Hvad Betyder NY TEKNOLOGISK UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouveaux développements technologiques

Eksempler på brug af Ny teknologisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er grundlaget for innovative produkter og ny teknologisk udvikling inden for industri.
C'est la base des produits innovants et des nouveaux développements technologiques dans les domaines de l'industrie.

Vores sikkerhedsprocedurer gennemgås med jævne mellemrum, og vi opdaterer vores procedurer for at tage højde for ny teknologisk udvikling.
Nos procédures de sécurité sont examinées régulièrement et nous les actualisons pour tenir compte des nouveaux développements technologiques.

Det er grundlaget for innovative produkter og ny teknologisk udvikling inden for industriteknik, teknologi og medicin.
C'est la base des produits innovants et des nouveaux développements technologiques dans les domaines de l'ingénierie industrielle, de la technologie et de la médecine.

Hvordan man genererer, leverer og indfanger værdi baseret på de muligheder, der skabes af ny teknologisk udvikling?
Comment créer, livrer et retenir de la valeur à partie des opportunités découlant des nouveaux développements technologiques?

Mener, at ny teknologisk udvikling, såsom intelligente køleskabe og emballering med nanoteknologi, kan spille en betydelig rolle for reduktionen af fødevarespild;
Est d'avis que les nouveaux développements technologiques, tels que les réfrigérateurs intelligents et les emballages utilisant les nanotechnologies, peuvent jouer un rôle significatif dans la réduction des gaspillages alimentaires;

Derudover giver den studerende tilstrækkelig bredde gennem udvalgte avancerede valgfrie kurser for hurtigt at lære ny teknologisk udvikling.
En outre, il donne à l'étudiant une marge suffisante, grâce à une sélection de cours au choix, pour apprendre rapidement les nouveaux développements technologiques.

I forhold til nye lovgivningsmæssige forpligtelser samt ny teknologisk udvikling, vil T-Systems MMS hjælpe os med deres mange års erfaring og viden i forhold til alle relevante aspekter af databeskyttelse.
En prenant en compte les nouvelles réglementations aussi bien que les nouveaux développements technologiques, T- Systems MMS nous assistera avec leurs nombreuses années d'expérience dans le secteur de la protection de données.

Spørgsmålet er, hvordan man genererer, leverer og indfanger værdi baseret på de muligheder, der skabes af ny teknologisk udvikling?
La question qui se pose désormais est la suivante: comment créer, livrer et retenir de la valeur à partie des opportunités découlant des nouveaux développements technologiques?

Ny teknologisk udvikling, som Internet, bremses af direktivet, og kunstnerne lader sig derved manipulere og spænde for den industriens vogn, hvor der anvendes tungt artilleri, f. eks. Claudia Cardinale.
Les nouveaux développements technologiques, tels que l'Internet, seront freinés par cette directive et les artistes se laissent manipuler et servent de marchepied à l'industrie, pour laquelle on utilise l'artillerie lourde, comme par exemple, Claudia Cardinale.

Faellesskabet bekraefter, at det ikke er hensigten med denne aftale at hindre New Zealand i at drage fordel af ny teknologisk udvikling eller i at opretholde dets konkurrencestilling paa Faellesskabets marked. Goer aendringer inden for (1)Slagtet vaegt(uudbenet vaegtaekvivalent).
La Communauté confirme qu'il n'est pas dans les objectifs du présent accord d'empêcher la Nouvelle-Zélande soit de tirer profit de nouveaux développements technologiques, soit de maintenir sa position concurrentielle sur le marché à l'intérieur de la Communauté.

Når vi behandler personoplysninger for at kontakte dig og sende dig oplysninger om vores eller vores samarbejdspartners varer og tjenester, ny teknologisk udvikling, specialtilbud og forretningsmuligheder er retsgrundlaget artikel 6, stk. 1, litra a i GDPR(samtykke), hvis vi beder dig om at give samtykke og at acceptere behandlingen af dine personoplysninger med det formål.
Lorsque nous traitons des données personnelles pour vous contacter et vous envoyer des informations sur nos produits et services ou ceux de nos partenaires commerciaux, les nouveaux développements technologiques, les offres spéciales et les opportunités commerciales, la base juridique est l'article 6(1) a GDPR(consentement) si nous vous demandons de donner votre consentement et d'accepter que vos données personnelles soient traitées à cette fin.

Når vi behandler personoplysninger for at administrere din deltagelse i en kampagne eller et arrangement, eller for at sende dig oplysninger om vores eller vores samarbejdspartners varer og tjenester, ny teknologisk udvikling, specialtilbud og forretningsmuligheder, eller for at bede om dit feedback eller om bidrag, er retsgrundlaget artikel 6, stk. 1, litra a i GDPR(samtykke), hvis vi beder dig om at give samtykke og at acceptere behandlingen af dine personoplysninger med det formål.
Lorsque nous traitons des données personnelles pour vous contacter et vous envoyer des informations sur nos produits et services ou ceux de nos partenaires commerciaux, les nouveaux développements technologiques, les offres spéciales et les opportunités commerciales, la base juridique est l'article 6(1) a GDPR(consentement) si nous vous demandons de donner votre consentement et d'accepter que vos données personnelles soient traitées à cette fin.

