Hvad Betyder OGSÅ VÆRE ANDERLEDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• également être différent
• aussi être différent
• également être différente

Eksempler på brug af Også være anderledes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kan også være anderledes.
Je peux être différent, moi aussi.

Tale og stemme mennesket vil også være anderledes.
La parole et la voix de l'homme sera également différent.

Krummen selv kan også være anderledes: naturlig og kunstig oprindelse.
La miette elle- même peut être aussi diverse: de l'origine naturelle et artificielle.

Og derfor skal din strategi også være anderledes.
Votre stratégie doit du coup l'être aussi.

Men det kan også være anderledes og omvendt graffiti er et lærebog eksempel på det.
Mais cela peut aussi être différent et graffiti inversé est un exemple classique de cela.

Transmission ruter kan også være anderledes.
Peuvent également être différent.

Støtte til det kan også være anderledes- eller en større eller flere ben med en god beliggenhed.
Soutien pour elle peut également être différent- ou un jambes majeurs ou plusieurs avec un emplacement idéal.

Hvad angår mængden af disse data, kan det også være anderledes.
Quant au volume de ces données, il peut aussi être différent.

Men det kan også være anderledes.
Mais cela peut aussi être différent.

Og sværhedsgraden af sygdomsforløbet kan også være anderledes.
Et la gravité de l'évolution de la maladie peut également être différente.

Prisen kan også være anderledes.
Le prix peut également être différent.

Derfor vil skolens tilgang i det daglige også være anderledes.
L'approche de travail au quotidien sera donc aussi différente pour le coach.

Terapi vil også være anderledes.
La thérapie sera également différente.

Holdningen til rygning af deres teenage barn kan også være anderledes.
L'attitude à l'égard du tabagisme de leur adolescent peut aussi être différente.

Den følelse af tid kan også være anderledes, da forskellige opfattelser af tid er det ubevidste.
Le sens du temps peut également être différent que les différentes notions de temps sont de l'inconscient.

Farven på hår i kaniner på bunden og ved kanten kan også være anderledes.
La couleur des poils chez le lapin à la base et au bord peut également être différente.

Palle dybde kan også være anderledes.
Profondeur de la palette peut également être différent.

Men fordi denne konflikt er forskellig fra andre, bør dens løsning også være anderledes.
Toutefois, puisque le pays est tellement différent, l'approche doit également être différente.

Din sangstemme kan også være anderledes.
Votre voix de chant peut également être différent.

Motiveret trafik(hvad er det, vi er allerede med digvide) ved sin oprindelse kan også være anderledes.
Trafic motivé(qu'est-ce que c'est, nous sommes déjà avec voussavoir) par son origine peut également être différent.

Farven på tatoveringen kan også være anderledes: blå, rød eller sort.
La couleur du tatouage peut également être différente: bleu, rouge ou noir.

På grund af det faktum, at lamellerne kan være af forskellige former, kan selve anordningen af fastgørelsesorganer også være anderledes.
Du fait que les lattes peuvent avoir différentes formes, le dispositif de fixation lui- même peut également être différent.

Og ville Europa ikke også være anderledes?
L'Europe ne serait-elle pas différente, elle aussi?

Materialet til syning kan også være anderledes, begyndende med det klassiske kostume og slutter med blonder eller endda chiffon, satin.
Le matériel de couture peut également être différent, en commençant par le tissu de costume classique et en terminant par la dentelle ou même le chiffon, satiné.

For eksempel bør ønsker til en atlet til hans fødselsdag også være anderledes i skønhed og originalitet.
Par exemple, les souhaits d'un athlète pour son anniversaire devraient également être différents en beauté et en originalité.

Brugstidspunktet kan også være anderledes, for eksempel kan nogle kvinder føle sig meget ubehageligt ved brug af sovestroppen.
Le temps d'utilisation par jour peut également être différent, certaines femmes peuvent se sentir très mal à l'aise lors de l'utilisation de la sangle de sommeil, par exemple.

Glasfiber kan have en eller to lag, desuden kan deres overflade også være anderledes- glat eller rillet.
La fibre de verre peut avoir une ou deux couches, par ailleurs, leur surface peut également être différente- lisse ou rainurée.

Gulvbelægninger på balkonen kan også være anderledes, kan du nemt vælge og korkgulve, og elegante trægulve, laminatgulve og velkendte.
Revêtements de sol sur le balcon peut également être différent, vous pouvez facilement sélectionner et revêtements de sol en liège, et élégant parquet, revêtement de sol stratifié et familier.

Forskellige afhængigt af typen kan være tegnsygdomme og klager over stomatitis i munden, hvis behandling kan også være anderledes.
Différent selon le type peut être des signesles maladies et les plaintes de stomatite dans la bouche, dont le traitement peut également être différent.

Tastetrykket kan også være anderledes, der er et dynamisk og almindeligt tastatur, aktiv og lys- det påvirker let tryk, såvel som instrumentets tilgang til klaveret.
La frappe peut aussi être différente, il y a un clavier ordinaire et dynamique, actif et léger- cela affecte la facilité d'appuyer, ainsi que l'approche de l'instrument au piano.