Hvad Betyder OGSÅ TIL UDVIKLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• également au développement

Eksempler på brug af Også til udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bidrager også til udviklingen af laryngitis.
Il contribue également au développement de la laryngite.

Fremtiden for frygt, usikkerhed og tab bidrager også til udviklingen af grådighed.
La peur de l'avenir, l'insécurité et la perte contribuent également au développement de la cupidité.

Det bidrager også til udviklingen af sygdommen.
Favorisent également le développement de la maladie.

Dårlig belysning og utilstrækkelig hygiejne bidrager også til udviklingen af"øje" sygdomme.
Mauvais éclairage et le manque d'hygiène contribuent également au développement de maladies oculaires"".

Bidra også til udviklingen af ulnar epicondylitis.
Contribuer également au développement de l'épicondylite ulnaire.

Kroniske lungesygdomme bidrager også til udviklingen af denne sygdom.
Les maladies pulmonaires chroniques contribuent également au développement de cette maladie.

Det bidrager også til udviklingen af beslutningsfærdigheder i deres voksne liv.
Elle contribue également au développement des compétences décisionnelles dans la vie adulte.

De private penge, der dog ikke er en erstatning for udviklingsbistand, bidrager også til udviklingen.
Ces sommes d'argent privées, qui ne peuvent toutefois remplacer l'APD, contribuent également au développement.

Utilsigtet skade bidrager også til udviklingen af konjunktivitis.
Les dommages accidentels contribuent également au développement de la conjonctivite.

Forskellen i temperaturen på substratet og luften over 6-8 ° C bidrager også til udviklingen af rot.
La différence de température entre le substrat et l'air, supérieure à 6- 8 ° C, contribue également au développement de la pourriture.

Det bidrager også til udviklingen af konventionel, traditionel diabetes.
Il favorise également le développement du diabète traditionnel conventionnel.

Ved at tage visse lægemidler, hormonelle ændringer og mangel på A-vitamin bidrager også til udviklingen af hornhinden.
La prise de certains médicaments, des modifications hormonales et un manque de vitamine A contribuent également au développement de la sécheresse de la cornée.

Mere generelt bidrager den også til udviklingen af et videnbaseret samfund.
Plus généralement, il contribue également au développement d'une société de la connaissance.

Forkert eller forsinket behandling af akutte luftvejsinfektioner, rhinitis og almindelig forkølelse bidrager også til udviklingen af bihulebetændelse.
Traitement incorrect ou retardé des infections respiratoires aiguës, la rhinite et le rhume contribuent également au développement de la sinusite.

Dette bidrager også til udviklingen af insektresistens over for lægemidlet.
Cela contribue également au développement de la résistance des insectes au médicament.

Lastning og losning af bulkskibe samt forbedring af havnenes funktionalitet medvirker også til udviklingen af vigtige intermodaltransporter.
L'amélioration du chargement et du déchargement des vraquiers et du fonctionnement des ports favorise également le développement des transports intermodaux.

Disse faktorer bidrager også til udviklingen af en inflammatorisk proces i blæren.
Ces facteurs contribuent également au développement d'un processus inflammatoire dans la vessie.

Alvorlige skader, blå mærker, skader og andre uønskede fænomener, der forekommer i lyskeområdet, bidrager også til udviklingen af problemer med dette organ.
De graves dommages, ecchymoses, blessures et autres effets indésirables sur l'aine contribuent également au développement de problèmes avec cet organe.

Parker bidrager også til udviklingen af hybrid- og elektriske køretøjer, der drives af vedvarende energikilder.
Parker participe également au développement de véhicules hybrides et électriques alimentés par des sources d'énergie renouvelables.

Inflammatoriske processer, mekanisk skade med dannelse af ar, bidrager også til udviklingen af processen til at indsnævre åbningen af præpuce.
Les processus inflammatoires, les dommages mécaniques avec des cicatrices contribuent également au développement du processus de rétrécissement de l'ouverture du prépuce.

Der er en opfattelse af, at vasopressin er involveret i at vælge en partner i en person, og bidrager også til udviklingen af faderlig kærlighed hos mænd.
Il existe un avis selon lequel la vasopressine est impliquée dans le choix d'un partenaire chez une personne et contribue également au développement de l'amour paternel chez l'homme.

Efter deres mening har dens dybe nuancer en gavnlig indvirkning på dette tegns velvære og bidrager også til udviklingen af kreative evner, hvilket er meget vigtigt for Strelets.
À leur avis, ses nuances profondes ont un effet bénéfique sur le bien- être de ce signe et contribuent également au développement des capacités créatives, ce qui est très important pour Strelets.

Et firma, der beskæftiger sig med et velforberedt styringssystem, sælger sig som en usædvanlig tilstrækkelig tillid, det bidrager også til udviklingen af indvirkningen på sektoren og skriver det ønskede billede.
Une entreprise avec un système de gestion bien préparé est placée pour être très digne de confiance, elle contribue également au développement de l'impact sur le marché et développe l'image souhaitée.

Lavazza Foundation bidrager også til udvikling af nye landsbyer.
La Fondation Lavazza contribue également au développement de nouveaux villages.

Desuden bidrager træthed, utilstrækkelig ernæring, mangel på nødvendige vitaminer og mineraler, stress og stærke følelsesmæssige udbrud også til udvikling af en sygdom som lungebetændelse.
En outre, la fatigue, une mauvaise alimentation, le manque de vitamines et de minéraux nécessaires, le stress et de fortes explosions émotionnelles contribuent également au développement d'une maladie telle que la pneumonie.

Aflejret og hærdet plaque forårsager ikke kun dårlig ånde, men bidrager også til udvikling af periodontitis.
La plaque décantée et durcie provoque non seulement une mauvaise haleine, mais contribue également au développement de la parodontite.

Aspiration, forskellige medicinske procedurer, såsom tracheal intubation eller bronkoskopi, bidrager også til udvikling af lungebetændelse.
L'aspiration, diverses procédures médicales, telles que l'intubation trachéale ou la bronchoscopie, contribuent également au développement de la pneumonie.

Alvorlig skade, blå mærker, skader og andre uønskede virkninger i ljummen bidrager også til udvikling af problemer med dette organ.
De graves dommages, ecchymoses, blessures et autres effets indésirables sur l'aine contribuent également au développement de problèmes avec cet organe.

Lavt tryk såvel som højt tryk er en alvorlig afvigelse, som ikke kun forhindrer en person i at leve et normalt og fuldt liv, men fører også til udvikling af alvorlige lidelser uden passende behandling.
La basse pression, ainsi que la haute pression, est une déviation grave qui empêche non seulement une personne de mener une vie normale et bien remplie, mais conduit également au développement de maladies graves sans traitement approprié.

På trods af det store antal positive anmeldelser er det nødvendigt at anvende applikationsanordningerne omhyggeligt(helst under vejledning fra en læge), da en brud på teknikken og manglende overholdelse af instruktionerne ikke kun kan føre til manglende effekt, men også til udvikling af alvorlige komplikationer.
Malgré le grand nombre de commentaires positifs, il est nécessaire d'utiliser les dispositifs d'application avec précaution(de préférence sous la supervision d'un professionnel de la santé), puisqu'une violation de la technique et le non- respect des instructions peuvent non seulement entraîner l'absence de tout effet, mais également l'apparition de complications graves.