Eksempler på brug af Omfattende evaluering på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omfattende evaluering af gennemforeisen.
Examen complet de la mise en œuvre.Lige her er en anden omfattende evaluering.
Omfattende evaluering af statsstøtte pá miljø området e.
Examen complet des aides d'État en matière d'environnement.Betænkningen leverer en omfattende evaluering af markedet.
Le rapport fournit une évaluation exhaustive du marché.Den er blevet overflødiggjort, ogder er akut behov for en omfattende evaluering.
Elle est dépassée etil est urgent de procéder à une évaluation globale.Indhold og omfattende evaluering af J.D. Kucharzewski.
Contenu et évaluation complète de J.D. Kucharzewski.I 2016 gennemførte Kommissionen en omfattende evaluering.
En 2016, la Commission européenne réalisera une évaluation globale.For en omfattende evaluering af et dæk, men langt flere ydeevner er relevante.
Pour une évaluation exhaustive d'un pneu cependant, il existe bien plus de caractéristiques de performances pertinentes.Det er stadig alt for tidligt at foretage en omfattende evaluering af instrumentet.
Il est encore, à l'heure actuelle, bien trop tôt pour entreprendre une évaluation complète de l'instrument.Kommissionen foretog en omfattende evaluering af gennemførelsen af traktaten og den deraf afledte ret for både 2004 og 2005.
La Commission a procédé à une évaluation approfondie de la mise en œuvre du traité et du droit dérivé en 2004 et 2005.Hunde er tilladt at avle kun på resultaterne af en omfattende evaluering- vurdering.
Les chiens sont autorisés à se reproduire uniquement sur les résultats d'une évaluation complète- Dette indebærer vel og mærke en omfattende evaluering af potentielle risici i forbindelse med det frie marked.
Vous serez conscients que ceci comprend une évaluation complète des risques potentiels sur le marché libre.Det er derfor så meget desto vigtigere, at vi nu udarbejder oggennemfører den kommende omfattende evaluering.
Il est donc d'autant plus important de préparer maintenant etde mettre en œuvre la prochaine évaluation globale.Kommissionen gennemfører en omfattende evaluering af programmet og forelægger Europa-Parlamentet og Rådet.
La Commission procède à une évaluation approfondie du programme et présente au Parlement européen et au Conseil.Med det andet nummer af EuroReview var der vedlagt et detaljeret spørgeskema,som skal danne grundlaget for en omfattende evaluering af bulletinen.
Un questionnaire détaillé fut inséré dans le deuxième numéro d'Euro Review afinde servir de base à une évaluation complète du bulletin.Den har for nylig afsluttet en omfattende evaluering, og resultaterne blev fremlagt på en konference i Bruxelles i sidste måned.
Elle a réalisé récemment une évaluation approfondie et a présenté les résultats à la conférence tenue à Bruxelles le mois dernier.I overensstemmelse med direktiv 89/391/EØF er Kommissionen i gang med en omfattende evaluering af alle arbejdsmiljøreglerne[31].
Conformément à la directive 89/391/CEE, la Commission procède à une évaluation approfondie de toute la législation en matière de santé et de sécurité au travail[31].Der henviser til, at en omfattende evaluering af RP7 ideelt burde have været foretaget inden ikrafttrædelsen af Horisont 2020;
Considérant qu'une évaluation globale du 7e PC aurait- idéalement- dû avoir lieu avant l'entrée en vigueur du programme Horizon 2020;Vedtagelse af bestemmelser, der er i overensstemmelse med den aktuelle videnskabelige viden, er ganske tidskrævende, eftersomautoriteten skal foretage en omfattende evaluering af en række aspekter, herunder hensigtsmæssigheden af de toksikologiske referenceværdier for spædbørn og småbørn.
Il faut beaucoup de temps pour adopter des dispositions en phase avec les connaissances scientifiques actuelles, carl'Autorité doit effectuer une évaluation complète de toute une série d'aspects, comme le bien-fondé des valeurs toxicologiques de référence pour les nourrissons et les enfants en bas âge.Kommissionen har ikke udfżrt en omfattende evaluering af sin stżtte til AMR-forskning, en aktivitet som tegner sig for over 99% af EU's AMR-budget.
La Commission n'a pas procédé à une évaluation exhaustive de son soutien à la recherche sur la RAM, alors que cette activité représente plus de 99% du budget consacré par l'UE à la RAM.Generelt har skalaen flere supportpunkter til at vælge et par belastningsceller. Udvalgets rækkevidde af belastningscellen kan bestemmes i henhold til skalaens maksimale vægtværdi, antallet af valgte belastningsceller, vægtens vægt,den maksimale belastning og den dynamiske belastningsfaktor omfattende evaluering.
