Eksempler på brug af Ny fødevare på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du skal dog kun introducere én ny fødevare af gangen.
Kommissionen godkender kun en ny fødevare og opfører den på EU-listen, hvis den opfylder følgende betingelser.
Un nouvel aliment ne peut être inscrit sur la liste communautaire que s'il satisfait aux conditions suivantes.Du skal dog kun introducere én ny fødevare af gangen.
Il ne faut introduire qu'un aliment nouveau à la fois.Fordi overførsel til en ny fødevare eller indføre et nyt produkt i kosten er nødvendigt med stor ostorozhnostyu.
Parce que le transfert à un nouvel aliment ou d'introduire un Du skal dog kun introducere én ny fødevare af gangen.
Il est conseillé de n'introduire qu'un seul nouvel aliment à la fois.Ansøgning om tilføjelse, fjernelse eller ændring af krav om overvågning efter markedsføringen af en allerede godkendt ny fødevare.
Demande en vue de l'ajout, de la suppression ou de la modification des exigences en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché d'un nouvel aliment déjà autorisé.Når vi indfører en ny fødevare til dit spædbarn.
Dès que vous présentez un nouvel aliment à votre tout- petit,….At du er komplet symptomfri inden, du afprøver en ny fødevare.
Godkendelse af en ny fødevare og ajourføring af EU-listen.
Autorisation d'un nouvel aliment et mises à jour de la liste de l'Union.Det er vigtigt at være helt symptomfri, før man prøver en ny fødevare.
Que tous les symptômes aient disparu avant d'essayer un autre aliment.Nogle børn skal introduceres og smage på en ny fødevare 8- 15 gange før denne accepteres.
L'enfant doit souvent être exposé à un nouvel aliment de 8 à 15 fois avant de l'accepter.Model til følgebrev, der ledsager en ansøgning vedrørende en ny fødevare.
Modèle Vi kan f. eks. ikke kræve, at en ny fødevare ikke har nogen negativ indvirkning på miljøet.
Par exemple, nous ne pouvons exiger qu'un nouvel aliment n'ait pas d'impact négatif sur l'environnement.Procedure for fastlæggelse af status som ny fødevare.
Procédure Desuden præciseres definitionen af en ny fødevare, og der tages højde for ny teknologi med indvirkning på fødevarer. .
En outre, elle clarifie la définition des nouveaux aliments et prend en considération les Tilsæt frugt og grøntsager, en ad gangen,med et par dage mellem hver ny fødevare.
Ajoutez un fruit et un légume à la fois,en respectant un délai de quelques jours entre chaque nouvel aliment.Kommissionen sætter på anmodning fra ansøgeren en godkendelsesprocedure for en ny fødevare indledt efter en ansøgning i bero, hvis ansøgeren har forelagt.
À la requête du demandeur, la Commission suspend la procédure d'autorisation d'un nouvel aliment ouverte à la suite d'une demande, dans le cas où le demandeur a soumis.Overgangsprocessen indebærer ofte meget mere endblot serveringen af en ny fødevare.
Le processus de transition implique souvent bien plus quede déposer simplement un nouvel aliment par terre.Det dossier, der indgives til støtte for en ansøgning om godkendelse af en ny fødevare, skal muliggøre en fyldestgørende risikovurdering af den nye fødevare. .
Le dossier introduit à l'appui d'une demande d'autorisation d'un nouvel aliment permet une évaluation complète des risques de ce Et udslæt, der ledsages af en brændende fornemmelse, kan indikere udsættelse for sol,en kemisk irritation eller en allergi overfor en ny fødevare eller medicin.
Une éruption qui est accompagné par une sensation de brûlure peuvent indiquer une exposition au soleil,un irritant chimique ou une allergie à un aliment nouveau ou de la médecine.Udløbet- det samme som enhver ny fødevare, farmakologisk eller dermatologisk materiale, bør graviditetstest også ikke anvendes efter udløb.
