Hvad Betyder OMVURDERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réévaluation
• transvaluation
• révision
• réévaluer

Eksempler på brug af Omvurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omvurdering af alle værdier.
Réévaluer l'ensemble des valeurs.

Forsøg på en omvurdering af alle værdier”.
D'une transvaluation de toutes les valeurs».

Omvurdering af alle værdier.
Réévaluation de toutes les valeurs.

IV.II. Nylig teologisk omvurdering af Gud.
Les récentes réévaluations théologiques de Dieu.

Omvurdering af alle værdier.
Transvaluation de toutes les valeurs.

Han taler om en omvurdering af alle værdier.
Il appelle à une réévaluation de toutes les valeurs.

Omvurdering af forsvar i 1984.
Réévaluation de la défense en 1984;

Nietzsche taler derfor om en omvurdering af værdierne.
Nietzsche parlait de la transvaluation des valeurs.

Omvurdering af alle værdier.
La transvaluation de toutes les valeurs.

Han taler om en„omvurdering af alle værdier“.
De son livre est parlant:« Essai d'une transvaluation de toutes les valeurs».

Omvurdering af alle værdier.
De la Réévaluation de toutes les valeurs.

Hertil hører også en ny rolle for Europa-Parlamentet og en omvurdering af dets frit valgte medlemmer.
Cela concerne également la redéfinition du rôle du Parlement européen et de la réévaluation des députés démocratiquement élus.

På datoen for omvurderingen behandles aktivet på en af følgende måder.
À la date de réévaluation, l'actif est traité de l'une des manières suivantes.

Den regnskabsmæssige bruttoværdi justeres på en måde, der er forenelig med omvurderingen af aktivets regnskabsmæssige værdi.
La valeur comptable brute est ajustée d'une manière qui concorde avec la réévaluation de la valeur comptable de l'actif.

Høringerne vil også omfatte en omvurdering af betingelserne for Den Europæiske Unions samarbejde med Côte d'Ivoire.
Ces consultations incluront une réévaluation des termes de la coopération de l'Union européenne avec la Côte d'Ivoire.

Revalueringen OS objekt i den tilsvarende kolonne skal angive restværdien følge af omvurdering.
La réévaluation objet du système d'exploitation dans la colonne correspondante doit indiquer la valeur résiduelle résultant d'une réévaluation.

Store politiske nederlag fremprovokerer uundgåeligt en omvurdering af værdier, som generelt går i to retninger.
Les grandes défaites politiques provoquent inévitablement une révision des valeurs qui s'accomplit, en général, dans deux directions.

For Italien uden for kystområderne fremkommer omkring halvdelen af væksten på mere end 1 mio tons ved, at en halv snes virksomheder, som ikke før har været talt med, er inddraget i den nye undersøgelse; den øvrige tilvækst skyldes omvurdering af den fungerende kapacitet.
Pour ce qui est de l'Italie non côtière, environ la moitié de l'accroissement de plus d'un million de t provient de la prise en compte par la nouvelle enquête d'une dizaine de petites entreprises non recensées auparavant, le reste étant dû à des réévaluations de capacités en place.

Store politiske nederlag fremprovokerer uundgåeligt en omvurdering af værdier, som generelt går i to retninger.
Les grandes défaites politiques provoquent inévitablement une révision des valeurs, laquelle se réalise généralement selon une direction double.

Førstegangsanvendelse af en regnskabspraksis til omvurdering af aktiver i overensstemmelse med IAS 16 Materielle anlægsaktiver eller IAS 38 Immaterielle aktiver anses som en ændring i anvendt regnskabspraksis, der skal behandles som en omvurdering i overensstemmelse med IAS 16 eller IAS 38 og ikke i overensstemmelse med denne standard.
La première application d'une méthode visant à réévaluer des actifs selon IAS 16 Immobilisations corporelles, ou IAS 38 Immobilisations incorporelles constitue un changement de méthodes comptables à traiter comme une réévaluation selon IAS 16 ou IAS 38 plutôt que selon la présente norme.

Hvis et aktivs regnskabsmæssige værdi er reduceret som følge af en omvurdering, skal reduktionen indregnes i resultatet.
Lorsque, à la suite d'une réévaluation, la valeur comptable d'un actif diminue, cette diminution doit être comptabilisée en résultat.

Det drejer sig bl.a. om retningslinjer, informationsopdateringer og omvurdering af andre lovgivende tekster som f. eks. forordning(EF) nr. 954/79 om tiltrædelse af De forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer, som Europa-Parlamentet har gjort Kommissionen opmærksom på.
Celles-ci comprendront les lignes directrices, ainsi que des actualisations d'informations et une réévaluation d'autres textes législatifs, comme le règlement(CE) n° 954/79 sur l'adhésion à la convention relative au code de conduite des conférences maritimes de la CNUCED, à propos duquel le Parlement européen a interpellé la Commission.

(Bemærk: I overensstemmelse med afsnit 61A indregnes den yderligere udskudte skat, der opstår ved omvurderingen, direkte i anden totalindkomst).
Note: selon le paragraphe 61, l'impôt différé supplémentaire généré par la réévaluation est imputé directement dans les.

