Hvad Betyder OPDELT MELLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• divisé entre
• réparties entre
• partagées entre
• divisés entre
• réparti entre
• divisée entre
• répartis entre

Eksempler på brug af Opdelt mellem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aktiver opdelt mellem parter efter dommerens skøn.
Actifs répartis entre les parties à la discrétion du juge.

Sierra Nevada Resort: Skiområdet er opdelt mellem fire zoner.
Sierra Nevada Resort: Le domaine skiable est réparti entre quatre zones.

Det blev opdelt mellem madlavning/ syning og butiksklasse.
Il a été divisé entre la cuisson/ couture et le magasin.

Verden er for kompliceret til at blive opdelt mellem venner og fjender.
Le monde est trop compliqué pour être divisé entre ennemis et amis.

Verden er opdelt mellem de imperialistiske magter.
Le monde est partagé entre les grandes puissances impérialistes.

Tey tager mig videre til Site 2, som er opdelt mellem to tilstødende bakker.
Tey m'emmène sur le site 2, qui est divisé entre deux collines voisines.

Verden er opdelt mellem de imperialistiske magter.
Le monde entier est divisé entre les grandes puissances impérialistes.

Det daglige arbejde i marken og i hjemmet er opdelt mellem kvinder og mænd.
Le travail au quotidien est réparti entre l homme et la femme au sein du ménage.

DSM's aktiviteter er opdelt mellem fire forretningsenheder: Nutrition Pharma.
Les activités de DSM sont réparties entre 4 pôles d'activité: Nutrition.

Systemet af petrodollar vil være historie, verden vil være opdelt mellem"Thrones".
Le système HeфTeдoллapa sera une chose du passé, le monde sera divisé entre les«autels».

Den er opdelt mellem nogle 5.000 m2 indhegnet på de to øverste og nederste felter….
Il est divisé entre environ 5000 m2 clôturé les deux champs supérieur et inférieur….

I vores katalog finder du mange forskellige ideer opdelt mellem vedhængslampe og loftslamper.
Dans notre catalogue, vous trouverez de nombreuses idées différentes réparties entre suspensions et plafonniers.

Den er opdelt mellem nogle 5.000 m2 indhegnet på de to øverste og nederste felter i alt ca.
Il est divisé entre environ 5000 m2 clôturé les deux champs supérieur et inférieur totalisant environ 30 000 m2.

Huset omfatter 260 kvadratmeter(260 kvadratmeter) og er opdelt mellem offentlige og private zoner.
Couvrant 260 mètres carrés(2 800 pieds carrés), la maison est divisée entre les zones publiques et privées.

Rigdommene vil blive opdelt mellem skolen og Martin Backhouse, klaver tuneren, der opdagede mønterne.
Les richesses seront partagées entre l'école et Martin Backhouse, le pianiste qui a découvert les pièces de monnaie.

(PL) Hr. formand! Det er godt, at verden ikke længere er opdelt mellem Warszawa-pagten og NATO.
(PL) Monsieur le Président, c'est une bonne chose que le monde ne soit plus divisé entre le Pacte de Varsovie et l'OTAN.

De to andre funktioner er opdelt mellem EF-Kommissionen, Europa-Parlamentet og Ministerrådet.
Les deux autres fonctions sont réparties entre la Commission, le Parlement européen et le Conseil de ministres.

Efter Første Verdenskrig tabte Tyskland sine kolonier, og Togo blev opdelt mellem Storbritannien og Frankrig.
Après la Première Guerre Mondiale, l'Allemagne perd le Togo qui est réparti entre la France et la Grande- Bretagne.

Den totale dosis blev opdelt mellem de valgte muskler, og 1- 5 injektioner pr. muskel blev administreret.
La dose totale a été répartie entre les muscles sélectionnés, et pour un même muscle en 1 à 5 sites d'injection.

Efter Første Verdenskrig tabte Tyskland sine kolonier, og Togo blev opdelt mellem Storbritannien og Frankrig.
Après la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a perdu ses colonies; celles- ci ont été partagées entre la Grande- Bretagne et la France.

Vores standard kursus er opdelt mellem grammatik klasser og individuelle øvelser hvor undervisningsmediet forbliver engelsk og hindi.
Notre cours standard est divisé entre les cours de grammaire et les séances d'entraînement individuelles où le support d'instruction reste l'anglais et l'hindi.

