Hvad Betyder OMDANNES TIL ENERGI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est convertie en énergie
• être convertie en énergie
• sont transformés en énergie

Eksempler på brug af Omdannes til energi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Explotionerna omdannes til energi.
Explotionerna convertie en énergie.

Ved afbrænding af sådanne brændsler dannes varme, der kan omdannes til energi.
La chaleur produite en brûlant ces combustibles peut être convertie en énergie.

Overskydende energi omdannes til energi, men ikke fedt.
Excès d'énergie est convertie en énergie, mais pas gras.

Således er kulhydrater, herunder glucose, ikke i en fri tilstand, men omdannes til energi.
Ainsi, les glucides, y compris le glucose, ne sont pas à l'état libre, mais convertis en énergie.

De er nedbrudte og omdannes til energi og bruges af vores kroppe.
Ils sont digérés et transformés en énergie et utilisés par notre corps.

Forbrændingseffektivitet er et mål for hvor meget af et brændstof omdannes til energi ved et apparat.
L'efficacité de la combustion est une mesure de la quantité de combustible convertie en énergie par un appareil.

På forskellen på fedt omdannes til energi i produktionen af muskel masse.
Sur la différence, la graisse est convertie en énergie dans la production du muscle masse.

De mellemlange fedtsyrer i kokosolie transporteres til leveren, hvor de omdannes til energi.
Les acides gras à chaîne moyenne dans l'huile de coco sont transportés vers le foie, où ils sont transformés en énergie.

De vil sikre, at madaffald omdannes til energi gennem anaerob nedbrydning.
Il souhaite faire en sorte que les déchets alimentaires soient convertis en énergie par digestion anaérobie.

Disse brændstoffer skal brændes, således at den varme, der frigives under processen, kan omdannes til energi.
Ces combustibles doivent être brûlés afin que la chaleur dégagée par le processus puisse être convertie en énergie.

Dette skyldes, at dens masse omdannes til energi, og overlader det sammen med solens stråler.
En effet, sa masse est convertie en énergie et laisse en même temps que les rayons du soleil.

Recover-Me, i kombination med fysisk træning, stimulerer processen så sukker og fedt omdannes til energi hurtigere.
Recover- Me, en combinaison avec l'entraînement physique, stimule le corps afin que les sucres et les graisses soient convertis en énergie plus rapidement.

Den mere mad, der omdannes til energi, den mindre mad er gemt omkring din krop i form af fedt.
Le plus de nourriture qui est convertie en énergie, moins de la nourriture est stockée autour de votre corps sous forme de graisse.

Fedtindskud mobiliseres og omdannes til energi.
Les dépôts de graisses sont mobilisés et transformés en énergie.

Den hastighed, hvormed fødevarer omdannes til energi betyder, at du hurtigt fordøje mad og så du kan føle sult kvaler.
La vitesse à laquelle la nourriture est convertie en énergie signifie que vous rapidement digérer les aliments et ainsi vous pourrez ressentir la faim anormale.

De holder en mæt i længere tid og transporteres fra tarmen til leveren, hvor de omdannes til energi, ikke til kropsfedt.
Ils maintiennent plus long temps la sensation de satiété et sont transportés au foie, où ils sont convertis en énergie et non en graisse corporelle.

Den mad, du spiser omdannes til energi af din krop, og uden den nødvendige kick-start i morgen, vil det tage din krop længere tid at komme i gang i dag.
La nourriture que vous consommez est convertie en énergie par votre corps et sans le coup de démarrage nécessaire le matin, il prendra votre corps plus de temps pour commencer à travailler dans la journée.

Kulhydrater fra produkter med lavt glykæmisk indeks omdannes til energi jævnt, og vi har tid til at bruge det.
Les glucides provenant des aliments avec un faible indice glycémique sont convertis en énergie de façon uniforme, et nous avons le temps de le dépenser.

De sunde middellange fedtsyrer cirkulerer ikke i blodet som andet fedt, de sendes direkte til leveren og omdannes til energi.
Les acides gras à chaîne moyenne en bonne santé ne circulent dans le sang comme les autres graisses ils sont envoyés directement vers le foie et sont transformés en énergie.

At have den bedste fordøjelse sikrer at mere af hvad du spiser, omdannes til energi eller forbruges af kroppen i stedet for at blive omdannet til fedt.
Avec une meilleure digestion, c'est l'assurance qu'une grande partie de ce que vous mangez soit convertie en énergie au lieu d'être transformée en graisses.