Nye teknologiske udviklinger 3.5.2.
Nouveaux développements technologiques 3.5.2.

I den henseende må vi naturligvis først og fremmest tilpasse vores retlige rammer under hensyntagen til den nye teknologiske udvikling.
Nous devons bien sûr commencer par modifier notre cadre juridique pour tenir compte des nouveaux développements technologiques.

Men som en anvendt fysiker du går et skridt videre, ved at anvende din viden om disse fænomener i den nye teknologiske udvikling.
Mais comme un physicien appliqué vous allez un peu plus loin, en appliquant vos connaissances de ces phénomènes dans les nouveaux développements technologiques.

Mange nye teknologiske udviklinger involverer nye materialer med forskellige egenskaber, der ville blive betragtet som"typiske".
Beaucoup de nouveaux développements technologiques impliquent de nouveaux matériaux avec des propriétés différentes qui seraient considérées comme"typiques".

Inden for rammerne af BRITE-programmet er der en række projekter med det særlige mål at forbedre små og mellemstore virksomheders adgang til visse nye teknologiske udviklinger.
Dans le cadre du programme BRITE, certains projets ont pour objectif spécifique d'améliorer l'accès des petites et moyennes entreprises à certains nouveaux développements technologiques.

Vores online-metodologi indeholder den nyeste teknologiske udvikling, der gør e-learning til en enkel, behagelig og effektiv læring.
Notre méthodologie en ligne intègre les derniers développements technologiques qui font de l'apprentissage en ligne un apprentissage simple, confortable et efficace.

Automotive Interiors EXPO 2012 fokuserer på den nyeste teknologiske udvikling inden for interiørdesign og produktion og samler en lang række udstillere inden for området.
Automobile Interiors Expo 2012 se concentre sur les derniers développements technologiques dans le domaine de la conception et de la production des intérieurs automobile et rassemble un large éventail d'exposants.

Dens egne forskningscentre giver os mulighed for at drage fordel af den nyeste teknologiske udvikling.
Ses propres centres de recherche nous permet de profiter des plus récents développements technologiques.

EU vil fortsat ajourføre vores europæiske konkurrenceregler i henhold til den nye teknologiske udvikling og udviklingen på det globale marked.
Nous continuerons d'adapter notre cadre européen en matière de concurrence aux nouvelles évolutions technologiques et sur le marché mondial.

De nuværende regler tager ikke tilstrækkelig højde for nye teknologiske udviklinger såsom virtuelle valutaer.
La réglementation actuelle ne suffit plus à faire face aux dernières évolutions technologiques telles que les monnaies virtuelles.

Vedtage nye teknologiske udvikling i de respektive discipliner inden for datalogi udnytte disse udviklinger i givet fald i deres faglige sammenhæng når det er påkrævet, skal originale bidrag til den videre udvikling af disciplinen…[-].
Adopter les nouveaux développements technologiques dans les disciplines respectives au sein de l'informatique exploiter ces développements, le cas échéant dans leur contexte professionnel si nécessaire, faire des contributions originales à la poursuite du développement de la discipline…[-].

Disse midler og metoder i stigende grad finde anvendelse i nye teknologiske udviklinger og denne kandidatuddannelse tilbyder derfor en glimrende start på dit bidrag til samfundets teknologiske behov, både nu og i fremtiden.
Ces moyens et méthodes sont de plus en plus utilisés dans les nouveaux développements technologiques et le programme de ce master offre donc un excellent début de votre contribution aux besoins technologiques de la société, à la fois maintenant et dans l'avenir.

Et andet punkt, som jeg som ordfører for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi ønsker at fremføre, er muligheden for fuldt ud at anvende innovation og nye teknologiske udviklinger.
Le second point que j'aimerais évoquer au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie est la possibilité d'exploiter pleinement l'innovation et les nouveaux développements technologiques.

Ergo mener vi også, at den nyeste teknologiske udvikling skal belønnes snarere end straffes, og at der således skal indføres en nulsats for de mindst skadelige transportmidler.
Il nous semble donc utile de mettre en valeur plutôt que de condamner les récents développements technologiques et d'instaurer un tarif nul pour les moyens de transport les moins nocifs pour l'environnement.

