Hvad Betyder NOGEN TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aucun cas

Eksempler på brug af Nogen tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I nogen tilfælde bedre end i 90-erne.
En tout cas, mieux que dans les années 90.

Leverandøren har ikke i nogen tilfælde krav.
Le Fournisseur ne doit en aucun cas.

I nogen tilfælde er der intet THC i planten.
En aucun cas il n'y a de thc dans la sève.

Vi har aldrig haft nogen tilfælde af gnubbesyge.
On n'a jamais eu aucun cas de tremblante.

I nogen tilfælde, vil billedet vise sig feminine.
Dans tous les cas, l'image sera féminine.

Bemærker med tilfredshed, at der ikke blev afsløret nogen tilfælde af svig i 2016;
Salue le fait que le Centre n'a enregistré aucun cas de conflit d'intérêts en 2016;

Og i nogen tilfælde fungere det, men ikke her.
Dans certains cas, ça peut fonctionner mais là non.

Det er også vigtigt at bemærke, at der endnu ikke har været nogen tilfælde baseret på denne norm.
Il est également important de noter qu'il n'y a encore eu aucun cas fondés sur cette norme.

I nogen tilfælde, at de statistikker, du vil se.
Dans tous les cas, les statistiques que vous voyez.

I virkeligheden, dette dokument i nogen tilfælde ikke kan kaldes en ubrugelig eller uinteressant.
En fait, ce document n'est en aucun cas on ne peut pas appeler inutile ou sans intérêt.

I nogen tilfælde kan det være krævet i stedet at markere beskederne som spam.
Dans certains cas, les e- mails peuvent être marqués comme spam.

Vi er meget stolte af at kunne annoncere, at IDS ikke har oplevet nogen tilfælde af bedrageri.
Nous sommes extrêmement fiers de pouvoir déclarer qu'IDS n'a relevé aucun cas de fraude par carte.

Men, i nogen tilfælde, dekryptering kræver en unik nøgle.
Cependant, dans tous les cas le déchiffrement nécessite une clé unique.

Tilbagebetalingen omfatter ikke betalte forsikringspræmier, der ikke kan refunderes i nogen tilfælde.
Ce remboursement ne comprendra pas les primes d'assurance payées, lesquelles ne sont en aucun cas remboursables.

I nogen tilfælde kan implantater bruges til at fæstne gebisser.
Dans certains cas, les implants peuvent être utilisés pour fixer des prothèses dentaires.

I 1996 blev der brugt 2,3 mia. ECU, og der blev ikke indberettet nogen tilfælde af svig i forbindelse med projekter under Samhørighedsfonden.
En 1996, 2,3 milliards d'écus ont été consacrés à des projets du Fonds de cohésion et aucun cas de fraude n'a été signalé.

I nogen tilfælde er det ikke nødvendigt eksplicit at vise, at du er interesseret i det.
En aucun cas, ne pas explicitement montrer que vous êtes intéressé par elle.

Dokumentation af denne legende er ikke, men, i nogen tilfælde,"Brilliant" denne forudsigelse til at genkende usandsynligt.
Les preuves documentaires de cette légende n'est pas, mais, dans tous les cas, le«brillant» c'est une prédiction de reconnaître guère possible.

I nogen tilfælde vil hele arbejdspladser og sektorer blive fagligt organiseret på ny.
Dans certains cas, des entreprises et des secteurs entiers verront surgir de nouveaux syndicats.

Desværre, det er ikke sikker på, hvordan man håndterer den efterfølgende søvnløshed i nogen tilfælde kan du fornemmer nogle hypnotika!
Malheureusement, il n'y a absolument aucun moyen de faire face à l'insomnie en aucun cas, vous ne pouvez prendre des hypnotiques!

I nogen tilfælde vil forslagene kunne gennemføres billigere, hvis ejeren selv udfører arbejdet.
Mais en aucun cas, cela ne coutera plus cher que si l'auto- entrepreneur faisait le travail lui- même.

Derudover er der i 1999 ikke blevet konstateret nogen tilfælde af svig eller dobbeltfinansiering mellem Samhørighedsfonden og andre fællesskabskilder.
Par ailleurs, on n'a relevé aucun cas de fraude ou de double financement entre le Fonds de cohésion et un autre fonds communautaire en 1999.

