Hvad Betyder NOK HAVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aurais probablement
• aurais peut-être
• aurais sûrement
• aurait pu
• aurais sans doute
• aurait probablement
• probablement avoir
• aurait peut-être

Eksempler på brug af Nok have på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det burde vi nok have været.
On aurait peut-être dû.

Skulle nok have været mere specifik da jeg oprettet spørgsmålet.
J'aurais dû être plus précis quand j'ai rédigé cette question.

Det skulle jeg nok have sagt.
Quoi? J'aurais peut-être dû te le dire.

Kunne nok have taget nogle liter!
J'aurais pu descendre des litres!

I virkelighede burde vi nok have delt os op.
On aurait probablement dû répartir.

Ville de nok have diagnosticeret mig.
On m'aurait probablement diagnostiqué.

Men som kampen forløb, så burde vi nok have vundet.”.
Au vu du match, nous aurions peut-être dû gagner.

Du burde nok have betalt leje.
J'aurais dû prendre un loyer.

Havde vi spillet videre, ville meget nok have ændret sig.
Si ça avait continué, on aurait probablement déjà changé.

Jeg burde nok have set det komme?
J'aurais peut-être dû m'en douter?

Hvis den kunne styre computeren direkte, ville den nok have gjort det.
S'il pouvait contrôler l'ordinateur, il l'aurait probablement déjà fait.

Du burde nok have tømt den først.
Tu aurais peut-être dû le vider avant.

Hvis jeg var i din situation, ville jeg nok have gjort det samme.
Si j'avais été dans cette situation, j'aurais probablement fait la même chose.

Vi burde nok have ringet først, men.
On aurait sûrement dû appeler avant mais.

Under et socialistisk system ville van Goghs skæbne nok have været anderledes.
Dans un régime socialiste, le sort de van Gogh aurait pu être autre.

Jeg burde nok have sagt det før.
J'aurais peut-être dû te le dire plus tôt.

Hvis jeg havde haft muligheden, så ville jeg nok have haft en abort.
Si j'avais été ma mère, j'aurais sans doute eu recours à l'avortement.

Jeg skal nok have en ny vest.
J'aurai peut-être besoin d'un nouveau veston.

Godt, fordi, ellers, ville dette nok have været underligt.
Super, parce que… dans le cas contraire, cela aurait pu être vraiment gênant.

Han kunne nok have undervist i klasserne.
Il aurait probablement pu enseigner les cours.

Det koncept skulle han nok have taget patent på.
Il aurait peut-être dû breveter l'idée.

Du skal nok have brug for langtidspleje dækning af en slags.
Vous allez probablement avoir besoin d'une couverture de soins de longue durée.

Undskyld, jeg burde nok have sagt det ligeud.
Désolé. J'aurais probablement dû commencer par là.

Jeg burde nok have lavet de her mellemregninger ved siden af, så jeg ikke skal bruge tid på at slette det.
J'aurais sans doute dû essayer sur le côté d'abord et je n'aurais pas eu à revenir en arrière pour tout effacer.

Dit vandingssystem bør nok have et filter på det.
Votre système d"irrigation devrait probablement avoir un filtre sur elle.

Jeg skulle nok have sagt det tidligere.
J'aurais sûrement dû vous le dire avant.

Havde I spurgt, ville jeg nok have frarådet det.
Si vous m'aviez consulté, je vous aurais probablement conseillé le contraire.

Du ville nok have ladt mig gå i seng med ham.
Tu m'aurais sûrement laissé coucher avec lui.

Set i bakspejlet burde vi nok have brugt mere på cybersikkerhed.
Quand j'y repense, on aurait pu investir davantage dans la cybersécurité.

Vi burde nok have talt med dig, før det skete.
On aurait sûrement dû t'en parler avant que ça arrive.

Hvordan man bruger "nok have" i en Dansk sætning

Nogle vil nok have bemærket der er nævnt en proces der ikke er klassisk 'vasket', 'pulped natural' eller 'tør'/'natural'.

Det er ingen helterolle, men man føler med manden og ville nok have begået mange af de samme fejl selv.

Jeg skulle nok have udpenslet omfanget af sneen, eller bare helt ha’ holdt min kæft.

Jeg skulle nok have tegnet kaffen ved siden af plads 26, men som i nok kan se er plads 25 dejlig tæt på kaffen.

Jeg ville nok have valgt en anden vej.

Udstillingen er tilrettelagt af Tor Nørretranders, og man kunne måske nok have forestillet sig, at han havde mærket arkitekturen anderledes eftertænksomt.

Jeg ville dog nok have sorteret lidt mere i dem.

Og ja i princippet burde han jo nok have taget et studielån det sidste år.

Men der skulle nok have stået arbejdsfunktioner.

De skulle nok have fundet en anden til rollen.

Hvordan man bruger "aurais peut-être, aurais probablement" i en Fransk sætning

Tu aurais peut être été mieux à l’hôpital qu'à l'officine.

Je n'y' aurais probablement pas mit les pieds.

bon après tu aurais peut être aimé , toi loool

Tu ne lui aurais probablement pas donné ce pays...

Wyman aurais probablement répondu au reste des questions...

Tu aurais probablement plus de chances avec Patsy.

L'année prochaine j'en aurais peut être .

Désolé de t'avoir dérangé tu aurais peut être voulut dormir....

J'ai pensé que tu en aurais peut être besoins.

Tu aurais probablement aimé assister à mon trépas.