Du kan beskrive din nyt produktudbud, Diskuter den nyeste teknologiske udvikling, nævne din kundeservice eller taler om de nyeste tendenser i den sektor, der vedrører din virksomhed.
Vous pouvez décrire votre offre de produits nouveaux, discuter des derniers développements technologiques, parler de votre service à la clientèle ou de parler sur les dernières tendances dans le secteur qui se rapporte à votre entreprise.

(12) Hvad angår førstehjælpsiltudstyr til brug i CAT-operationer opnås et ækvivalent sikkerhedsniveau takket være den nyeste teknologiske udvikling af dette udstyr, og forordning(EU) nr. 965/2012 bør derfor ændres, således at det tillades at anvende dette udstyr.
(12) En ce qui concerne l'équipement d'oxygène de premiers secours dans les exploitations de transport aérien commercial, l'évolution technologique récente de cet équipement atteint un niveau de sécurité équivalent et il convient dès lors de modifier le règlement(UE) n°965/2012 pour permettre l'utilisation de cet équipement.

I 2009 vedtog Kommissionen en meddelelse om anvendelse af statsstøtteregler på public service-radio- og TV-virksomhed i lyset af den nye teknologiske udvikling, herunder de mange distributionsplatforme og teknologier, der er opstået.
En 2009, la Commission a adopté une communication concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'état, à la lumière des nouvelles évolutions technologiques et, notamment, de la multiplication des plateformes et technologies de distribution.

Når det drejer sig om nye teknologiske udviklinger, har interessenterne imidlertid udtrykt betænkeligheder ved, om direktivets begreber, således som de nu er formuleret, fortsat er relevante.
Cependant, s'agissant des dernières évolutions technologiques, les parties prenantes ont fait part de leurs préoccupations quant à la pertinence à long terme des concepts de la directive tels qu'ils sont énoncés actuellement.

Hvordan man bruger "ny teknologisk udvikling" i en Dansk sætning

Interessen er hjulpet på vej af Andreas Mogensen, og en ny teknologisk udvikling tillader Danmark at kunne følge med internationalt. – Det er et heldigt sammentræf.

Det er også svært at fornægte at von Brauns Penemünde-team stod bag banebrydende ny teknologisk udvikling inden for raketteknologi.

Viden til ny teknologisk udvikling Som teknisk fysiker du går et skridt videre.

Udvalget anmodede også om en bedre forklaring på, hvorfor direktivet anses for at være fremtidssikret i lyset af ny teknologisk udvikling som f.eks.

En vis ny teknologisk udvikling (nummerpladegenkendelsesteknologi) gør det dog muligt at foretage kontrol uden at standse køretøjer og griber ikke ind i køretøjers og personers frie bevægelighed.

Derfor skal de i gang med at investere i ny teknologisk udvikling, og det vil vi rigtigt gerne hjælpe med, så her er en sum penge til at forske i f.eks.

Derfor er mulighederne for at effektivisere og optimere arbejdsgange og processer afgørende for branchen, ligesom ny teknologisk udvikling og mulighed for automatisering er helt central.

Et ændret adfærdsmønster omkring tekniske standarder eller en ny teknologisk udvikling, som man ikke havde forudset, ændrer forudsætningerne og dermed værdisætningen af selskaberne radikalt.

Fuldt automatiseret luksuskommunisme er ideen om, at ny teknologisk udvikling indenfor digitalisering og automatisering kan få maskiner til at lave alt arbejde og folk til at leve i luksus.

Pernille Rose Grønkjær | Det Danske Filminstitut 'Hunting for Hedonia' kaster et kritisk blik på ny teknologisk udvikling 27.

Hvordan man bruger "nouveaux développements technologiques" i en Fransk sætning

Initier de nouveaux développements technologiques et favoriser l'interaction avec l'industrie ainsi que soutenir le transfert technologique et la demande de brevets.

VVNT est en permanence à la recherche de nouveaux développements technologiques comme en témoigne la récente certification SmartWater (une exclusivité en Belgique).

Maintenir une approche prospective des nouveaux développements technologiques et déterminer leur pertinence quant aux stratégies commerciales et technologiques.

L’économie d’énergie est l’une des exigences spécifiques à laquelle sont soumis les nouveaux produits et nouveaux développements technologiques du service développements.

Mondialisation et digitalisation : les nouveaux développements technologiques contribuent-ils à une plus forte interdépendance à l’échelle mondiale ?

Les nouveaux développements technologiques comme le séquençage et le phénotypage à haut débit permettent désormais une exploration plus pointue de cet état de fait.

La croissance du transport aérien alimentera la demande de chambres et les hôtels introduiront de nouveaux développements technologiques pour personnaliser l'expérience client.

Apprécier les opportunités offertes par les nouveaux développements technologiques pour l’avenir de la recherche sur le comportement animal et la gestion de la faune sauvage

Cette politique sera continuellement mise à jour en fonction des nouveaux développements technologiques et sociaux-politiques.

Elle a donc besoin de nouveaux développements technologiques et