Hvad Betyder OLIEPLATFORME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plateformes pétrolières
• plates-formes pétrolières
• formes pétrolières

Eksempler på brug af Olieplatforme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Olieplatformene kontrolleres af de nationale myndigheder.
Les plateformes pétrolières sont contrôlées par les états.

Ja. Så… hvad skete der efter ulykken på olieplatformen,?
Oui. que s'est-il passé après l'accident sur la plateforme pétrolière?

Kontrol: Olieplatformene kontrolleres af de nationale myndigheder.
Contrôles: les plateformes pétrolières sont contrôlées par les autorités nationales.

De pløkkede dem ned, og skyndte sig videre mod olieplatformen.
Il décolla et se dirigea rapidement vers la plateforme pétrolière.

Ulykker kan dog ikke kun ske på olieplatforme- atomkraftværker er heller ikke immune over for hændelser eller ulykker.
Les accidents ne se limitent toutefois pas aux plateformes pétrolières- les centrales nucléaires ne sont pas non plus à l'abri d'incidents et d'accidents.

Det her er 1988-- vi bombede faktisk to iranske olieplatforme det år.
On est en 1988. Nous avons bombardé deux plateformes pétrolières Iraniennes cette année là.

I sceneteknologi, på olieplatforme eller i kraner i drift- bruges den udrullelige e-spool i alle scenarier, hvor kabler skal føres sikkert på meget begrænset plads.
Pour les applications scéniques, sur des plateformes pétrolières, ou des ponts roulants, le système e- spool est utilisé partout où des câbles doivent être déplacés de manière sûre et variable dans un espace très réduit.

Fremstiller stål og rustfrit stål støbegods til applikationer lige fra offshore olieplatforme til atomreaktorer.
Fabrique des pièces moulées en acier et en acier inoxydable pour des applications allant des plates-formes pétrolières offshore aux réacteurs nucléaires.

I meddelelsen anbefaler Kommissionen specifik EU-lovgivning om olieplatforme og mener, at der i begyndelsen af næste år kan fremlægges et formelt forslag.
La Commission recommande l'adoption d'une législation de l'UE propre aux plateformes pétrolières et indique qu'une proposition formelle à cet effet pourrait être déposée au début de l'année prochaine.

Efter katastrofen i Den Mexicanske Golf den 20. april 2010 har Europa-Kommissionen screenet de gældende regler for olieplatforme.
À la suite de la catastrophe survenue le 20 avril 2010 dans le golfe du Mexique, la Commission européenne a passé en revue les règles actuellement applicables aux plateformes pétrolières.

Europa-Kommissionen afslører sine planer om den første samlede EU-lovgivning om olieplatforme, som skal sikre den højeste sikkerhedsstandard i verden.
UE Pour la première fois, la Commission européenne envisage l'adoption par l'UE d'une législation globale sur les plateformes pétrolières, qui imposerait les normes de sécurité les plus strictes au monde.

De kunne også bygge mange flere boreplatforme, og de kunne specialisere sig inden for et nyt felt: Nedlæggelse af olieplatforme.
Elles pourraient également construire de nombreuses plates-formes pétrolières et elles pourraient se spécialiser dans une nouvelle industrie: la démolition de plates-formes pétrolières.

Eftersom EU har mange olieplatforme- der er mere end 500 i Nordsøen- skal der på europæisk niveau gøres alt for at undgå en sådan katastrofe på vores territorium.
Alors que l'UE compte de nombreuses plates-formes pétrolières- on en dénombre plus de 500 en mer du Nord- tout doit être mis en œuvre, au niveau européen, pour qu'une telle catastrophe ne se produise pas sur notre territoire.

På nuværende tidspunkt har vi en række produkter til offshore industrien; tilpasset til underlag, der forekommer på skibe, færger og olieplatforme.
Aujourd'hui, nous comptons un certain nombre de produits destinés au secteur offshore, adaptés aux sols que l'on trouve sur les navires, les ferries et les plateformes pétrolières.

Jeg kan ikke forstå, hvorfor vores opfordringer til tættere overvågning af olieplatforme i Sortehavet er blevet afvist. Det er fuldstændig afgørende efter katastrofen i Den Mexicanske Golf.
Je ne comprends pas pourquoi notre demande d'une surveillance plus stricte des plateformes pétrolières de la mer Noire a été rejetée, car elle est absolument essentielle après la catastrophe du golfe du Mexique.

Ifølge Kommissionens forslag skal det præciseres, at sådanne fartøjer også skal kunne anvendes til at bekæmpe forurening fra andre kilder, herunder olieplatforme.
La proposition de la Commission précise que ces navires pourraient aussi être utilisés pour lutter contre d'autres sources de pollution, notamment les plateformes pétrolières.