Naturligvis, byen blev erobret og plyndret, og derbent khanatet var skåret i mange stykker, som var opdelt mellem"De allierede".
Naturellement, la ville est capturée et pillé, et дepбeHTckoe khanat de couper en plusieurs morceaux, qui ont été divisés entre les«alliés».

Interessant nok er kaffekulturen noget opdelt mellem nord og syd og langs religiøse linjer.
Fait intéressant, la culture du café est quelque peu divisée entre le nord et le sud et le long des lignes religieuses.

Kurset er opdelt mellem teoretiske klasser, praktiske workshops, ægte praksis i hotel-skole og industri praktik i nogle af de bedste restauranter i wolrd(herunder Michelin Star Restaurant).
Le cours est divisé entre les cours théoriques, les ateliers pratiques, la pratique réelle à l'hôtel- école et le stage dans l'industrie dans certains des meilleurs restaurants du monde(y compris le restaurant Michelin Star).

Belorussiske statsborgere er efter sigende blevet opdelt mellem begge sider under den seneste konflikt i Ukraine.
Les ressortissants biélorusses auraient été divisés entre les deux parties lors du récent conflit en Ukraine.

Og, god freelancer, i de fleste tilfælde hurtigere reagere på opkald og e-mails kundens, end studiet, hvor alle svarene automatisk genereres, og ansvar er strengt opdelt mellem teammedlemmer.
Et, bon travailleur indépendant, dans la plupart des cas répondre plus rapidement aux appels et courriels du client, que le studio, où toutes les réponses sont générées automatiquement, et les responsabilités sont strictement réparties entre les membres de l'équipe.

Ikke kun det, men der er også forskellige former for processorer og grafikkort opdelt mellem arbejdshestmaskiner og dem, der er strengt taget til spil.
Non seulement cela, mais il y a aussi différents types de processeurs et de cartes graphiques répartis entre des machines performantes Jeu.

Valgmuligheder og skøn blev opdelt mellem et udkast til forordning og en vejledning på baggrund af den måde, de anvendes på(dvs. overordnet eller fra sag til sag).
Les options et pouvoirs discrétionnaires ont été divisés entre un projet de règlement et un guide en fonction de leur modalité d'application(générale ou au cas par cas).

Det består af en international database, der viser hvordan tiden er opdelt mellem arbejde, huslige og fritidsaktiviteter.
Ces Archives constituent une base de données internationales sur la façon dont le temps est divisé entre travail et activités domestiques et de loisirs.

I dag er hans arbejde som designer opdelt mellem skabelsen af produkter til danske og internationale kunder og hans arbejde som konsulent for virksomheder.
Aujourd'hui, son travail en tant que designer est partagé entre la création des produits pour des clients danois et internationaux et son travail en tant que consultant auprès d'entreprises.

Hvordan man bruger "opdelt mellem" i en Dansk sætning

Midlerne er ikke opdelt mellem de enkelte regioner og arbejdspladser.

Faktisk er Nicosia opdelt mellem Tyrkiet og Grækenland, og derfor går der igennem byen det, som også er kendt som FN’s grønne linje.

Ansvaret er opdelt mellem de administrative, lovgivende og retlige grene.

Ud fra hvad hans lille ven forklarede ham, kunne Omar nemt forstå, at arbejdet i boet var perfekt opdelt mellem myrerne.

Så hvis vi gerne ser et samfund, der bliver mere og mere opdelt mellem dem udenfor og os indenfor – så er vi da godt i gang.

Det seneste folketingsvalg viste et Danmark, der var opdelt mellem klasse og geografi.

På trods af påstande om at Venezuela skulle være et diktatur, så er magten i landet utroligt opdelt mellem forskellige stridende grupperinger.

Den Bourbonnais, der matcher Allier Department, og er opdelt mellem occitansk i syd og den franske i nord.

Opgaverne er opdelt mellem førskolebørn og skolebørn, og de skifter hver måned.

Resten af den spanske arv blev dog opdelt mellem forskellige europæiske kongeligheder.

Hvordan man bruger "divisé entre, partagées entre" i en Fransk sætning

L'empire fut divisé entre les descendants de Charlemagne.

Canaan divisé entre les tribus d'Israël.

Vous ne saurait pas partagées entre les.

On est souvent partagées entre les deux.

Le Burundi n’est pas seulement divisé entre communautés.

C’est une location divisé entre colocataires.

Les allocations sont partagées entre les parents.

Les soupes seront partagées entre tous.

Comment sont-elles partagées entre les naturalistes ?

Elle sont toutes partagées entre plusieurs services.