Hvad Betyder NORMAL BLODGENNEMSTRØMNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• flux sanguin normal
• circulation normale du sang
• circulation sanguine normale

Eksempler på brug af Normal blodgennemstrømning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det hjælper med at overvinde overbelastning i venerne og gendanner normal blodgennemstrømning.
Aide à surmonter la stagnation dans les veines et rétablit le flux sanguin normal.

Forsnævring af aortaklappen, der forhindrer normal blodgennemstrømning og får hjertet til at arbejde hårdere.
Rétrécissement de la valve aortique qui bloque le flux sanguin normal et force le cœur à travailler davantage.

Priapisme opstår, når nogle dele af dette system- blod, blodkar eller nerver- ændring normal blodgennemstrømning.
Le priapisme se produit quand une partie de ce système- le sang, des vaisseaux sanguins ou des nerfs- les changements de débit sanguin normal.

Essensen af deres arbejde er at genoprette normal blodgennemstrømning til det intime organ.
L'essence de leur travail est de rétablir un flux sanguin normal vers l'organe intime.

Priapisme opstår, når nogle dele af dette system- blod, blodkar eller nerver- ændring normal blodgennemstrømning.
Se produit quand une partie quelconque du système- sang, des vaisseaux sanguins ou des nerfs- changer la circulation normale du sang.

Enhver skade på nerverne, der forstyrrer normal blodgennemstrømning i penis, kan forårsage erektil dysfunktion.
Tout dommage aux nerfs qui entrave la circulation normale du sang dans le pénis peut causer le dysfonctionnement érectile.

Viagra er en lille blå tablet, der lindrer indsnævring af blodkarene i bækkenet for at lade normal blodgennemstrømning genoptages.
Le Viagra est un petit comprimé bleu qui soulage la constriction des vaisseaux sanguins pelviens afin de permettre à un flux sanguin normal de reprendre.

Stabil funktion af organerne forekommer i normal blodgennemstrømning, hvilket falder på grund af et kraftigt fald i temperaturen.
Le fonctionnement des organes est stable dans le flux sanguin normal, ce qui diminue en raison d'une chute brutale de la température.

Normal blodgennemstrømning fører til et fald i inflammation, reducerer antallet af patogene bakterier i selve prostata og i det omgivende væv.
Le flux sanguin normal conduit à une diminution de l'inflammation, réduit le nombre de bactéries pathogènes dans la prostate elle- même et dans les tissus environnants.

Tilstedeværelsen af cirrhosis skaber hindringer for normal blodgennemstrømning i leveren.
La présence de cirrhose crée des obstacles à la circulation sanguine normale du foie.

Hvis blodsukkeret er normal blodgennemstrømning skal kortvarigt afbrudt på hele hjernen eller til det retikulære aktiveringssystem.
Si la glycémie est normale, le flux sanguin doit être brièvement perturbé dans l'ensemble du cerveau ou dans le système d'activation réticulaire pour que l'évanouissement se produise.

Arterievæggen er vigtig for opretholdelse af normal blodgennemstrømning og tryk.
La paroi artérielle est importante pour maintenir la circulation sanguine normale et de pression.

Beskadigede blodkar er ude af stand til at give normal blodgennemstrømning, hvilket er meget farligt for hjernen, som et resultat af mental evne falder, hukommelsen forværres.
Les vaisseaux sanguins endommagés sont incapables de fournir un flux sanguin normal, ce qui est très dangereux pour le cerveau, car la capacité mentale diminue, la mémoire se détériore.

Sådanne foranstaltninger vil bidrage til genoprettelsen af normal blodgennemstrømning til hjernen.
Cela facilitera le retour à la normale de la circulation sanguine vers le cerveau.

Dr. Albrecht påpeger også, at ændringer i normal blodgennemstrømning kan understøtte andre fibromyalgi symptomer, såsom ikke-afslappende søvn eller kognitive dysfunktioner.
Le Dr Albrecht souligne également que les changements de flux sanguin normal peuvent sous- tendre les autres symptômes de la FM, comme le sommeil non- réparateur ou dysfonctionnements cognitifs.

