Hvad Betyder OFTE INVOLVERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• souvent impliqués
• souvent impliqué
• souvent impliquées

Eksempler på brug af Ofte involveret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bækkenerne er ofte involveret i processen.
Les nœuds médiastinaux sont souvent impliqués dans le processus.

De små led i både hænder og håndled er ofte involveret.
Les petites articulations des deux mains et des poignets sont souvent impliqués.

Rexroth er ofte involveret i unikke, storstilede projekter, som f. eks..
Rexroth est très souvent impliqué dans des projets à grande échelle uniques, comme.

Bedsteforældre og pårørende er ofte involveret i valg af navn.
Les grands - parents et les parents sont souvent impliqués dans le choix d'un nom.

Miró stil ofte involveret abstrakt, men alligevel genkendelige, former og klare farver.
Le style de Miró souvent impliqué abstraite, encore reconnaissable, des formes et des couleurs vives.

Derfor er følgende tre elementer ofte involveret i fuldførelsen af en opgave.
Les trois éléments suivants sont souvent impliqués dans votre réalisation de la tâche.

De hilar lymfeknuder(lymfeknuder tilgrænsende til hjertet i den centrale del af brystet) er ofte involveret.
Les ganglions lymphatiques hilaires(les ganglions lymphatiques adjacents au coeur de la partie centrale de la poitrine) sont souvent impliqués.

Calcium, som et aktivt element- er ofte involveret i dannelsen af væv af knogler og tænder.
Le calcium, en tant qu'élément actif, est souvent impliqué dans la création des tissus des os et des dents.

Det er værd at bemærke, at selv om denne bog ikke bruger avancerede teknikker, alligevel er det ikke en nem bog at læse, da argumenterne er ofte involveret og yderst kompleks.
Il est intéressant de noter que, bien que ce livre ne pas utiliser des techniques de pointe, néanmoins il n'est pas un livre facile à lire car les arguments sont souvent impliqués et très complexe.

Han administrerer flere websites og bliver ofte involveret i community-styring og marketing.
Il gère plusieurs sites Web et il est souvent impliqué dans la gestion communautaire et la commercialisation.

I vores spil, er de ofte involveret i sport, og man kan som et team med Fred tur i bilen, spille fodbold, og bowling.
Dans nos jeux, ils sont souvent impliqués dans le sport, et vous pouvez en équipe avec Fred tour dans la voiture, jouer au football, et le bowling.

Skriftlig.-(PL) Fodgængere og cyklister er ofte involveret i trafikulykker.
Par écrit.-(PL) Les piétons et les cyclistes sont souvent impliqués dans des accidents de la route.

I sådanne plots er ofte involveret i sortering robotter, rive tagene med fjendtlige elementer.
Dans ces parcelles sont souvent impliqués dans le tri des robots, ratisser les toits avec des éléments ennemis.

Dating er lovlig, men de fleste andre handlinger ofte involveret med dating er ikke.
Sortir ensemble est légal, mais la plupart des autres actes souvent impliqués avec sortir ensemble ne sont pas.

Flere parter er ofte involveret, hvilket betyder, at leverandøren skal være i stand til at arbejde sammen med mange partnere og levere stærk projektstyring, når det er nødvendigt.
Plusieurs parties sont souvent impliquées, ce qui signifie que le fournisseur doit être en mesure de travailler avec de nombreux partenaires et de fournir une gestion de projet solide en cas de besoin.

Mange små detaljer og mange fagfolk er ofte involveret i renovering af badeværelset.
Beaucoup de petits détails et de nombreux professionnels sont souvent impliqués dans la rénovation de la salle de bain.

I sin tegneserie Winx feer er ofte involveret i konfrontationen med det onde, beskytter den magiske dimension af onde troldmænd, bevare den magiske magt mægtige udspekulerede hekse.
Dans son dessin fées Winx sont souvent impliqués dans la confrontation avec le mal, la protection de la dimension magique des sorciers maléfiques, en préservant le pouvoir magique des sorcières rusés puissants.