Fedt kan ikke omdannes til energi uden først at nå mitokondrier, så L-Carnitine samler den op og bringer det der for at sikre alle dine ekstra fedt bliver brændt af.
Fat ne peut pas être convertie en énergie sans atteindre d'abord les mitochondries, donc L - Carnitine ramasse et apporte là pour assurer l'ensemble de votre graisse supplémentaire est brûlé au large.

De nærmer sig hinanden indtil noget af massen, når de til slut rører hinanden, omdannes til energi ved et voldsomt udbrud af gravitationsbølger, som det er vist med Einsteins berømte ligning E= mc2.
Une fraction de la masse des restes stellaires se trouve alors convertie en énergie et donne lieu à un violent sursaut d'ondes gravitationnelles, suivant la célèbre équation d'Einstein: E= mc².

Raspberry keton fungerer off vægt tab processen ved at målrette cellulites inde i vores organ og opløse det skal distribueres i vores blod strøm og omdannes til energi eller solgt ud af vores system.
La cétone de framboise travaille à l'extérieur du processus de perte de poids en ciblant la cellulite à l'intérieur de notre corps et en dissolvant pour être distribué dans notre circulation sanguine et convertie en énergie ou éliminés hors de notre système.

Nu er den proces, hvorved mad omdannes til energi kaldes stofskifte, og antallet af kalorier din krop bruger til at udføre væsentlige funktioner(vejrtrækning, holde dit hjerte slå, reparere celleskader, etc.) er kendt som din basal stofskifte.
Maintenant, le processus par lequel les aliments sont convertis en énergie s'appelle le, et le nombre de calories que votre corps utilise pour remplir des fonctions essentielles(respirer, faire battre votre cœur, réparer les dommages cellulaires, etc.) est appelé votre taux métabolique de base.

Nu er den proces, hvorved mad omdannes til energi kaldes stofskifte, og antallet af kalorier din krop bruger til at udføre væsentlige funktioner(vejrtrækning, holde dit hjerte slå, reparere celleskader, etc.) er kendt som din basal stofskifte.
Maintenant, le processus par lequel la nourriture est convertie en énergie est appelée le métabolisme, et le nombre de calories que votre corps utilise pour remplir des fonctions essentielles( la respiration, en gardant les battements de votre cœur, la réparation des dommages cellulaires, etc.) est connu en tant que votre taux métabolique basal.

Den almindelig mening er, at fedtet bliver omdannet til energi.
L'idée fausse la plus courante était que la graisse est convertie en énergie.

De forbrugte kulhydrater nedbrydes delvist(omdannet til energi), resten bruges.
Les glucides consommés sont partiellement divisés(convertis en énergie), le reste est recyclé.

Modtaget mad ophører med at blive omdannet til energi.
La nourriture entrante cesse d'être convertie en énergie.

Er han så omdannet til energi?
Il aurait été converti en énergie?

Den masse der er forsvunden, er omdannet til energi.
La masse perdue a été transformée en énergie.

Hvordan man bruger "omdannes til energi" i en Dansk sætning

Log ind på din brugerkonto Forskellen mellem vedvarende og ikke-vedvarende ressourcer ikke-vedvarende energi Effektivitet Ikke-fornyelige ressourcer er let omdannes til energi.

Som sagt er biotin en vigtig brik, når maden vi spiser skal omdannes til energi.

I den proces er nogle masse omdannes til energi .

Algerne omdannes til energi i en biologisk fermenteringsproces, der foregår uden ilt ved en gæring efter tilsætning af enzymer.

Fedtsyrer omdannes til energi under anstrengelser.

Spiser vi det så forsvinder det i vore maver og omdannes til energi, og resten ryger ud.

Problemet er, at fedt, der ikke omdannes til energi med det samme, bliver lagret i kroppen og bidrager til vægtproblemet.

Masse kan omdannes til energi og omvendt.

Det er dog kun fordi, det hurtigt kan omdannes til energi.

Hvordan man bruger "est convertie en énergie" i en Fransk sætning

Ici, l'énergie solaire est convertie en énergie électrique.

Cette énergie est convertie en énergie électrique grâce à l’onduleur.

L’énergie électrique est convertie en énergie cinétique mécanique.

L'énergie électrique est convertie en énergie chimique.

On remarque que l’énergie mécanique est convertie en énergie thermique.

L'énergie cinétique (énergie de mouvement) est convertie en énergie électrique.

Cette dernière absorbée est convertie en énergie calorifique.

Ici, l'énergie chimique est convertie en énergie électrique.