Semi-submersible fartøjer, der benyttes til transport yachts, olieplatforme osv. giver mulighed for hurtig og nem flyde på flyde ud, omdanne skibet til en moderskib stand til afhentning og levering på havet eller fra nogen kystlinje.
Navires semi- submersibles utilisés pour le transport des yachts, plates- formes pétrolières, etc fournir la capacité de flotter rapide et facile sur flotter, transformant le navire dans un vaisseau capable de ramassage et de livraison à la mer ou de toute côte.

Vi ønsker, at denne organisation får ansvar for havforurening, som ikke kun stammer fra skibsfart, men også fra olieplatforme i tilfælde af en ulykke.
Nous voulons que cette organisation soit responsable en matière de pollution marine causée non seulement par des navires au long cours, mais aussi par des plateformes pétrolières en cas de catastrophe.

Med ansvaret for en omfattende offshoreindustri leverer virksomheden færdige løsninger til vedligeholdelsen af olieplatforme, vindmøller, vindmølleparker, skibe og meget mere.
Responsable d'une vaste infrastructure offshore, la société propose des solutions clés en main pour l'entretien des plateformes pétrolières, des éoliennes, des fermes éoliennes et des navires.

Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed(EMSA), som i øjeblikket har fokus på forurening fra skibe, vil også bistå i tilfælde af forurening fra olieplatforme.
L'Agence européenne pour la sécurité maritime(AESM), qui s'occupe principalement de la pollution provoquée par les navires, apportera aussi sa contribution en ce qui concerne la pollution provoquée par les plateformes pétrolières;

Som anført i beslutningen er det Kommissionens opgave at udarbejde strenge politikker, der kan håndhæves på EU-niveau for at forhindre ulykker på olieplatforme, hvilket kan repræsentere et vigtigt skridt hen imod en forebyggelse mod eventuelle hændelser og ulykker.
Comme précisé dans la résolution, il incombe à la Commission de concevoir des politiques strictes pouvant être mises en œuvre au niveau de l'UE afin d'empêcher les accidents sur les plates-formes pétrolières. Cela pourrait marquer une étape importante sur la voie de la prévention d'éventuels incidents et accidents.

Udstyr på skibe: produktsikkerhed, men også tjenester, leveret til bygning, ombygning og vedligeholdelse af skibe(søgående og på land) samt strukturer til søs, såsom olieplatforme.
Les équipements marins: sécurité des produits(mais aussi des services) fournis pour la construction, la conversion et l'entretien des navires(navigation en mer ou intérieure) et des structures maritimes telles que les plateformes pétrolières;

I juni i år fremsendte jeg et skriftligt forslag til kommissærerne Oettinger, Kallas og Georgieva om at udvide EMSA's mandat til at indføre mekanismer til overvågning af sikkerheden på europæiske olieplatforme i Nordsøen, Sortehavet og Middelhavet og om at gøre det ansvarligt for forebyggelse af miljøkatastrofer i tilknytning til olieefterforskning.
En juin de cette année, j'ai suggéré, par écrit, aux commissaires Oettinger, Kallas et Georgieva d'élargir les compétences de l'EMSA pour créer des mécanismes de supervision de la sécurité des plates-formes pétrolières européennes situées en mer du Nord, en mer Noire et dans la Méditerranée, et pour qu'elle soit responsable de la prévention des catastrophes écologiques liées à l'exploration pétrolière..

Alt kombineret for at give det bedste resultatet i omgivelser med høj efterspørgsel og tunge opgaver inden for konstruktionsarbejde, vindkraft, olieplatforme og meget mere.
Le tout combiné pour offrir la meilleure réponse aux tâches à forte demande et complexes dans le domaine de la construction, de l'énergie éolienne, des plates- formes pétrolières et bien plus.

I øjeblikket er katodisk beskyttelse(galvanisk beskyttelse) teknologi er meget udbredt i jord, stål vand eller brændstof rørledninger og lagertanke såsom hjem vandvarmere, Steel Pier bunker, skib og skibsskrog, offshore olieplatforme, onshore olie godt tarme og metal armeringsjern i konkrete bygninger og konstruktioner.
Actuellement, la protection cathodique(protection galvanique) technologie est largement utilisée dans le sol, l'eau de l'acier ou de carburant pipelines et réservoirs de stockage tels que les chauffe- eau de la maison, des tas de piliers d'acier, navires et coques de bateaux, plateformes pétrolières offshore, carters de puits de pétrole onshore et barres de renfort métallique dans les bâtiments et les structures en béton.

CNG brændstof mulighed for vores Phantom flåde er en mulighed sandsynligvis snart klogt udforskes, især i betragtning af sandsynligheden for CNG er let tilgængelige på offshore olieplatforme for vores offshore-operatører.
L'option GNC pour notre flotte fantôme est une option probablement bientôt judicieusement étudié, en particulier compte tenu de la probabilité de GNC étant facilement disponible sur les plateformes pétrolières offshore pour nos opérateurs offshore.