Metoden til angiosurgical rekonstruktion, der har til formål at genoprette normal blodgennemstrømning, kan anvendes i form af.
La méthode de reconstruction angiosurgique, dont le but est de rétablir un flux sanguin normal, peut être appliquée sous la forme de.

Albrecht påpeger også, at ændringer i normal blodgennemstrømning kan understøtte andre fibromyalgi symptomer, såsom ikke-afslappende søvn eller kognitive dysfunktioner.
Albrecht souligne également que les modifications de la circulation sanguine normale peuvent sous- tendre les autres symptômes de la fibromyalgie, comme le sommeil non- réparateur ou dysfonctionnements cognitifs.

Speciel gymnastik slapper af i musklerne i nakken, som garanterer genoprettelsen af normal blodgennemstrømning og forsvinden af problemer.
Une gymnastique spéciale détend les muscles du cou, ce qui garantit la restauration d'un flux sanguin normal et la disparition des problèmes.

Dr. Albrecht påpeger også, at ændringer i normal blodgennemstrømning kan understøtte andre fibromyalgi symptomer, såsom ikke-afslappende søvn eller kognitive dysfunktioner.
Le Dr Albrecht souligne également que des modifications du débit sanguin normal peuvent être à l'origine d'autres symptômes de la FM, tels qu'un sommeil non réparateur ou un dysfonctionnement cognitif.

Lige effektive er sessioner af massage, der styrker musklerne, ledbåndene, genopretter normal blodgennemstrømning, forhindrer gentagelse af sygdommen.
Tout aussi efficaces sont les séances de massage qui renforcent les muscles, les ligaments, restaurent le flux sanguin normal, préviennent la récurrence de la maladie.

Dr. Albrecht påpeger også, at ændringer i normal blodgennemstrømning kan understøtte andre fibromyalgi symptomer, såsom ikke-afslappende søvn eller kognitive dysfunktioner.
Le Dr Albrecht souligne également que des modifications du flux sanguin normal peuvent être à la base d'autres symptômes de la fibromyalgie, tels qu'un sommeil non réparateur ou des dysfonctionnements cognitifs.

PETADOLEX®Pro-aktiv indeholder butterbur ekstrakt, der naturligt slapper blodkar i hjernen, at fremme normal blodgennemstrømning til en beroligende komfort.
PETADOLEX® Pro- Active contient de l'extrait de pétasite qui détend naturellement les vaisseaux sanguins du cerveau, favorisant le flux sanguin normal pour un confort apaisant.

Dr. Albrecht påpeger også, at ændringer i normal blodgennemstrømning kan understøtte andre fibromyalgi symptomer, såsom ikke-afslappende søvn eller kognitive dysfunktioner.
Les responsables de cette étude ajoutent également que des modifications de la circulation sanguine peuvent expliquer d'autres symptômes de la fibromyalgie comme le sommeil non réparateur ou les dysfonctionnements cognitifs.

I mere avancerede tilfælde, når symptomerne på sygdommen indikerer mangel på ernæring i hjernen(nedsat normal blodgennemstrømning), kan kun medicinbehandling hjælpe.
Dans des cas plus avancés, lorsque les symptômes de la maladie indiquent un manque de nutrition du cerveau(circulation sanguine normale altérée), seul un traitement médicamenteux peut aider.

Hvis der er forhindringer i blodkarrene til normal blodgennemstrømning, begynder hjertet i vores tilfælde at forekomme aterosklerotiske plaques i koronarbeholdere, der mangler ilt og næringsstoffer.
S'il existe des obstacles dans les vaisseaux sanguins au flux sanguin normal, dans notre cas, à la présence de plaques athéroscléreuses dans les vaisseaux coronaires, le cœur commence à ressentir un manque d'oxygène et de nutriments.

