Hvad Betyder OBSERVERET UNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• observés pendant
• observé lors de
• observé pendant
• observées pendant
• observée pendant

Eksempler på brug af Observeret under på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forhøjet prolactin og andre nedsat- observeret under amning.
Augmentation de la prolactine, et autres abaissés- observés pendant l'allaitement.

Følgende bivirkninger er observeret under behandling med perindopril og er inddelt efter hyppighed.
Les effets indésirables suivants ont été observés pendant le traitement par le perindopril et sont classés en fonction de leur fréquence.

Ingen dug eller sløring af linsen blev observeret under operationen.
Pas de buée ou de flou de la lentille a été observée lors de l'opération.

Bivirkninger observeret under behandling med elcatonin er de samme som rapporteret ved dosering med laksecalcitonin.
Les effets indésirables observés au cours du traitement avec l'elcatonine sont semblables à ceux constatés après administration de calcitonine de saumon.

Lægemidlet er i stand til at plette trommehinden i lyserød farve(observeret under otoskopi).
Le médicament est capable de colorer le tympan en couleur rose(observé pendant l'otoscopie).

Bivirkninger Følgende bivirkninger er observeret under behandling med perindopril og er inddelt efter hyppighed.
Effets indésirables Les effets indésirables suivants ont été observés pendant le traitement par périndopril et sont classés en fonction de leur fréquence.

Sidstnævnte tilgang tillader en at identificere selv svage degenerative fænotyper, som observeret under aldring.
Cette dernière approche permet d'identifier même faibles phénotypes dégénératives, comme observé au cours du vieillissement.

Følgende bivirkninger og deres hyppighed er observeret under behandling med somatropin baseret på den offentliggjorte information.
Les réactions indésirables suivantes et leur fréquence ont été observées lors de traitement par la somatropine, sur la base des informations publiées.

S væksthastighed på 9% og vægt(gennemsnitlig procentvis nedgang på 13%) blev observeret under behandling se pkt.
Un ralentissement de croissance en taille(diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids(diminution moyenne de 13 percentiles) a été observé au cours du traitement(voir rubrique 4.4).

Bivirkninger Bivirkninger observeret under behandling med elcatonin er de samme som rapporteret ved dosering med lakse calcitonin.
Les effets indésirables observés au cours du traitement avec l'elcatonine sont semblables à ceux constatés après administration de calcitonine de saumon.

Nogle af de toksiske virkninger var mere udtalte end observeret under behandling med.
Certains des effets toxiques étaient plus prononcés que ceux observés pendant le traitement par statines seules.

Disse hændelser blev også observeret under behandling med Neupro, men forekomsten var på niveau med forekomsten hos patienter, som fik placebo.
Ces événements ont également été observés au cours du traitement par Neupro, toutefois leur incidence était similaire à celle constatée chez les patients traités par placebo.

Lette ændringer i elektrokardiogrammet er blevet observeret under administration af paclitaxel.
De légères modifications de l'électrocardiogramme ont été observées pendant l'administration de paclitaxel.

Observeret under eksfoliering fra overfladen og slimhinderne, kønsvæv hos kvinder, børn og det urogenitale system, prostata hos mænd.
Observé lors de l'exfoliation de la surface et des muqueuses, des tissus des organes génitaux chez la femme, l'enfant et du système uro- génital, de la prostate chez l'homme.

Dannelse af antistoffer mod somatropin er sjældent blevet observeret under behandling med Norditropin.
La formation d'anticorps dirigés contre la somatropine a été rarement observée pendant le traitement par Norditropine.

Observeret under eksfoliering fra overfladen og slimhinderne, genitalorganernes væv hos kvinder, børn og det urogenitale system, prostata hos mænd.
Observé lors de l'exfoliation de la surface et des muqueuses, des tissus des organes génitaux chez la femme, l'enfant et du système uro- génital, de la prostate chez l'homme.

Da de fleste af ilt er leveret til celler gennem hæmoglobin, er intervaller i HbO 2 og fald i HHB-koncentrationer observeret under funktionel hjerneaktivitet 9.
Comme la plupart de l'oxygène est livré à travers les cellules d'hémoglobine, par incréments de 2 HbO et diminution des concentrations HHB sont observés pendant l'activité cérébrale fonctionnelle 9.

Disse leverreaktioner blev observeret under eller umiddelbart efter behandling og var i de fleste tilfælde reversible efter seponering af telithromycin.
Ces réactions hépatiques ont été observées pendant le traitement ou immédiatement après son arrêt et dans la plupart des cas ont été réversibles après l'arrêt du traitement par télithromycine.

Akutte overfølsomhedsreaktioner(såsom urticaria, angioødem, bronkokonstriktion, anafylaksi) over for interferon alfa- 2b har sjældent været observeret under IntronA behandling.
Des réactions aiguës d'hypersensibilité(tels urticaire, angio-oedème, bronchoconstriction, anaphylaxie) à l'interféron alfa-2b ont été rarement observées lors d'un traitement avec IntronA.

Disse hændelser er også blevet observeret under behandling med rotigotin, men forekomsten var på niveau med forekomsten observeret hos patienter, som fik placebo.
Ces événements ont également été observés au cours du traitement par la rotigotine, mais leur incidence était similaire à celle constatée chez les patients traités par placebo.

Neurologiske komplikationer(angst, agitation, aggression), vækstretardering og øjesygdomme af en dystrofisk natur blev observeret under anvendelse af Desrinate.
Des complications neurologiques(anxiété, agitation, agression), un retard de croissance et des maladies oculaires de nature dystrophique ont été observées lors de l'utilisation de Desrinate.

