Hvad Betyder NOGLE SEKUNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quelques secondes
• quelques instants
• de quelques secondes
• quelques minutes

Eksempler på brug af Nogle sekunder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(Det kan tage nogle sekunder.).
(Cela peut prendre quelques minutes).

Nogle sekunder efter indsprøjtning.
Quelques secondes après l'injection.

(Det kan tage nogle sekunder.).
(Cela peut prendre quelques instants).

Nogle sekunder at få indstillet alt.
Quelques secondes pour tout arrêter.

Jeg stopper kysset efter nogle sekunder.
Je mis fin au baiser après quelques instants.

Og efter nogle sekunder kom hun.
Après quelques secondes, elle est venue.

Han gav dog slip på mig efter nogle sekunder.
Il me libéra au bout de quelques secondes.

Ud i nogle sekunder, og sæt.
Pendant quelques instants et à mettre de côté.

Han afbrød kysset efter nogle sekunder.
Il arrêta son baiser au bout de quelques secondes.

Nogle sekunder svarede han ikke.
Pendant quelques secondes, il ne répondit pas.

Ingen ord blev udvekslet i nogle sekunder.
Aucun mot ne fut échangé pendant quelques minutes.

Vent nogle sekunder og lukke hack.
Attendez quelques secondes et fermer le hack.

Først var jeg groggy i nogle sekunder.
Je suis partit pour être grognon pendant quelques minutes.

Det er nogle sekunder før midnat.
Il ne reste que quelques secondes avant minuit.

Cd'en/dvd'en bliver kørt ud igen efter nogle sekunder.
Le CD ou DVD s'éjecte au bout de quelques secondes.

Efter nogle sekunder, bankede jeg igen.
Après quelques instants, je frappe à nouveau.

Skærmen VISUAL INDEX vises efter nogle sekunder.
L'écran VISUAL INDEX s'affiche au bout de quelques secondes.

På bare nogle sekunder bliver babyen rolig.
En quelques minutes, le bébé était calmé.

Han gengældte inderligt kysset, men stoppede det efter nogle sekunder.
Il lui rendit son baiser, mais la repoussa au bout de quelques secondes.

Efter nogle sekunder, bankede jeg igen.
Après quelques secondes, on frappa à nouveau.

Baggrundsoplysningen tændes som standard i nogle sekunder og slukkes automatisk.
Par défaut, le rétroéclairage s'allume pendant quelques secondes puis s'éteint automatiquement.

Der går nogle sekunder, før jeg forstår.
Je mis quelques secondes avant de comprendre.

Nogle sekunder for at rydde skærmen og skifte fra.
Pendant quelques secondes pour effacer l'écran et.

Joakim ledte nogle sekunder i hukommelsen.
Alkëstia chercha quelques secondes dans sa mémoire.

Nogle sekunder efter, at du har stillet et spørgsmål.
Quelques secondes après avoir posé cette question.

Bevidstheden indfinder sig nogle sekunder, før døden indtræffer-.
Arrive quelques instants avant ce temps historique de la mort, L.- La conscience d'un Voyaguer L.

På nogle sekunder er den klar til brug.
En quelques secondes, il est prêt à l'utilisation.

Du får nogle sekunder, før jeg kommer.
Je vais te donner quelques secondes avant de venir.

Nogle sekunder senere, vil buret standse og terningene vil vise et resultat.
Quelques secondes plus tard, la cage s'arrête de tourner et les dés s'immobilisent.

Det tager nogle sekunder at analysere videoen.
Il faudra quelques secondes pour analyser la vidéo.

Hvordan man bruger "nogle sekunder" i en Dansk sætning

Jeg drejede promote nøgle og fik hente til værksted, den kørte nogle sekunder efter jeg havde fjernet nøgle.

Hold denne stilling i nogle sekunder og vend tilbage til den oprindelige stilling, uden at foden rammer gulvet.

Efter en kort forsinkelse aktiveres Domen og gør skade over nogle sekunder.

Efter nogle sekunder bøjes og strækkes ben tingenes arme i meget hurtige ryk.

Dip i nogle sekunder bushen i vandet med sæbe opløst i den.

Afslut med en udånding, hvor du tømmer lungerne helt for luft og holder vejret i nogle sekunder.

Selve parringen varer kun nogle sekunder eller minutter.

KommentarFra : trimare46 Dato : 29-10-13 11:20 jeg plejer bare at tage spædingen fra nogle sekunder.

For et crunchy resultat, hælder du nu en lille håndfuld mandler i og kører nogle sekunder.

Men – idéen opstår for sent, ligesom nogle sekunder efter ordene allerede skulle være faldet.

Hvordan man bruger "quelques instants, de quelques secondes" i en Fransk sætning

Ils les exécutent quelques instants après.

Elle savoura donc quelques instants lumineux, en agréable compagnie, quelques instants paisibles.

''Voulez-vous nous excuser quelques instants colonel?

-Effectivement, depuis quelques instants vous m’inquiétez.

Observation très rapide, de quelques secondes seulement.

Kathy volait depuis quelques instants déjà.

Au bout de quelques secondes elle les rouvrit.

Besoin de quelques secondes pour t'y emmener.

Quelques instants huit ans vivant avec.

Laissez agir quelques instants puis frottez.