Hvad Betyder OBJEKTIV UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examen objectif
• étude objective
• enquête objective

Eksempler på brug af Objektiv undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En objektiv undersøgelse vil også blive gennemført.
Il y aura également une enquête objective.

Jeg konkluderede, at dette ikke var en objektiv undersøgelse.
Je conclus que cela n'a pas été une étude objective.

En objektiv undersøgelse må dog ikke afsløre tegn på patologi.
Cependant, un examen objectif peut ne révéler aucun signe de pathologie.

Derefter udfører lægen en objektiv undersøgelse af patienten.
Après cela, il procédera à un examen objectif du patient.

Efter en objektiv undersøgelse vil de ordinere analyser for at bekræfte mistanken om divertikulitis.
Après un examen objectif, ils prescriront des tests pour confirmer les soupçons de diverticulite.

Indsamling af anamnese og klager fra patienten, objektiv undersøgelse.
Recueil des plaintes et examen objectif du patient.

I dette tilfælde kan en objektiv undersøgelse dog ikke afsløre tegn på patologi.
Cependant, un examen objectif peut ne révéler aucun signe de pathologie.

Lægen vil evaluere antistoftiteren og dynamikken i dens vækst, vil foretage en objektiv undersøgelse.
Le médecin évaluera le titre d'anticorps et la dynamique de sa croissance, procédera à un examen objectif.

Derefter udfører lægen en objektiv undersøgelse af patienten.
Après cela, le médecin effectue un examen objectif du patient.

Med en objektiv undersøgelse af patienten kan lægen identificere yderligere symptomer på nyrecysten.
Avec un examen objectif du patient, le médecin peut identifier d'autres symptômes d'un kyste rénal.

Konstateringen af skade baseres på konkret dokumentation og omfatter en objektiv undersøgelse af både.
La détermination du préjudice se fonde sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen objectif à la fois.

En objektiv undersøgelse af en ægtefælles karakter under frieri gør folk sikrere og mere fortrolige i deres valg af ægtefælle.
Un examen objectif du caractère d"un conjoint pendant la parade nuptiale rend les gens plus et confidente plus sûr dans le choix du conjoint.

Medianresultatet for ben: 78%, efter 12 behandlinger, objektiv undersøgelse på 48 kvinder i Holland og Østrig.
En moyenne 78% de poils en moins sur les jambes après 12 séances, études objectives sur 48 femmes en Europe.

En konstatering af, om der foreligger skade, baseres på positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse af.
La détermination du préjudice doit se fonder sur des éléments de preuve positifs et comporter un examen objectif des éléments suivants.

Medianresultatet for ben: 78%, efter 12 behandlinger, objektiv undersøgelse på 48 kvinder i Holland og Østrig.
Résultat médian pour les jambes :78% au bout de 12 séances, étude objective auprès de 48 femmes aux Pays-Bas et en Autriche.

En konstatering af, om der foreligger skade, baseres på positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse både af.
La détermination de l'existence d'un préjudice se fonde sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen objectif à la fois.

En objektiv undersøgelse gør opmærksom på patientens fysik, sværhedsvævets sværhedsgrad, tonen i musklerne i den fremre abdominale væg.
Un examen objectif attire l'attention sur le physique du patient, la gravité des tissus adipeux, le tonus des muscles de la paroi abdominale antérieure.

De bør derfor ikke berettige et lovgivningsforslag, men snarere muliggøre en objektiv undersøgelse af de faktiske forhold.
Ainsi, elles ne doivent pas justifier une proposition législative, mais bien permettre un examen objectif des faits.

Det er påkrævet med en objektiv undersøgelse med internationale garantier og en placering af ansvaret for hændelserne den 20. december.
Il s'impose bien entendu de procéder à une enquête objective, avec garanties internationales, et d'attribuer les responsabilités pour les événements du 20 décembre.

Den russiske udenrigs-Ministeriet forventer, at det Hvide hus er enige om en objektiv undersøgelse af kemisk forgiftning i Syrien.
La RUSSIE s'attend à ce que la maison Blanche d'accord sur une enquête objective de l'empoisonnement chimique dans le RAA.

