune requête ne sera prise en considération.

Et elle ne servira plus aucune requête avant d’être redémarrée !

Je n’introduirai aucune requête auprès de la Cour constitutionnelle… ».

Aucune requête n’a encore été présentée en vue de l’homologation.

En contrepartie aucune requête ne sera alors faite vers une ressource extérieure.

Je vous en remercie, je n’ai aucune requête à ajoute.