Hvad Betyder NYE DATABASER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouvelles bases de données
• nouvelle base de données

Eksempler på brug af Nye databaser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At denne indstilling påvirker kun nye databaser.
Cette amélioration ne concerne que les nouvelles bases de données.

Vælg Standard for nye databaser for at sætte alle nye databaser oprettet med den åbne forekomst af Access til ANSI-92-standarden.
Sélectionnez Par défaut pour les nouvelles bases de données pour configurer au standard ANSI- 92 toutes les bases de données créées avec l'instance ouverte d'Access.

Bemærk, at denne indstilling påvirker kun nye databaser.
Notez que ce paramètre affecte uniquement les nouvelles bases de données.

Konventionen medfører nødvendigvis oprettelse af nye databaser, hvilket i sig selv indebærer risici for beskyttelsen af personoplysninger.
Le traité entraîne nécessairement la création de nouvelles bases de données, ce qui présente des risques pour la protection des données à caractère personnel.

Bemærk, at denne indstilling påvirker kun nye databaser.
Il est indiqué que cela fonctionne uniquement pour les nouvelles bases de données.

Vælg Standard for nye databaser for at indstille alle nye databaser, der oprettes med den åbne forekomst af Access, til ANSI-92-standarden.
Sélectionnez Par défaut pour les nouvelles bases de données pour configurer au standard ANSI- 92 toutes les bases de données créées avec l'instance ouverte d'Access.

Man bør godtgøre, at det er nødvendigt og rimeligt at oprette disse nye databaser.
Il conviendrait de démontrer que la création de ces nouvelles bases de données est nécessaire et proportionnée.

Samtidig vil vi udvide muligheden for at skabe kontakter ved hjælp af nye databaser såsom Cordis-nettet, som hr. Ferber også nævnte.
Dans le même temps, nous renforcerons les possibilités de branchement sur de nouvelles bases de données, comme la banque de données Cordis dont a parlé précédemment M. Ferber.

Indstillingen Autokorrektur af navn er som regel slået til som standard for alle nye databaser.
Le paramètre Correction automatique de nom est habituellement activé par défaut pour toutes les nouvelles bases de données.

Direkte adgang medfører ikke nye databaser, men kræver interoperabilitet mellem de ækvivalente kompetente systemers databaser inden for medlemsstaterne.
L'accès direct n'entraîne pas la constitution de nouvelles bases de données, mais il nécessite l'interopérabilité des bases de données des systèmes compétents équivalents des États membres.

Mulighed for at oprette en nødsituation ark vises, når nye databaser, der er oprettet.
La possibilité de créer une situation d'urgence feuille est affichée lorsque de nouvelles bases de données sont créées.

Vælg en version af Access til nye databaser, en bestemt placering på din harddisk til de nye databasemapper og en brugerdefineret sorteringsrækkefølge.
Sélectionnez une version de Access pour les nouvelles bases de données de bureau, un emplacement spécifique sur votre ordinateur pour les nouveaux dossiers de base de données et un ordre de tri personnalisé.

De foranstaltninger, der er på plads, fungerer generelt godt, og der er ikke behov for nye databaser til retshåndhævelse.
Les mesures actuellement en place fonctionnent bien d'une manière générale et il n'est pas utile de créer de nouvelles bases de données dans le domaine de la répression.

På topmødet behandles alle forslagene om at udvikle nye databaser, herunder biometriske identifikatorer, om statsborgere fra EU og tredjelande.
Le sommet traitera de toutes les propositions de développement de nouvelles bases de données concernant les citoyens de l'UE et les ressortissants étrangers, y compris de l'identification biométrique.

Det er positivt, at forslaget er begrænset til udelukkende at omfatte behandling af eksisterende data og ikke medfører nye databaser, end ikke"indeksdata".
Il est intéressant que la proposition se limite strictement au traitement de données existantes et n'entraîne pas la création de nouvelles bases de données, pas même de"données d'index".

Hvis du ønsker flere objekter som f. eks. formularer, rapporter, makroer eller flere tabeller i alle nye databaser, du opretter, kan du oprette en tom brugerdefineret skabelon, der indeholder disse objekter.
Si vous souhaitez que d'autres objets, tels que des formulaires, des États, des macros ou des tables supplémentaires, figurent dans toutes les nouvelles bases de données que vous créez, vous pouvez créer un modèle vide personnalisé qui contient ces objets.

Når du opretter en ny tom database, nu hvor skabelonen er klar, medtages skabelonens objekter som standard i alle nye databaser.
Maintenant que le nouveau modèle est en place, lorsque vous créez une nouvelle base de données vide, les objets dans le modèle sont inclus dans une nouvelle base de données que vous créez par défaut.

Bemærker, at AI er baseret på indsamling af store datamængder og ofte oprettelse af nye databaser, der bruges til at udarbejde antagelser om mennesker;
Constate que l'IA dépend, par nature, de la collecte d'une grande quantité de données et souvent de la création de nouvelles bases de données utilisées pour émettre des hypothèses concernant des personnes;

Udvidelse af de eksisterende databaser, der er af Interesse for dem, der tager en erhvervsuddannelse og beslutningstagerne og op rettelse af nye databaser.
Extension des bases de données existantes intéressant les bénéficiaires de la formation professionnelle et les responsables de programmes, et création de nouvelles bases de données.