Le choix de la plage de la cellule de charge peut être déterminé en fonction de la valeur de pesée maximale de la balance, du nombre de cellules de charge sélectionnées, du poids du corps de pesée,de la charge maximale et de l'évaluation complète du facteur de charge dynamique.Kommissionen bemærkede, at den ville iværksætte en omfattende evaluering af, hvordan de sociale bestemmelser på vejtransportområdet fungerer.
La Commission soulignait qu'elle procèderait à une évaluation exhaustive du fonctionnement de la législation sociale en matière de transport routier.En omfattende evaluering af den eksisterende forskning om garcinia cambogia fastslået, at der blot ikke var afgørende beviser til at anbefale, at tillægget eller HCA havde nogen form for virkninger på sult og mæthed.
Un examen approfondi sur les recherches existantes sur la garcinia cambogia a déterminé qu'il n'y avait simplement pas de preuve concluante indiquant que le supplément ou la HCA avaient des effets sur l'appétit et la satiété.Valget af JPK til at levere disse systemer kom efter en omfattende evaluering af forskellige leverandører til at matche de behov, som centret.
Le choix de JPK pour fournir ces systèmes est venu après une évaluation approfondie des différents fournisseurs pour répondre aux besoins du Centre.At foretage en omfattende evaluering af alle de eksisterende politikker og redskaber under den fælles landbrugspolitik, som kan kombineres med henblik på at hjælpe unge landbrugere og indkredse hindringerne for at give adgang til eksisterende bedrifter eller etablere nye bedrifter for unge landmænd, hvilket kan behandles i forbindelse med den kommende revision af den fælles landbrugspolitik.
À procéder à une évaluation complète de tous les outils et politiques existants de la PAC qui peuvent être combinés pour aider les jeunes agriculteurs, ainsi qu'à recenser les obstacles à la reprise d'exploitations agricoles ou à l'installation de nouvelles exploitations par de jeunes agriculteurs qui peuvent être abordés dans la future révision de la PAC;Rådet for Finansiel Stabilitet iværksatte tidligere på året en omfattende evaluering af de reformer, der blev indført efter krisen for at løse"for store til at krakke"-problemet.
Le Conseil de stabilité financière a lancé, plus tôt dans l'année, une évaluation complète des réformes d'après- crise mises en place pour régler le problème du caractère«too- big- to- fail».Nedenfor er en sandfærdig samt omfattende evaluering af Phen 375 fedt varmeelement, der består af afgørende fakta om aktive PhenQ ingredienser, hurtig og også langsigtede virkninger/ fordele, og også dens mulige ulemper også.
Ci- dessous est un simple ainsi que l'examen complet de Phen 375 chauffe la graisse, y compris les faits essentiels concernant PhenQ ingrédients actifs actifs, les effets immédiats et à long terme/ avantages et ses inconvénients potentiels aussi.Direktivforslaget blev udarbejdet på grundlag af en særlig offentlig høring og en omfattende evaluering af den gældende lovgivning, og resultaterne er sammenfattet i konsekvensanalysen.
La proposition de directive a été élaborée sur la base d'une consultation publique spécifique et d'une évaluation approfondie de la législation existante, dont les résultats sont synthétisés dans l'analyse d'impact.Nedenfor er en enkel samt omfattende evaluering af Phen 375 fedt varmeelement, herunder vigtige sandheder om aktive PhenQ aktive ingredienser, umiddelbare og langvarige virkninger/ fordele samt dens mulige ulemper også.
Ci- dessous est un sincère ainsi que l'examen approfondi de Phen 375 chauffe la graisse, constitué de réalités cruciales concernant les composants de PhenQ actifs, invite ainsi que des effets/ de prestations, ainsi que ses inconvénients potentiels durable aussi.I forlængelse af Kommissionens meddelelse af 16. juli 2008 om en europæisk strategi for industriel ejendomsret har Kommissionen gennemført en omfattende evaluering af, hvordan varemærkesystemet fungerer i Europa som helhed, på EU-plan og på nationalt plan samt de indbyrdes forbindelser mellem disse.
(4) À la suite de sa communication du 16 juillet 2008 sur une stratégie dans le domaine des droits de propriété industrielle pour l'Europe[20], la Commission a procédé à une évaluation exhaustive du fonctionnement global du système des marques dans toute l'Europe, concernant tant le niveau de l'Union que le niveau national et les relations entre eux.