Hypotension, hypertension og bradykardi er observeret under behandling med paclitaxel, men patienterne er ofte asymptomatiske og kræver ikke behandling.
Des cas d'hypotension, d'hypertension et de bradycardie ont été observés pendant l'administration de paclitaxel, mais les patients concernés sont restés généralement asymptomatiques et n'ont pas nécessité de traitement.

Forskning in vitro viste, at nimesulid blev fordrevet fra bindingsstederne af tolbutamid, salicylsyre og valproinsyre, men disse virkninger blev ikke observeret under klinisk brug af lægemidlet.
Les études in vitro ont montré que nimesulide est déplacé des sites se liant par tolbutamide, salicylic l'acide et l'acide valproic, mais ces effets n'ont pas été observés pendant l'utilisation clinique du médicament.

Resultaterne af disse eksperimenter bekræftede adfærdsmæssige fænotype observeret under RT-PP setup og dermed støtte den kombinerende gennemførelse af både RT-PP og NCP paradigmer.
Les résultats de ces expériences ont confirmé le phénotype comportemental observé pendant la configuration rt- PP et soutiennent ainsi la mise en œuvre combinatoire des paradigmes RT- PP et NCP.

Ifølge direktør for politistationen, kan dette forklares ved den overvældende tilstedeværelse Politiet på jorden, men også ved en støttemur fænomen også observeret under krisen 1998 is, så der var mindre kriminalitet.
Selon le directeur du poste, cela s'explique notamment par la très grande présence policière sur le terrain, mais également par un phénomène de retenu aussi observé pendant la crise du verglas de 1998 alors qu'il y avait eu moins de criminalité[64].

Efter så mange patienter, der blev observeret under afføring udledning af blod, ikke søge lægehjælp, overvejer det en konsekvens af hæmorider, og lavede en fatal fejltagelse.
Après tant de patients qui ont été observés pendant la décharge de la défécation de sang, n'a pas consulter un médecin, la considérant comme une conséquence des hémorroïdes, et a fait une erreur fatale.

Fortæl straks din læge, hvis du oplever en eller flere af de følgende alvorlige bivirkninger, som er observeret under behandling med Cyramza(se også Det skal du vide, før du får Cyramza).
Informez immédiatement votre médecin si vous ressentez l'un des effets indésirables graves suivants observés pendant un traitement par Cyramza(voir également Quelles sont les informations à connaître avant que Cyramza vous soit administré?).

Lægemiddel"Citoflavin"(bedømmelserne af læger bekræfte det) har en positiv indvirkning på, hvordan de processer af absorption af oxygen væv forekommer, restaureret aktiviteten af enzymer, som er ansvarlige for, at den antioxiderende virkning observeret under anvendelse af lægemidlet.
Le médicament«Cytoflavine»(les témoignages des médecins le confirment) a un effet positif sur la façon dont l'absorption d'oxygène se produit dans les tissus, la restauration de l'activité des enzymes responsables de l'effet antioxydant observé lors de l'utilisation du médicament.

Inden for hver frekvensgruppering præsenteres bivirkninger observeret under behandlingen eller inden for 30 dage efter gennemført behandling med MabCampath efter faldende grad.
Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables observés pendant le traitement ou dans les 30 jours qui suivent la fin du traitement avec MabCampath sont présentés par ordre décroissant de gravité.

Trombocyt og leucocyt(WBC) monitorering Det anbefales, at trombocyt- og leucocyttællinger monitoreres regelmæssigt, da nogle få tilfælde af reversibel trombocytopeni and leucopeni blev observeret under den kliniske evaluering.
Surveillance des Plaquettes sanguines et des leucocytes Il est recommandé de contrôler régulièrement les taux de plaquettes sanguines et de leucocytes, puisque, quelques cas de thrombocytopénie et de leucopénie réversibles ont été observé lors de l'évaluation clinique.

Hvordan man bruger "observeret under" i en Dansk sætning

Dette vil typisk blive observeret under første opsætning af CIM 270.

Beregn sandsynligheden for lige så ekstreme drægtighedsresultater som observeret under hypotesen p = 0,5.

Følgende bivirkninger med angivelse af hyppighed som observeret under behandling med filgrastim, er baseret på publicerede oplysninger.

Dyrlægen anbefaler andre tests ud fra alle problemer, som din hund har, eller alt usædvanligt, som bliver observeret under undersøgelsen.

Det er blevet observeret under træningen, at der er et vist antal reps, hvorefter kroppen når sit højdepunkt tærskel.

Flyet er blevet observeret under flyvninger til Gao i den nordøstlige del af Mali.

Desuden har hun observeret under vejledningssamtalerne.

Blødning Kutane blødningsanomalier i form af ekkymoser og purpura er observeret under behandling med SSRI ere.

Som regel, hvis feberen er observeret under graviditet, så kræver denne situation ikke behandling.

Hårtab er også observeret under en ringorm infektion (19).

Hvordan man bruger "observé pendant" i en Fransk sætning

Observé pendant des personnes étaient effets secondaires.

J’ai plutôt observé pendant les premiers mois.

Observé pendant deux rappels sont bien lobtenir.

Elle avait assez observé pendant quatre jours.

Mme Mongeot l'a observé pendant 5 minutes.

Observé pendant des vomissements, la cible-le type.

Chaque secteur sera observé pendant 27 jours.

Observé pendant des plans dexaminer attentivement les.

mais j'ai beaucoup observé pendant le jeu.

Observé pendant mois [bithérapie antiplaquettaire] afin.