Hvis du vil have andre objekter som formularer, rapporter, makroer eller flere tabeller, der findes i alle nye databaser, du opretter, kan du oprette en brugerdefineret tom skabelon, der indeholder disse objekter.
Si vous souhaitez ajouter d'autres objets, tels que des formulaires, des États, des macros ou des tableaux supplémentaires, dans toutes les nouvelles bases de données que vous créez, vous pouvez créer un modèle vierge personnalisé qui contient ces objets.

Den konkluderer, at udvekslingen af oplysninger generelt fungerer godt, og at der derfor på nuværende tidspunkt ikke er behov for nye databaser til retshåndhævelse.
Elle conclut que les échanges d'informations fonctionnent bien d'une manière générale et qu'à ce stade, aucune nouvelle base de données ne doit être créée au niveau européen en matière de répression.

Et bevis herpå er de mange nye databaser på internettet, men problemet, som også nævnes i betænkningen, er, at søgeprocedurerne stadig er utilfredsstillende, og det skal der rettes op på, bl.a. ved at materialet om søgemaskinerne standardiseres.
J'en veux pour preuves de nombreuses nouvelles bases de données sur Internet, mais le problème que mentionne également le rapport- et qui mérite correction- c'est que les procédures de recherche sont toujours insatisfaisantes. Cela étant, le matériel des moteurs de recherche devrait être standardisé.

Nu hvor den nye skabelon er på nuværende tidspunkt, og du opretter en ny tom database, medtages objekterne i skabelonen i alle nye databaser, du opretter som standard.
Maintenant que le nouveau modèle est en place, lorsque vous créez une nouvelle base de données vide, les objets dans le modèle sont inclus dans une nouvelle base de données que vous créez par défaut.

IDS(Information Dissemination System- system til distribution af information) er et større projekt, der skal resultere i værktøjer og metoder, der letter oprettelsen af nye databaser gennem forenklet databaseudvikling og databasevedligeholdelse. vedligeholdelse.
Le système de diffusion de l'information IDS est un grand projet qui propose des outils et des méthodes pour faciliter la création de nouvelles bases de données en simplifiant leur mise au point et leur maintenance.

Skriv navnet på din nye database, og vælg dens placering.
Entrez un nom pour votre nouvelle base de données, puis sélectionnez son emplacement.

Komme i gang med at bruge din nye database.
Commencer à utiliser votre nouvelle base de données.

Indtast et navn til din nye database.
Saisissez un nom pour votre nouvelle base de données.

Opret en ny tabel i en ny database.
Créer une table dans une nouvelle base de données de bureau.

Del 2- Opret en ny database.
Créer une nouvelle base de données.

Opret en ny database, og udfør guiden Start.
Créez une nouvelle base de données et terminez l'Assistant Démarrage.

Hvordan man bruger "nye databaser" i en Dansk sætning

Udvikling af nye databaser skal metodisk ske koordineret og standardiseret.

Tidslinierne ser våbenet fra et teknisk perspektiv, men med de nye databaser bliver det hele knyttet sammen i en historisk/politisk sammenhæng.

Etablering af nye databaser tager erfaringsmæssigt 1-1½ år.

Vi fortsætter med at bygge de sidste dimensioner/hierarkier, samt fortsætter med at eksportere de nye databaser fra MSSQL til Oracle.

Teamet bag Arma-Dania Udvikler hele tiden nye databaser og nye måder at sammenkæde og præsentere vores databaser på.

Dette har ført til 3 nye databaser som nu tilbydes til dem, som er interesseret.

I disse nye databaser, kan du indtaste og styre andre sæt af porteføljer og bank konti.

Udvidelsen er sket for at sikre midler til etablering af flere nye databaser.

I tiden fremover vil Arma-Dania fortsætte med at udvikle nye databaser over våbenhistorie samt vedligeholde de allerede eksisterende.

Det vil styrke de kliniske kvalitetsdatabasers anvendelse, hvis de eksisterende databaser implementeres fuldt ud, og opbygningen af nye databaser finder sted på koordineret vis.

Hvordan man bruger "nouvelles bases de données" i en Fransk sætning

Après migration, vous pourrez créer de nouvelles bases de données de secours.

Trois nouvelles bases de données piratées, comportant des centaines de milliers...

Nouvelles bases de données géomarketing, construites notamment autour des derniers chiffres de l’Insee.

Donnez-lui la possibilité de créer de nouvelles bases de données :

Trois nouvelles bases de données piratées, comportant des centaines...

D’où, a-t-il poursuivi, la nécessité de disposer des nouvelles bases de données topographiques.

De nouvelles bases de données qualifiées par affinités émergent.

Les nouvelles bases de données de recherche sont dans $HOME/.local/share/baloo.

Vous pourrez créer de nouvelles bases de données en quelques clics.

Vous créez également de nouvelles bases de données et systèmes d’exploitation.