Hvad Betyder NOGEN TRUSSEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pas de menace
• aucune menace
• aucun danger

Eksempler på brug af Nogen trussel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kan ikke se nogen trussel.
Je ne vois aucune menace.

Don’t overse nogen trussel, fordi den kan inficere din PC tager et minut.
N’t négliger aucune menace, parce que l'infection de votre PC prend qu'une minute.

De udgør ikke nogen trussel.
Ils ne représentent aucune menace.

Men hvis der er nogen trussel for undersøgelsen, og på alle stadier af undersøgelsen.
Et s'il n'y a aucune menace pour l'enquête, alors à toutes les étapes de l'enquête.

Jeg har ikke set nogen trussel…?”.
Je ne me savais pas une menace…».

Men hvis der er nogen trussel for undersøgelsen, og på alle stadier af undersøgelsen.
Et si ce n'est pas une menace à la tenue de l'enquête, et à tous les stades de l'enquête.

Og at de ikke er nogen trussel.
Et qu'ils ne représentent pas une menace.

SpyHunter 5 vil ikke lade nogen trussel for at gøre brug af dit system sårbarheder og inficere det.
SpyHunter 4 ne laissera aucune menace d'utiliser des vulnérabilités de votre système et l'infecter.

Nogle endda ubevæbnede og ikke udgjorde nogen trussel.
Certains ont même pas armé et ne représentait aucune menace.

Han vidste, det ikke udgjorde nogen trussel mod valget af ham, tværtimod.
Il savait que cela ne présentait aucune menace pour son élection, bien au contraire.

Der er mange faktorer, som kan påvirke farven på en biologisk væske og samtidig ikke bære nogen trussel mod kroppen.
De nombreux facteurs affectent la couleur du fluide biologique et ne présentent aucun danger pour le corps.

Selvom Darwin ikke så nogen trussel begyndte han at arbejde på en kort opgave.
Bien que Darwin ne vît là aucune menace, il commença à rédiger un article court.

Det er en lille bande på tre, der ikke udgør nogen trussel for mig.
C'était un petit groupe de soldats qui ne représentait aucune menace.

Venstre alene udgør de ikke nogen trussel mod mennesker, men i sjældne tilfælde kan bobcats være farlige.
Laissés à eux- mêmes, ils ne posent souvent aucune menace pour les humains, mais dans de rares cas, les lynx roux peuvent être dangereux.

Denne primer tillader gips til at holde sig til loftet uden nogen trussel mod dit helbred.
Cette amorce permet le plâtre de coller au plafond sans aucune menace pour votre santé.

Selvom de ikke udgør nogen trussel for deres familie, er de ofte mistænkelige overfor fremmede og kender ikke til frygt, når de bliver tirret.
Bien qu'ils ne représentent aucune menace pour leur famille, ils se méfient souvent des étrangers et ne connaissent pas la peur lorsqu'ils sont contrariés.

Dette kontrollerer, om ansøgeren ikke udgør nogen trussel mod den nationale sikkerhed.
Ainsi, il s'assure que le Candidat ne représente pas une menace pour la sécurité nationale du Canada.

Sikkerhedseksperter har kategoriseret det som en adware og potentielt uønskede program(PUP), fordi det kan næppe stille dig nogen trussel.
Les experts en sécurité ont classé comme un adware et un programme potentiellement indésirable(PUP), car il peut à peine vous pose aucune menace.

Nordlysene opstår så højt i atmosfæren, at de ikke udgør nogen trussel for mennesker, der ser dem fra jorden.
Les aurores boréales ont lieu si haut dans l'atmosphère qu'elles ne représentent aucun danger aux personnes les observant depuis le sol.

Selv om han er fortalt ikke at vove sig ind Liza s berygtet del af kirkegården, Bod vurderer, at Liza er nogen trussel.
Bien que l'on lui dise de ne pas s'aventurer dans la section du cimetière de Liza qui est de mauvaise réputation, Bod juge que Liza n'est pas une menace.

Vi skal også sikre, at miljøet ikke udgør nogen trussel mod parakit, undgå komfurer eller skarpe genstande.
Vous devez également veiller à ce que l'environnement ne présente pas de menace pour la perruche, évitez les radiateurs ou les objets pointus.

Denne særlige vægttab supplement er helt værd at bruge tid og penge, fordi det giver dig gode resultater uden nogen trussel mod dit helbred.
Ce supplément de perte de poids est totalement utile de votre temps et d'argent, parce qu'elle vous offre de grands résultats sans aucune menace pour votre santé.