Hvad angår kapitaludgifterne, er de lokale myndigheder ofte involveret i beslutningsprocessen.
En ce qui concerne l'utilisation des dépenses d'investissement, les autorités locales sont assez souvent impliquées dans le processus décisionnel.

Vandrer i kunstgalleri, føler folk ofte involveret og glemmer sig selv i stedet for disse kunstværker.
En errant dans la galerie d'art, les gens se sentent souvent impliqués et s'oublient dans la scène de ces œuvres d'art.

Han var kendt for sin moderate holdning til Israel-Palæstina konflikten og var ofte involveret i forhandlinger mellem de to sider.
Il est connu pour sa position neutre sur le conflit israélo- palestinien il est d'ailleurs souvent impliqué dans les négociations entre les deux factions.

Disse fagfolk er et uvurderligt stykke medicin og sundhed og er ofte involveret i planlægning, styring, koordinering og overvågning af sundhedsvæsenet, som vi regner med for os selv og vores familier.
Ces professionnels sont une partie inestimable de l'industrie médicale et de la santé et sont souvent impliqués dans la planification, la direction, la coordination et la supervision des soins de santé sur lesquels nous comptons pour nous- mêmes et pour nos familles.

De fleste tilfælde af leverskade var forbundet med acetaminophen brug ved doser over 4000 mg/ dag, og ofte involveret mere end en acetaminophen-holdige produkt.
La plupart des cas de lésions hépatiques ont été associés à l'utilisation de l'acétaminophène à des doses supérieures à 4000 mg/ jour, et souvent impliqués plus de 1 produit contenant de l'acétaminophène.

Jeg forstår, at vi er i et politisk klima, der har for ofte involveret følelse af, at"holde op og vær taknemmelig for hvad du har.".
Je comprends que nous sommes dans un climat politique qui a trop souvent impliqué le sentiment à l'effet de«taire et être reconnaissant pour ce que vous avez.".

Da alle dele af rygsøjlen har et fælles blodforsyningssystem og ikke er isoleret fra hinanden, så er thorax- og lændesektionerne ofte involveret i den patologiske proces i osteochondrose i livmoderhalsområdet.
Puisque toutes les parties de la colonne vertébrale ont un système d'approvisionnement en sang commun et ne sont pas isolées les unes des autres, alors, dans l'ostéochondrose de la région cervicale, les sections thoracique et lombaire sont souvent impliquées dans le processus pathologique.

Disse fagfolk er et uvurderligt stykke inden for medicin- og sundhedsindustrien og er ofte involveret i planlægning, styring, koordinering og overvågning af det sundhedsydelser, vi stoler på for os selv og vores familier.
Ces professionnels sont une partie inestimable de l'industrie médicale et de la santé et sont souvent impliqués dans la planification, la direction, la coordination et la supervision des soins de santé sur lesquels nous comptons pour nous- mêmes et pour nos familles.

Hos voksne undersøgelsen oftest involveret hoftebensranden og brystbenet.
Chez les adultes, l'étude la plus souvent impliqué la crête iliaque et le sternum.

Dette badeværelse er også ofte involverer to håndvaske og et stort spejl.
Cette salle de bain est également implique souvent deux lavabos et un grand miroir.

Job er ikke altid den samme, og ofte involverer virkelig hårdt fare.
Offres d'emploi ne sont pas toujours les mêmes, et impliquent souvent danger réel dur.

I dette tilfælde, vil fortyndingsfaktoren oftest involveret utilstrækkelige standarder ydeevne, til gavn for opdrættere spytte på sundhed og renhed af blodlinier.
Dans ce cas, la dilution est le plus souvent impliqué des normes de rendement inadéquates, au profit des éleveurs de cracher sur la santé et la pureté des lignées.

Proceduren er empirisk, da identifikationen af bakterien ofte involverer ventetider uacceptabel, især i tilfælde af infektion med vigtige symptomatologi.
La procédure est empirique puisque l'identification de la bactérie implique souvent des délais d'attente inacceptables, notamment dans le cas d'infections à symptomatologie importante.