Eksempler på brug af Ny samtale på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oprette en ny samtale.
Ny samtale i morgen klokken otte.
Start en ny samtale i en kanal.
Démarrer une nouvelle conversation dans un canal.Statsministeren og jeg havde om Formiddagen ny Samtale med Kongen.
Le lendemain matin, j'ai de nouveau rendez-vous avec le président.Start en ny samtale ved at vælge Start a group conversation.
Pour démarrer une nouvelle conversation, sélectionnez Start a group Hvis der ikke findes nogen samtale, startes der en ny samtale.
S'il n'y a pas de Vælg en modtager fra listen eller tap på Ny samtale for at tilføjer en modtager, der ikke er på listen.
Sélectionnez un destinataire dans la liste, ou appuyez sur Nouvelle conversation pour ajouter un destinataire qui n'est pas dans la liste.Hvis der ikke findes nogen samtale, startes der en ny samtale.
S'il n'y a aucune Så lad os starte en ny samtale- en samtale om dig med det ultimative mål at skabe et ægte partnerskab.
Engageons donc une nouvelle conversation- une Indtast din besked i feltet Start en ny samtale, og tryk på Enter.
Entrez votre message dans la zone Démarrer une nouvelle conversation, et appuyez sur Entrée.Tryk på Xbox-knappen for at åbne guiden, ogvælg derefter Kommunikation> Ny samtale.
Appuyez sur la touche Xbox pour ouvrir le guide,puis sélectionnez Communication> Nouvelle conversation.Feedsider kan indeholde et område, hvor du kan starte en ny samtale ved at skrive en meddelelse.
Les pages de flux peuvent contenir une zone dans laquelle vous pouvez démarrer une nouvelle conversation en tapant un message.Så lad os starte en ny samtale- en samtale om dig med det ultimative mål at kreere et ægte partnerskab.
Engageons donc une nouvelle conversation- une De vises kun, nårvi ønsker at starte en ny samtale med en person.
Ils ne sont affichés que lorsquenous voulons lancer une nouvelle conversation avec quelqu'un.I det mindste vil det starte en ny samtale om den underliggende struktur af Natur og de metafysiske forudsætninger for dem, der søger efter denne struktur.
À tout le moins, il va commencer une nouvelle conversation sur la structure sous- jacente de la nature et les hypothèses métaphysiques de ceux qui cherchent cette structure.Del automatisk dit navn og billede,når du starter en ny samtale med nogen.
Transmettez automatiquement votre nom etvotre photo quand vous démarrez une nouvelle conversation avec quelqu'un.Tryk venligst på“Besked” som du gjorde dadu ønsker at starte en ny samtale.
S'il vous plaît Appuyez sur“Message” comme vous l'avez fait lorsquevous souhaitez démarrer une nouvelle conversation.Vi sender den samme SMS-påmindelse en gang om måneden,hver gang en ny samtale finder sted.
Nous vous enverrons le même SMS d'avertissement une fois par mois,chaque fois que survient une nouvelle conversation.I den beskedtjeneste, du bruger til at kommunikere med Kit,skal du sige hi kit for at starte en ny samtale.
Dans le service de messagerie que vous utilisezpour communiquer avec Kit, dites hi kit pour démarrer une nouvelle conversation.Øverst i den boks, der åbnes, skal du vælge en meddelelsestype: Ny samtale eller Meddelelse.
Sous la boîte où vous tapez votre message, une boîte d'option vous propose de choisir un type de message: Nouvelle conversation ou un message.Bannernavigation: Banneret øverst på siden, som giver adgang til indstillinger,et link til at starte en ny samtale og søgning.
Navigation dans la bannière: la bannière en haut de la page permet notamment d'accéder aux paramètres,de commencer une nouvelle conversation et de lancer une recherche.Om jeg har et spørgsmål, et svar ellerblot noget interessant at dele, kan jeg fortælle det til hele teamet ved at begynde en ny samtale i vores gruppepostkasse.
Si j'ai une question ou une réponse à formuler, ou simplement quelque chose d'intéressant à partager,je peux en informer l'ensemble de mon équipe en commençant une nouvelle conversation dans notre boîte aux lettres de groupe.Syriske kurdere besøger Damaskus for nye samtaler.
Les Kurdes syriens demandent à Damas d'entamer de nouveaux pourparlers.Vi har brug for nye samtaler, der er baseret på hverdagens oplevelser for dem, der altid finder sig selv gerningsmænd og/ eller ofre for"fremmedhadforbrydelser", væk fra de voldelige udbrud.
Nous avons besoin de nouvelles conversations fondées sur les expériences quotidiennes de ceux qui se retrouvent toujours auteurs et/ ou victimes de«crimes xénophobes», loin des éruptions violentes.Vi vil garantere, at dine nye samtaler vil være mere farverigt og sjovt med nye opdateringer, der kommer i fremtiden.
Nous garantissons que vos nouvelles conversations seront plus coloré et agréable avec de Tilslut din Blackbell til din Slack-konto for at få besked om nye ordrer, nye samtaler og nye kunder via Slack.
Connectez votre Blackbell à votre compte Slack pour être informé des Hvis du vil have vist dine gruppers samtaler, skal du bruge venstre navigationslinje oggå direkte til gruppen for at se nye samtaler i dine grupper.
Pour afficher les Erklæring fra formandskabet, hvori EU støtter OAU's ogTanzanias præsidents planer om at arrangere nye samtaler mellem parterne i forbindelse med en regional konference.
Soutien exprimé par l'UE, dans'une déclaration Hvis modtagerne skal kunne se dit telefonnummer og ikke dit Apple-id, skal du vælge dit telefonnummer i lokalmenuen"Start nye samtaler fra" eller"Start nye opkald fra".
Si vous souhaitez que les destinataires voient s'afficher votre numéro de téléphone et non pas votre identifiant Apple, sélectionnez votre numéro de téléphone dans le menu contextuel« Commencer les nouvelles conversations de» ou« Émettre les appels à partir de».Personer, der er fjernet fra en chat, vil kunne se tidligere Chat oversigt, men de kan ikke sende nye meddelelser, reagere på meddelelser ogvil ikke kunne se nye samtaler eller filer, der deles af gruppen.
Les personnes supprimées d'une discussion pourront afficher l'historique des 
