Hvad Betyder NYRERNE ER INVOLVERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reins sont impliqués
• reins sont engagés

Eksempler på brug af Nyrerne er involveret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis nyrerne er involveret i processen, falder satsen til 40-60%.
Si les veines rénales sont impliquées dans le processus, le taux chute à 40- 60%.

Blodet i det sidste glas indikerer, at nyrerne er involveret.
Le sang dans le dernier verre indique que les reins sont impliqués.

Faktum er, at nyrerne er involveret i eliminering af alle ballast og giftige stoffer.
Le fait est que les reins participent à l'élimination de tout le ballast et des substances toxiques.

Kreatinin er et af proteinets nedbrydningsprodukter, at nyrerne er involveret i udskillelse.
La créatinine est l'un des produits de dégradation de la protéine que les reins sont impliqués dans l'excrétion.

Nyrerne er involveret i fjernelse af metaboliske produkter fra kroppen, ernæring kan have en direkte indvirkning på deres arbejde.
Les reins sont impliqués dans l'élimination des produits métaboliques du corps, la nutrition peut avoir un impact direct sur leur travail.

Når alkohol indtages, forgiftes kroppen af dets nedbrydningsprodukter, hvor nyrerne er involveret.
Lorsque l'alcool est consommé, le corps est empoisonné par ses produits de décomposition, dans lesquels les reins sont impliqués.

Nyrerne er involveret i fjernelsesprocessen, og levercellerne er ansvarlige for frigivelse af insulin fra cirkulationssystemet.
Dans le processus d'élimination, les reins sont impliqués et les cellules du foie sont responsables du retrait de l'insuline du système circulant.

Kreatinin er et af proteinets nedbrydningsprodukter, at nyrerne er involveret i udskillelse.
La créatinine est l'un des produits de la dégradation des protéines, dont l'excrétion est impliquée dans les reins.

Fordi leveren og nyrerne er involveret i produktionen af calcitriol, kan sygdomme i disse organer påvirke din evne til at gøre dette hormon.
Parce que le foie et les reins sont impliqués dans la production de calcitriol, les maladies de ces organes peuvent affecter votre capacité à faire de cette hormone.

I stigende grad får kroppen ikke en miljøvenlig drink og mad, og nyrerne er involveret i at rense alt dette.
De plus en plus, le corps ne reçoit ni boisson ni nourriture respectueuses de l'environnement, et les reins sont engagés dans le nettoyage de tout cela.

Nyrerne er involveret i metabolisme, i regulering af blodtryk og fjernelse af skadelige proteiner og uønskede stoffer fra menneskekroppen.
Les reins sont impliqués dans le métabolisme, la régulation de la pression artérielle et l'élimination des protéines nocives et des substances indésirables du corps humain.

Takket være det kontrasterende stof vil det være muligt at se om vævene ved siden af nyrerne er involveret i den patologiske proces.
Grâce à la substance de contraste, il sera possible de voir si les tissus adjacents aux reins sont impliqués dans le processus pathologique.

Hos mandlige pædiatriske Fabry- patienter kan hyperfiltrering være den tidligste manifestation af, at nyrerne er involveret i sygdommen.
Chez les patients pédiatriques de sexe masculin atteints de la maladie de Fabry, l'hyperfiltration peut être le signal le plus précoce d'implication rénale de la maladie.

Ofte kan kroppen ikke helt absorbere syntetiske vitaminer og stoffer, som følge heraf nyrerne er involveret i at fjerne disse stoffer fra kroppen.
Souvent, le corps ne peut pas absorber complètement les vitamines et les substances synthétiques, ce qui a pour effet que les reins sont engagés dans le processus d'élimination de ces substances du corps.

Metaboliske: nyrer er involveret i metaboliske processer;
Métabolique: les reins sont impliqués dans les processus métaboliques;

Hydronephrose af den højre nyre og hydronephrose af venstre nyren forekommer med samme frekvens, da læsionen er ensidig i 90% af tilfældene, men i forsømte situationer kan begge nyrer være involveret.
L'hydronéphrose du rein droit et l'hydronéphrose du rein gauche se produisent à la même fréquence, la lésion étant unilatérale dans 90% des cas, mais dans les cas négligés, les deux reins peuvent être impliqués.

NSAID'er hæmmer syntesen af PG i nyrerne, som er involveret i at opretholde nyrefusion.
NSAIDs inhibent la synthèse de PG dans les reins, qui sont impliqués dans le maintien de perfusion rénal.

Årsagerne til somatisk oprindelse er relateret til det faktum, at nyrerne ikke er involveret i den patologiske proces, men reagerer på sygdommen i andre organer og systemer.
Les causes d'origine somatique sont liées au fait que les reins ne sont pas impliqués dans le processus pathologique, mais réagissent à la maladie dans d'autres organes et systèmes.

Både læger og andre læger er involveret i nyrer.
Les médecins et les autres médecins sont impliqués dans les reins.

Over tid er nyrerne også involveret i den patologiske proces.
Au fil du temps, le rein est également impliqué dans le processus pathologique.

Derudover er nyrerne involveret i processen med at producere hormoner, der er nødvendige for syntesen af røde blodlegemer og overvågning af tilstanden af knoglevæv.
De plus, les reins sont impliqués dans le processus de production des hormones nécessaires à la synthèse des globules rouges et au suivi de l'état du tissu osseux.

Hovedsageligt i den patologiske proces af kronisk natur er to nyrer involveret, hvilket er forskellen mellem kronisk pyelonefrit og akut.
Principalement dans le processus pathologique de nature chronique, deux reins sont impliqués, ce qui est la différence entre la pyélonéphrite chronique et aiguë.

Efter misbrug af alkohol forsøger kroppen at slippe af med gift, der er kommet ind, og nyrerne er aktivt involveret i denne proces.
Après un abus d'alcool, le corps tente de se débarrasser du poison qui y est entré et les reins participent activement à ce processus.

Sådan bruges "nyrerne er involveret" i en sætning

Hvordan kroppen skaber D-vitamin Fordi leveren og nyrerne er involveret i produktionen af ​​calcitriol, kan sygdomme i disse organer påvirke din evne til at gøre dette hormon.

Det endokrine kompleks af nyrerne er involveret i reguleringen af den generelle og nyrescirkulationen, og gennem den påvirker vandladningen.

Der er en yderligere ophobning af toksiner i kroppen, hvilket fører til en stigning i symptomer på forgiftning: Nyrerne er involveret i bloddannelse.

Dette skyldes, at nyrerne er involveret i fjernelse af giftstoffer, metaboliske produkter og stoffer fra kroppen.

Hvis kun den tredje ubeskadigede del af nyrerne er involveret i arbejdet, er håbet svagt.

Nyre adenom - Anatomi Nyrerne er involveret i den aktive rensning af væsken, der udfører filtreringsfunktionerne, udskillelse af urin, hvorfor de er så tilbøjelige til patologier.

Nyrerne er involveret i denne proces, udskilles i urinen, åndedrætssystemet, udskilles med udåndingsgasblandingen og huden ved fordampning og sved.