Men hvad med dem, der løslades, som ikke udgør nogen trussel, men som ikke ønsker at blive i et land, der fængslede dem uberettiget?
Mais que faire de ceux qui sont relâchés, qui ne posent pas de menace, mais qui ne souhaitent pas rester dans un pays qui les a emprisonnés à tort?

Selv i de officielle analyser af den militære trussel konstateres det, at der ikke findes nogen trussel mod de vesteuropæiske lande.
Même les analyses officielles constatent qu'il n'existe aucune menace militaire pour les pays d'Europe occidentale.

Hvis der finder nogen trussel, du kan stadig downloade og installere en pålidelig antimalwareprogram værktøj til at håndtere systemet sikkerhedsspørgsmål.
Si qui trouve toute menace, vous pouvez toujours télécharger et installer un outil antimalware fiable pour gérer les problèmes de sécurité du système.

Han mente det virkelig. For at sige det klart: Han vidste, det ikke udgjorde nogen trussel mod valget af ham, tværtimod.
Il le pensait vraiment. Plus précisément, il savait que cela ne présentait aucune menace pour son élection, bien au contraire.

Guds plan udgør ikke nogen trussel mod menneskets sande frihed, tværtimod, accepteringen af Guds plan er den eneste vej til at stadfæste denne frihed.
Ce dessein ne comporte aucune menace pour la liberté authentique de l'homme; au contraire, l'accueil de ce dessein est l'unique voie pour affirmer la liberté.

Kære kolleger, De Liberales ændringsforslag 9 til artikel 26 udgør ikke nogen trussel for videnskabelig forskning på genetisk materiale, som man allerede har fået.
Chers collègues, l'amendement 9 des libéraux concernant l'article 26 ne représente aucune menace pour la recherche scientifique sur le matériel génétique déjà acquis.

Hvis der ikke er nogen trussel, og den generelle analyse af blod og urin er normal, kan du ikke røre ved frugten og lade det roligt udvikle sig.
S'il n'y a pas de menace et que l'analyse générale du sang et de l'urine est normale, vous ne pouvez pas toucher le fœtus et lui donner la paix de se développer.

Jeg har i min egenskab af ordfører haft møder med lederne af den spanske tunindustri, og de har selv fortalt mig, at der ikke er nogen trussel i øjeblikket.
J'ai, en qualité de rapporteur, rencontré les responsables de l'industrie du thon espagnole. Ils ont eux-mêmes affirmé qu'il n'existait pas de menace actuellement.

Hvordan man bruger "nogen trussel" i en Dansk sætning

Fordi kombineret tantra, body to body samt lingam massage: : Er ikke nogen trussel mod dit helbred.

Uden ham var der ikke meget tilbage og gærderne faldt regelmæssigt og Finland var ikke nogen trussel på noget tidspunkt.

USA’s præsident, Barack Obama, er “blevet forsikret om, at anordningen ikke var nogen trussel mod offentligheden”.

I sig selv er informationsteknologien ikke nogen trussel mod danskheden i dybeste forstand - så lidt som mod nogen anden national identitet.

Vi kan ikke kontrollere dem, men vi mener ikke, dette udgør nogen trussel for dig.

Dog udgør tilgroning med vedplanter indtil videre ikke nogen trussel, hvilket bl.a.

At de nu truer med at flytte andre steder hen, opfatter jeg ikke som nogen trussel.

Umiddelbart efter mordet understregede Putins talsmand, at Nemtsov »ikke udgjorde nogen trussel mod den nuværende ledelse i Rusland«.

Det vil bliver varmere, måske vil frostdage blive sjældne i Danmark, men det er på ingen måde nogen trussel for Jorden.

Glem ikke, at se disse Pop-Ups i din Web browser betyder ikke, at du har nogen trussel på din computer.

Hvordan man bruger "aucun danger" i en Fransk sætning

Finalement, aucun danger immédiat n’a été décelé.

Aucun danger d’en mettre trop dès lors.

Aucun danger pour le bébé, entre autres.

Elles ne représentaient aucun danger pour eux.

Aucun danger quelconque pour les triangulosa.

Elles ne représentent aucun danger pour l'homme.

Ne représentent-ils aucun danger pour nos démocraties?

Aucun danger donc, Notwen fut rassurée.

J'ai jamais senti aucun danger là bas.

Il n’y avait aucun danger pour elle.