Under svære forhold afslører en objektiv undersøgelse hurtig hurtig vejrtrækning, døve hjerte lyde, hyppig arytmisk puls, sænkning af blodtrykket.
Lors d'un parcours sévère, un examen objectif révèle une respiration rapide et superficielle, des bruits de cœur sourds, des pulsations arythmiques fréquentes, une diminution de la pression artérielle.

Medianresultat 71% hårreduktion på benene efter fuld behandlingscyklus(12 behandlinger), objektiv undersøgelse på 48 kvinder i Holland og Østrig.
En moyenne 78% de poils en moins sur les jambes après 12 séances, études objectives sur 48 femmes en Europe.

Til eliminering af somatiske sygdomme er en objektiv undersøgelse yderst vigtig, da nogle sygdomme i kroppen kan fremkalde forandringer i en persons psykologiske og psyko-følelsesmæssige opførsel.
Pour l'élimination des maladies somatiques, un examen objectif est extrêmement important, car certaines maladies du corps peuvent provoquer des changements dans le comportement psychologique et psycho- émotionnel d'une personne.

Medianresultat 71% hårreduktion på benene efter fuld behandlingscyklus(12 behandlinger), objektiv undersøgelse på 48 kvinder i Holland og Østrig.
Résultat médian: réduction de 71% de la pilosité sur les jambes, après un cycle complet(12 séances), étude objective sur 48 femmes aux Pays- Bas et en Autriche.

Omik er en objektiv undersøgelse, der søger at beskrive den fulde situation i det valgte biologiske system og er derfor i modsætning til den traditionelle reductionistical opfattelse, som anvendes i biokemi, molekylærbiologi etc.
Omics est une enquête objective qui vise à décrire la situation complète dans le système biologique choisi et est donc en contraste avec la vue reductionistical traditionnelle qui est appliquée en biochimie, biologie moléculaire, etc.

Differentiel diagnose af hepatitis udføres på grundlag af objektiv undersøgelse, anamnese og yderligere undersøgelse..
Le diagnostic différentiel de l'hépatite est réalisé sur la base d'un examen objectif, d'une anamnèse et d'un examen complémentaire.

Som led i det andet anbringende har sagsøgerne gjort gældende, at Kommissionen ikke baserede konstateringen af, at der foreligger skade for EU-erhvervsgrenen, på positivt bevismateriale og en objektiv undersøgelse.
Dans le cadre du deuxième moyen, les requérantes font valoir que la Commission n'a pas fondé la détermination de l'existence d'un préjudice de l'industrie de l'Union sur des éléments de preuve positifs et un examen objectif.

Sagsøgerne har gjort gældende, at Kommissionen har pligt til at foretage en objektiv undersøgelse og ikke må se bort fra diskulperende beviser.
Les requérantes font valoir qu'il incombe à la Commission de procéder à une enquête objective et qu'elle ne saurait ignorer les preuves à décharge, en particulier lorsque lesdites preuves remettent expressément en cause ses allégations.

Derfor mener jeg, at Kommissionen må bruge sine kompetencer til selv at indhente oplysninger fra de forskellige involverede medlemsstater- Det Forenede Kongerige, Spanien, Polen, Belgien og naturligvis Tyskland- for at sikre en objektiv undersøgelse.
C'est pourquoi je pense que la Commission doit utiliser ses compétences pour obtenir des informations par ses propres soins auprès des différents États membres concernés, en l'occurrence le Royaume-Uni, l'Espagne, la Pologne, la Belgique et bien entendu l'Allemagne, afin d'autoriser une enquête objective.

Den Marketing Bachelor Course åbnes i det akademiske år 1996/97 at tillade"udfylde et hul, da dens objektiv undersøgelse til formål at fjerne en forværret mangler de tekniske behov højere i servicesektoren som følge af virksomhedernes konkurrenceevne, primært som følge af integrationen af Portugal i den Europæiske Union".
The Bachelor Marketing Course est ouvert dans l'année scolaire 1996/97 pour permettre"combler une lacune, puisque son étude objective cherche à éliminer un manque aggravé les besoins techniques plus élevés dans le secteur des services en raison de la compétitivité des entreprises, principalement en raison de l'intégration du Portugal dans l'Union européenne".