Derfor skal vi hurtigst have indført en barsk lovgivning i denne sektor for at sikre anvendelse af høje sikkerhedsstandarder på alle eksisterende olieplatforme og for at begrænse fremtidig udvinding.
Nous devons par conséquent approuver une législation sévère dans ce secteur aussi vite que possible, afin de garantir l'application de normes de sûreté élevées à toutes les plateformes pétrolières existantes et pour limiter l'extraction future.

I overensstemmelse med fast praksis i fusionssager bør»produktion« anses for også at omfatte»udvikling«, dvs. opbygning af nødvendig infrastruktur til den fremtidige produktion(olieplatforme, rørledninger, terminaler osv.).
Conformément à la pratique établie en matière de concentration entre entreprises, la«production» est censée inclure aussi le«développement», c'est- à- dire la mise en place de l'infrastructure nécessaire pour la production future(plateformes pétrolières, oléoducs, terminaux, etc.).

I overensstemmelse med fast praksis i fusionssager bør»produktion« anses for også at omfatte»udvikling«, dvs. opbygning af nødvendig infrastruktur til den fremtidige produktion(olieplatforme, rørledninger, terminaler osv.).
Conformément aux décisions précitées de la Commission, la«production» comprendra également, aux fins de la présente décision, le«développement», c'est- à- dire la mise en place des infrastructures nécessaires à la production future(plates- formes pétrolières, pipelines, terminaux, etc.).

IP/10/1324Bruxelles, den 13. oktober 2010Europa-Kommissionen skærper EU's sikkerhedsregler for offshore-boring efter olie Europa-Kommissionen afslører sine planer om den første samlede EU-lovgivning om olieplatforme, som skal sikre den højeste sikkerhedsstandard i verden.
IP/10/1324Bruxelles, le 13 octobre 2010Forages pétroliers offshore: la Commission européenne envisage des règles de sécurité pour l'UE Pour la première fois, la Commission européenne envisage l'adoption par l'UE d'une législation globale sur les plateformes pétrolières, qui imposerait les normes de sécurité les plus strictes au monde.

Hvordan man bruger "olieplatforme" i en Dansk sætning

Således er der 13 observationer af kemikalier og 55 observationer af mineralsk olie fra olieplatforme.

Disse olietyper omtales nærmere i afsnit 9. ** Olieplatforme anmelder primært egne udslip.

Hver eneste position på Jorden, også positioner på havet som f.eks. øer og olieplatforme, kan repræsenteres af en kortkode.

Men det er ingen af de platforme (så lidt som olieplatforme), der tænkes på i den nutidige brug af ordet.

De ansatte på olieplatforme skal deltage i sikkerhedskurser, hvor de lærer, at de ikke må have redningsvesten på, hvis de skal springe i vandet, men derimod have den i hånden.

Det indlejede personale på Mærsks olieplatforme i Nordsøen beholder alligevel deres overtidsbetaling og udgår dermed en voldsom lønnedgang.

Der er enormt mange olieplatforme i Nordøstatlanten, hvoraf flere nærmer sig pensionsalderen.

Dommen handler om en mand, som i mange år havde arbejdet på olieplatforme efter mønstret 28 dage på arbejde og 28 dage fri.

Norske olieplatforme i polarområder, i stedet for vand til almindelig centralopvarmning. 6) Lave vedligeholdelsesomkostninger Der kræves kun en cirkulerende olie – ingen tilsætninger, behandlinger og doseringer.

Greenpeace-protest på Shells olieplatforme mod at bruge Nordsøen som skrotplads - Greenpeace Danmark Skotland/København, 14.

Hvordan man bruger "plates-formes pétrolières, plateformes pétrolières" i en Fransk sætning

Pendant plus de 15 ans elle a travaillé dans le domaine du droit réglementaire applicable au secteur des plates formes pétrolières de l’industrie de la construction de la province de Terre-Neuve et du Labrador.

Vingt plates formes pétrolières ont coulé ou dérivent dans le golfe du Mexique.

Ils sont une alternative aux plateformes pétrolières fixes.

Passionné d'histoire, de sciences, d'arts, de techniques et d'opéra, René LOIRE, ingénieur dans le BTP et dans les plates formes pétrolières est un personnage particulièrement brillant.

D''autres vont dans les champs, dans les marchés, dans les bureaux et sur les plates formes pétrolières pour chercher de l'argent.

J’ai travaillé sur des plateformes pétrolières de 1977 à 1983.

• permettre l’utilisation de plates formes pétrolières en eaux profondes pour l’exploration et l’extraction de compagnies étrangères qui ont plus de 10% de composants nord américains

Contrôles : les plateformes pétrolières sont contrôlées par les autorités nationales.

Il travaille sur les plateformes pétrolières dans le Nord !

Des plateformes pétrolières tapissent l’horizon de leur grande forme conique.