Eksempler på brug af Operasanger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har en operasanger.
Nous avons un chanteur d'opéra.En operasanger er vigtig-.
Une chanteuse d'opéra est essentielle.Hun er sikkert operasanger.
Operasanger(tenor og baryton).
Artiste lyrique(ténor et baryton).Du burde blive operasanger.
Tu devrais être chanteur d'Opéra.Jeg er operasanger, derfor taler jeg syv sprog.
Je suis chanteuse d'opéra, je parle donc 7 langues.Han burde have været operasanger.
Il devait être chanteur d'opéra.Jeg vil være operasanger i mit næste liv.
Min drøm var at blive operasanger.
Mon rêve… c'était devenir chanteur d'opéra.Kan en Operasanger virkelig knuse glas med sin stemme?
Sa bliver han radiosanger og sa operasanger.
Puis chanteur, et enfin chanteur d'opéra.Vi kan overleve uden en operasanger, det er kun en luksus.
On peut survivre sans chanteuse d'opéra, ce n'est qu'un luxe.Før jeg var guldgraver, var jeg operasanger.
Kan en Operasanger virkelig knuse glas med sin stemme?
Peut- on vraiment, comme la Castafiore, briser un verre avec sa voix?Du har forandret dit liv,og jeg er operasanger.
Tu as changé ta vie,et je suis un chanteur d'opéra.Den verdensberømte italienske operasanger Luciano Pavarotti er død, 71 år.
En operasanger, som kan steppe og synge cowboysange. Se dét er talent.
Une cantatrice qui fait des claquettes et chante de la country. Quel talent.Min mor sang i kirkekoret, ogmin onkel var operasanger og pianist.
Ma mère faisait partie de la chorale de l'église, etmon oncle était chanteur d'opéra et pianiste.Hun er en operasanger, der har kræft, og hun kan ikke snakke om tre år.
C'est une chanteuse d'Opéra avec un cancer Qui ne pourra plus parler dans 3 ans.Da min datter Maria sagde, hun skulle giftes med en operasanger, blev vi enige om, at han skulle synge Mozart.
Quand notre fille Maria a voulu épouser un chanteur d'opéra, nous avons insisté pour qu'il chante du Mozart.En operasanger er vigtig for underholdning, afslapning og inspiration.
Une chanteuse d'opéra est essentielle pour nous divertir, nous relaxer, nous inspirer.Hendes mor, Malena Ernman, er en kendt,svensk operasanger, og hendes far, Svante Thunberg, er skuespiller.
Sa mère, Malena Ernman,est une célèbre chanteuse d'opéra, et son père, Svante Thunberg, est acteur.En operasanger skal begynde at træne som ung for at lære akrobatik, så jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at gå på operaskole.
Une chanteuse d'opéra doit commencer à s'entraîner dès son plus jeune âge pour apprendre l'acrobatie, alors j'ai tout essayé pour être acceptée à l'école d'opéra.Ud over sin uddannelse som operasanger havde Margareta også en teknisk uddannelse.
Med den rette frekvens og størrelse er det muligt, atkuplen vil splintres som en operasanger smadrer et glas med sin stemme.
Avec la bonne fréquence et amplitude, il est possible quele dôme se brise, comme une chanteuse d'opéra qui casse un verre avec sa voix.Operasanger Maria Maksakova og hendes søn Ivan, kan hævde at være en del af en elite lejlighed på Tverskaya i Moskva, hvor han nu bor Boronenkov ex-kone, Julia.
La chanteuse d'opéra Maria Maksakova et son fils Ivan peuvent prétendre à une partie de l'élite de l'appartement sur la rue Tverskaya à Moscou, où vit l'ex- conjoint Вороненкова- Julia.Historien om Florence Foster Jenkins,en velhavende arving fra New York, der drømte om at blive operasanger, trods absolut ikke at have en tone i livet.
L'histoire de Florence Foster Jenkins,une héritière de New York qui rêvait de devenir chanteuse d'opéra, en dépit d'une voix terrifiante.Faderen, Richard Bruno Heydrich,var en operasanger, grundlæggeren af en musik konservatorium i Halle, og en tysk nationalistiske der indpodet patriotiske tanker i hovedet på sine tre børn.
Le père, Richard Bruno Heydrich,était un chanteur d'opéra, le fondateur d'un conservatoire de musique à Halle et un nationaliste allemand qui a inculqué des idées patriotiques dans l'esprit de ses trois enfants.Historien om Florence Foster Jenkins, en velhavende arving fra New York, der drømte om at blive operasanger, trods absolut ikke at have en tone i livet.
L'histoire de Florence Foster Jenkins, une héritière new- yorkaise qui rêvait de devenir chanteuse d'opéra malgré une voix de chant terrible.Vinderne af EU's kulturarvspris/Europa Nostra-prisen 2013 fejres i aften ved et arrangement i Athen under overværelse af Karolos Papoulias, Grækenlands præsident, Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og Plácido Domingo,verdensberømt operasanger og formand for Europa Nostra.
Les lauréats du Prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/Concours Europa Nostra pour 2013 seront mis à l'honneur ce soir, lors d'une cérémonie qui se tiendra à Athènes en présence de Karolos Papoulias, président de la République hellénique, d'Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, etde Plácido Domingo, ténor de renommée mondiale et président d'Europa Nostra.