I nogen tilfælde kan de dog også være knyttet af turkmenere i Pakistan, som er flyttet over grænsen.
Dans certains cas, ils sont fabriqués au Pakistan par des Turkmènes qui se sont installés de ce côté de la frontière.

Det er i øjeblikket uvist, om ATLAS bruger symmetrisk eller asymmetrisk kryptografi, men, i nogen tilfælde, dekryptering uden en unik nøgle er umuligt.
Il est actuellement inconnue si SecretSystem utilise symétrique ou asymétrique la cryptographie, cependant, en aucun cas, le décryptage sans une clé unique est impossible.

Men, i nogen tilfælde, at den praktiske uddannelse af kavaleri haltet bagefter den indsigt i de teoretikere.
Mais, dans tous les cas, une formation pratique de cavalerie était conclusions théoriques.

Det er i øjeblikket er ukendt, hvis Kee bruger en symmetrisk eller asymmetrisk kryptering algoritme, men, i nogen tilfælde, dekryptering uden en unik nøgle er umuligt.
Il est actuellement inconnue si SecretSystem utilise symétrique ou asymétrique la cryptographie, cependant, en aucun cas, le décryptage sans une clé unique est impossible.

Hvis du i nogen tilfælde har skrevet din mail forkert, kan de have svært ved at sende den til dig.
Dans certains cas, si vous avez mal orthographié votre courriel, ils pourraient avoir des difficultés à vous l'envoyer.

Der blev ikke rapporteret nogen tilfælde af bakteriæmi, sepsis eller septisk shock i brentuximab vedotin-armen.
Aucun cas de bactériémie, de septicémie ou de choc septique n'a été rapporté dans le bras brentuximab vedotin.

I nogen tilfælde, at det tyske selskab krauss-maffei wegmenn annoncerede fælles forsøg med virksomheden rafael avancerede forsvarssystemer.
En tout cas, dans la société allemande krauss- maffei wegmenn ont annoncé une collaboration tests avec la société rafael advanced defense systems.

Men, i nogen tilfælde, vil den genererede abonnent base"Tricolor TV" vil være en vigtig konkurrencemæssig fordel, Frolov mener.
Mais dans tous les cas, la base d'abonnés de«Tricolor TV» sera constitué un avantage concurrentiel, estime Frolova.

Hvordan man bruger "nogen tilfælde" i en Dansk sætning

Der har været nogen tilfælde, hvor sovjetiske nedrustningsforhandlere vidste mindre om de reelle sovjetiske kapaciteter end deres amerikanske kolleger!

I nogen tilfælde vil dette dog ikke være tilrådeligt, det kan være fx.

I tilfælde af der benyttes FIK-overførsel til kreditoren, kan feltet Betalings-id i nogen tilfælde med fordel delvis udfyldes.

I nogen tilfælde kan vi se på muligheden for sammenlægning af lån for at gøre det mere overskueligt for dig.

I nogen tilfælde kan man få tilskud til behandlingen fra Sygesikringen på 60 % af betalingen til psykologbehandling.

Kender heller ikke til nogen tilfælde hernede.

Til ture ud af huset vil der ligeledes stå en dato, fra hvilken billet kan købes eller i nogen tilfælde forudbestilles.

Hertil kommer at lønstigningerne på det private arbejdsmarked er meget beherskede og i nogen tilfælde endog negative.

Det er også vigtigt at være opmærksom på, at din indboforsikring i nogen tilfælde dækker maskinskader, som hverken går under reklamation eller garanti.

I nogen tilfælde kan man bede kommunen om økonomisk hjælp.

Hvordan man bruger "aucun cas" i en Fransk sætning

Donc, en aucun cas c’est des cristallisations, en aucun cas c’est des erreurs.

Ce n'était en aucun cas volontaire et en aucun cas contre toi !

Aucun cas n’a heureusement été confirmé.

Aucun cas autochtone n’a été rapporté.

Aucun cas litigieux n’a été relevé.

Aucun cas d’allergie n’a été décrit.

Chez Pretentreparticulier.ca, aucun cas nest refusé.

Sexuel potentiel n'a aucun cas avec.

Dans aucun cas c'est une insulte.

Aucun cas grave n’a été recensé.