Expiré- de même que tout nouvel aliment, matériel pharmacologique ou dermatologique, les tests de grossesse ne doivent pas non plus être utilisés après l'expiration de la période de validité.Hele fem til 15 gange skal børn introduceres for en ny fødevare, før den bliver accepteret.
Les enfants d'un an doivent être exposés de 5 à 10 fois à un nouvel aliment avant de l'accepter.Godkendelse af en ny fødevare og opførelse på EU-listen på grundlag af videnskabelig dokumentation eller videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder.
Autorisation d'un nouvel aliment et inscription sur la liste de l'Union sur la base de preuves scientifiques ou de données scientifiques couvertes par la propriété exclusive et qui sont protégées.Procedure for godkendelse af markedsføring i Unionen af en ny fødevare og ajourføring af EU-listen.
Procédure d'autorisation de mise sur le marché dans l'Union d'un nouvel aliment et de mise à jour de la liste de l'Union.En fødevare fremstillet udelukkende af fødevareingredienser, der ikke er omfattet af denne forordning, især fordi ingredienserne i fødevaren ellerderes mængde er ændret, bør ikke betragtes som en ny fødevare.
(10) Les produits alimentaires fabriqués à partir d'ingrédients alimentaires qui ne relèvent pas du présent règlement, notamment en modifiant les ingrédients de la denrée alimentaire, leur composition ou quantité,ne devraient pas être considérés comme des nouveaux aliments.Proceduren for godkendelse af markedsføring i Unionen af en ny fødevare og ajourføring af EU-listen, jf. artikel 9, afsluttes med vedtagelsen af en gennemførelsesretsakt i henhold til artikel 12.
La procédure d'autorisation de mise sur le marché dans l'Union d'un nouvel aliment et de mise à jour de la liste de l'Union prévue à l'article 9 prend fin avec l'adoption d'un acte d'exécution conformément à l'article 12.EØSU bemærker, at kriterierne for, hvad der skal forstås ved en væsentlig ændring, bør præciseres, sådet bliver muligt at afgøre, hvorvidt en ny fødevare falder inden for forslagets anvendelsesområde.
Le CESE note qu'il conviendrait de préciser les critères permettant d'établir ce qu'il faut entendre par modifications significatives afinde pouvoir déterminer si un nouvel aliment relève du champ d'application de la proposition à l'examen.En ny fødevare kan kun godkendes til brug i EU, hvis den ikke udgør en risiko for folkesundheden, ikke er ernæringsmæssigt ufordelagtig, såfremt den erstatter en anden, lignende fødevare, og ikke vildleder forbrugeren.
Les nouveaux aliments ne peuvent être approuvés que s'ils ne présentent aucun risque pour la santé publique, s'ils ne sont pas désavantageux sur le plan nutritionnel par rapport à un Når ansøgeren indgiver en ansøgning om tilføjelse, fjernelse ellerændring af anvendelsesbetingelser, specifikationer, yderligere specifikke mærkningskrav eller krav om overvågning efter markedsføringen af en godkendt ny fødevare, skal ansøgeren ikke nødvendigvis fremlægge alle de data, der kræves til risikovurderingen, hvis ansøgeren fremlægger en verificerbar begrundelse.
Lorsque le demandeur introduit une demande en vue de l'ajout, de la suppression ou de la modification des conditions d'utilisation, spécifications, exigences en matière d'étiquetage spécifique supplémentaire ouexigences en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché d'un nouvel aliment autorisé, il peut ne pas être nécessaire qu'il fournisse toutes les données requises pour l'évaluation des risques lorsqu'il apporte une justification vérifiable.En ny fødevare vil kun blive godkendt til anvendelse i EU, hvis den ikke udgør en risiko for folkesundheden, ikke er en ernæringsmæssigt ufordelagtig erstatning for en lignende fødevare og ikke er vildledende for forbrugeren.
Les nouveaux aliments ne peuvent être approuvés en vue d'une utilisation dans l'UE que s'ils ne présentent aucun risque pour la santé publique, s'ils ne sont pas désavantageux sur le plan nutritionnel par rapport à un 