Der er mange konsekvenser af forhøjet kolesterol, men det mest alvorlige er, at det klæber til væggene i arterierne og afbryder normal blodgennemstrømning.
Les conséquences d'un fort taux de cholestérol sont nombreuses mais la plus grave est lorsqu'il se« colle» aux parois des artères et empêche le sang de circuler normalement.

En operation, som renser carotidarterien og genopretter normal blodgennemstrømning er kendt som en carotid endarterectomy.
Une opération qui nettoie l'artère carotide et restaure le flux sanguin normal est connue comme une endartériectomie carotidienne.

I de fleste tilfælde er forringelse af blodkar hovedårsagen til erektil dysfunktion, så du vil sikre dig, at dine blodkar er i god stand for at tillade normal blodgennemstrømning.
Dans la plupart des cas, la détérioration des vaisseaux sanguins est la principale cause de dysfonction érectile, de sorte que vous souhaitez vous assurer que vos vaisseaux sanguins sont en bon état pour permettre un flux sanguin normal.

Et slagtilfælde opstår, enten når en blodprop former og hindrer normal blodgennemstrømning, eller når et blodkar pauser, afskære eller forstyrre blodgennemstrømning..
Un AVC survient soit lorsque un sang caillot se forme et obstrue le flux sanguin normal ou quand un vaisseau sanguin pauses, de couper ou de perturber le flux sanguin..

Men den hurtigste og mest kvalitative metodeOsteopati er, i virkeligheden er denne metode kan fjerne årsagerne til sygdommen, hvilket gør ryghvirvler bliver forskudt på plads og normal blodgennemstrømning til hjernen.
Mais la méthode la plus rapide et la plus qualitativeest l'ostéopathie, parce que c'est cette méthode qui peut se débarrasser de la cause de la maladie, de sorte que les vertèbres déplacées deviennent en place et que le flux sanguin vers le cerveau se normalise.

Hvordan man bruger "normal blodgennemstrømning" i en Dansk sætning

Denne funktion skyldes det faktum, at arterierne, de fartøjer, der fodrer hjertemusklen, ikke er i stand til at tilvejebringe normal blodgennemstrømning.

Gabet i hjertet er indsnævret; for normal blodgennemstrømning skal den arbejde hårdere, hvilket fører til for tidlig slitage.

Lavt blodtryk er farligt for hjertet, det er tvunget til at arbejde i et accelereret tempo for at sikre normal blodgennemstrømning.

I diabetes, er svækket blodgennemstrømning og normal blodgennemstrømning frem reduceret.

Nikotin og carbonmonoxid indeholdt i cigaretter har en negativ effekt på blodkar, der er relateret til normal blodgennemstrømning.

Oprettelse opnås ikke på grund af naturlige årsager, normal blodgennemstrømning i det lille bækken, men ved hjælp af blodstagnation i reproduktionssystemets organer.

Endvidere overgås væggene i blodkar, der er skadet af kolesterolindskud, med bindevæv, der forstyrrer normal blodgennemstrømning.

Varicose sygdom kan forårsage langvarig stående, da der i dette tilfælde har tilsidesat normal blodgennemstrømning.

Hvordan man bruger "circulation sanguine normale" i en Fransk sætning

Le pontage permet de rétablir une circulation sanguine normale aux niveaux des artères de cœur.

Les protections empêchent la circulation sanguine normale dans les jambes qu'elles sont censés protéger.

Il favorise aussi une circulation sanguine normale et protège les tissus et les cellules de l’oxydation.

Faites des gestes très doux et vous allez retrouver une circulation sanguine normale dans cette partie de votre corps.

Les voies sensibles sont lubrifiées et rétablissent une circulation sanguine normale dans la zone rectale.

« Les flavonols de cacao aident à préserver l’élasticité des vaisseaux sanguins, ce qui contribue à une circulation sanguine normale ». (6)

La circulation sanguine normale est alors rétablie.

La paroi artérielle est importante pour maintenir la circulation sanguine normale et de pression.

La circulation sanguine normale donnerait une érection plus rapide et plus forte.

Préserve l’élasticité des vaisseaux sanguins et contribue à une circulation sanguine normale (EFSA - Flavonols)