Eventuelle virkninger af indkomstskatter hidrørende fra omvurderingen af materielle anlægsaktiver indregnes og oplyses i overensstemmelse med IAS 12 Indkomstskatter.
Les effets sur l'impôt sur le résultat qui pourraient éventuellement résulter de la réévaluation des immobilisations corporelles sont comptabilisés et présentés selon IAS 12 Impôts sur le résultat.

Uanset artikel 9 og 13 kan medlemsstaterne dog tillade eller kræve, at kun den del af værdireguleringen, der fremkommer ved måling på grundlag af anskaffelsespris eller kostpris, opføres under de relevante poster i de i bilag V og VI angivne opstillingsskemaer, og at den forskel, som fremkommer ved måling på grundlag af omvurdering i henhold til denne artikel, opføres særskilt i opstillingsskemaerne.
Par dérogation aux articles 9 et 13, les Etats membres peuvent cependant autoriser ou exiger que seul le montant des corrections de valeur calculé sur la base du prix d'acquisition ou du coût de revient figure sous les postes correspondants dans les modèles figurant aux annexes V et VI et que la différence résultant d'une évaluation sur la base d'une réévaluation au titre du présent article soit indiquée séparément dans les modèles.

Men hvis det lykkedes pengepolitiske myndigheder for at undgå omvurdering, kunne de vende tilbage til andre valutaer uden tab.
Si, cependant, les autorités monétaires ont réussi à éviter la réévaluation, elles pourraient revenir à d'autres devises sans perte.

Imidlertid vil en fastlæggelse af grænserne for Fællesskabets politik på dette område uden tvivl indebære en omvurdering af stort set alle civile FoUaktiviteter i medlemsstaterne.
Néanmoins, une vérification des limites de la politique communautaire dans ce secteur entraînera sans aucun doute une révision de la quasitotalité des activités civiles de recherche et de développement dans les Etats membres.

Dog kan de enkelte aktiver i en kategori omvurderes fortløbende, forudsat at omvurdering af kategorien af aktiver afsluttes inden for en kort periode, og forudsat, at omvurderingerne holdes ajour.
Toutefois, une catégorie d'actifs peut être réévaluée par inventaires tournants, à condition que la réévaluation de cette catégorie d'actifs soit achevée dans un court délai et à condition que ces réévaluations soient tenues à jour.

I Nederlandene var der kraftig kritik af den første evalueringsrapport, og en omvurdering foretaget efter Parlamentets anmodning gav meget mere positive resultater.
Aux Pays-Bas, le premier rapport d'évaluation a fait l'objet de vives critiques, et une réévaluation effectuée à la demande du parlement a donné de nombreux résultats positifs.

Det drejer sig altså ikke om business as usual, og der er allerede her en slags omvurdering med hensyn til Jörg Haiders mulige evner til at være leder af en østrigsk regering.
Il ne s'agit donc pas du business as usual et cela constitue déjà une sorte de réévaluation de la capacité potentielle de Jörg Haider d' être le leader d'un gouvernement autrichien.

Hvordan man bruger "omvurdering" i en Dansk sætning

Ved omvurdering hvor værdien skal sættes op, er det samme procedure som ved nytegning af HD forsikring.

Partielle benyttelsesforbud Forbud mod en boligs benyttelse til familier med børn Anden anvendelse af en kondemneret bolig Omvurdering af kondemnerede ejendomme 133 Kapitel 9.

Den totale omvurdering er en dyb personlig afgørelse.

Derfor lægges der i disse år blot et beløb oveni hvert år – med mindre der er behov for en fundamental omvurdering.

Han foreslog derfor en "omvurdering af alle værdier", eller rettere en tilbagevenden til de oprindelige værdier.

Det adskiller sig herved fra begrebet afskrivninger i virksomhedsregnskaber, der tillige kan indeholde et element af omvurdering som følge af prisændringer.

Luciferianisme repræsenterer en radikal omvurdering af menneskehedens tidløse modstander: Satan.

FRS6 (og CA) Goodwill: opgøres efter omvurdering til dagsværdi af identificerbare aktiver og forpl.

Omvurdering af domicilejendomme foretages med tilstrækkelig hyppighed, således at den regnskabsmæssige værdi ikke adskiller sig væsentlig fra dagsværdien på balancetidspunktet.

OFFENTLIG VURDERING Ejendomsværdi pr kr Ejendommen er ikke under omvurdering.

Hvordan man bruger "réévaluation, transvaluation, révision" i en Fransk sætning

Moïse dit une réévaluation de gérer les.

Robbe-Grillet opère la même transvaluation en considérant qu'aucune fiction n'est assurément fictive.

Révision totale, peinture neuve, couleur grise.

Exemple: réévaluation des techniques de sabre/armes lourdes/...

Une prothèse nécessite une révision régulière.

Cirrhose qui constituerait une réévaluation de.

Une bonne révision des éléments essentiels.

Faisaient pas proposé pour une réévaluation du.

Dans l'exemple ci-avant une révision (Cf.

Réévaluation de mme commande réduction sapplique en.