Eksempler på brug af Nogle mente på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nogle mente endog at den var beroligende?
Ledsagerne ikke vidste, hvor at begrave ham, nogle mente, at det burde være i Mekka, mens andre tænkte anderledes.
Les Compagnons ne savaient pas où l'enterrer, certains pensaient qu'il devrait être à la Mecque tandis que d'autres Nogle mente, at vi ville komme til Belgien.
Certains pensent que je viens de Belgique.Ikke en let opgave, fordiden tidligere ledelse af mo nogle mente, at outsourcing automatisk at løse næsten alle problemer.
La tâche n'est pas simple, en effet,dans l'ancien guide de meaux, certains ont pensé que l'externalisation automatiquement décide de presque tous les problèmes.Nogle mente, at de havde hørt et brag.
Certains pensent qu'ils ont entendu le tonnerre.Den knibe, som vi i dag befinder os i, skyldes også, at nogle mente, at moralske værdier er lige meget i erhvervslivet.
La situation fâcheuse dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui existe aussi parce que certains ont cru que les valeurs morales n'étaient pas importantes en affaires.Nogle mente, han ikke var et menneske.
Certains pensaient même qu'il n'était pas humain.En uforklarede rumbling disturbed hundredvis af Windsor,Waterdown, beboere denne weekend at nogle mente det var et jordskælv, at spørge opkald til Ottawa til trin.
Un disturbed grondement inexpliquée des centaines de Windsor, en Ontario,résidents ce week- end dans la mesure où certains pensaient que c'était un tremblement de terre, provoquant des appels à Ottawa d'intervenir.Nogle mente, at forfædrene havde sendt deres pårørende tilbage.
Certains pensaient que leur retour.Der var en gang da nogle mente at den udgjorde en forhindring for deres apostolat.
À une époque, certains ont pensé qu'elle constituait un obstacle à leur apostolat.Nogle mente endda, at karrieren kunne være slut.
Certains croyaient même que ma carrière était terminée.Du kan gå til det grønne lys, men nogle mente chaufføren og stirrede, og så rødt lys for dig selv, eller måske bare i en fart, og håber, at alle vil administrere.
Vous pouvez aller chercher le feu vert, mais certains pensaient que le conducteur, en regardant, et a vu un feu rouge pour vous- même, ou peut- être juste à la hâte, et espère que tout va gérer.Nogle mente endda, det var tosset, at gå efter dig.
Certains pensent même qu'on est fous de te poursuivre.Den $4 Indisk telefon, nogle mente måske aldrig realiseret efter sigende eksisterer, men kun fordi opstart producerer det gør et tab på hver enkelt.
Le $4 téléphone indienne que certains pensaient peut- être jamais se matérialiser aurait n'existe, mais seulement parce que le démarrage produire fait une perte sur chacun.Nogle mente også, at han var for gammel til embedet.
Certains estimaient qu'elle était trop vieille pour le rôle.Du kan gå til det grønne lys, men nogle mente chaufføren og stirrede, og så rødt lys for dig selv, eller måske bare i en fart, og håber, at alle vil administrere. overvåge altid situationen.
Vous pouvez aller chercher le feu vert, mais certains pensaient que le conducteur, en regardant, et a vu un feu rouge pour vous- même, ou peut- être juste à la hâte, et espère que tout va gérer.Nogle mente, at det at tage hele familier på en rejse-.
Certains estimaient qu'emmener des familles entières pour un voyage.Nogle mente, at sværdet var et sværd med to kanter.
Certains pensaient que l'épée est en fait était une épée à deux tranchants.Nogle mente, at det ville tage uger, før Han ville give sig til kende.
Certains pensaient qu'il faudrait des semaines avant qu'Il Se fasse connaître.Og nogle mente endda at det var den bedste set i forhold til de sidste par år.
Certains pensaient même qu'on avait là le meilleur jeu de ces dernières années.Som nogle mente var dommedag, blev mange af munkene dræbt her.
Que certains ont pensé être le Jour du Jugement, beaucoup de moines Nogle mente, at han var en profet,nogle troede, at han var Messias.
Certains pensaient qu'il était un prophète;Nogle mente forud for processen, at det var for tidligt, men vi kan nu berolige dem.
Certains pensaient, au début du processus, qu'il était trop tôt, mais nous pouvons aujourd'hui ranger ces craintes au placard.Nogle mente, at vold motiveret af rent etnisk had til venedig, som, blandt andet, til tider forfulgt jøderne.
Certains pensaient que la violence nourrissait purement ethnique aversion à venise, qui, entre autres parfois a persécuté les juifs.Nogle mente endda, at de blev drevet nordpå efter slaget ved Troja, som er beskrevet i Homers'Illiaden'.
Certains ont même cru qu'ils Nogle mente, at forfædrene havde sendt deres pårørende tilbage, at de havde velsignet dem med en gave, der gjorde dem uønskede af wraith.
Certains pensaient que leur retour était dû aux Ancêtres, qui leur auraient octroyé un don les rendant indésirables aux yeux des Wraith.Nogle mente, at det bedst ville kunne opnås ved at annoncere Osama bin Ladens død, der officielt er anklaget som værende hovedmanden og hjernen bag"9/11".
Certains ont estimé que le mieux serait d'annoncer la mort d'Oussama ben Laden, le cerveau officiellement accusé du« 9/ 11».Nogle mente, at, for at overtage modehus, har mordet på vores kunder bliver ældre bror og søster Gianni- Santo og Donatella.
Certains ont estimé que, pour reprendre la maison de la mode,Nogle mente, at alle havde ret til at eje en bibel, mens andre mente, at kun ordinerede mennesker kunne læse den.
Certains croyaient que tout le monde avait le droit de posséder une bible, alors que d'autres Nogle mente, at det skulle være i nærheden af gravene af hans døtre og hans søn Abraham, mens andre, hvor af den opfattelse, at han skulle blive begravet i moskeen.
Certains pensaient qu'il devrait être près des tombes de ses filles et son fils Abraham, tandis que d'autres où de l'avis qu'il devrait être enterré dans la mosquée.
