Hvad Betyder OPFØRER SIG ANDERLEDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se comportent différemment
• agissent différemment
• se comporte différemment
• réagit différemment

Eksempler på brug af Opfører sig anderledes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem opfører sig anderledes?
MAIS qui réagit différemment?

Men der kan jo være hunde, som opfører sig anderledes.
Mais peut être que chaque chien réagit différemment.

Hun opfører sig anderledes.
Elle se comporte différemment.

Forskellige værter Dalmatinere opfører sig anderledes.
Différents hôtes Dalmatiens se comporte différemment.

Han opfører sig anderledes over for dig.
Elle se comporte différemment avec toi.

Netop fordi de opfører sig anderledes.
Parce qu'ils agissent différemment.

Han opfører sig anderledes overfor dig.
Elle se comporte différemment avec vous.

Netop fordi de opfører sig anderledes.
Ou parce qu'elles se comportent différemment.

Folk opfører sig anderledes, når de fornemmer, at der er knaphed på noget.
Les gens agissent différemment lorsqu'ils ont un sentiment de manque.

Generelt på kant alle opfører sig anderledes.
En règle générale, en contradiction tous se comportent différemment.

Mennesker opfører sig anderledes når deres kærlighedsreservoir er fyldt op.
Les gens se comportent différemment quand leur réservoir d'amour est plein.

Virus er også mikroskopiske væsener, men de opfører sig anderledes over for bakterier.
Les virus sont aussi des êtres microscopiques, mais ils se comportent différemment des bactéries.

Folk opfører sig anderledes, når de fornemmer, at der er knaphed på noget.
Les gens se comportent différemment quand ils perçoivent qu'une chose est limitée.

Nyere solid state-drev, der understøtter TRIM-kommandoen, opfører sig anderledes.
Les lecteurs à état solide plus récents prenant en charge la commande TRIM se comportent différemment.

Forskellige børn opfører sig anderledes under amning.
Différents enfants se comportent différemment pendant l'allaitement.

Hvis hunden ikke længere er sat foden, lad hende vide, at du er glad for, at den opfører sig anderledes.
Si le chien est pas mis plus pied, lui faire savoir que vous êtes heureux qu'il se comporte différemment.

Forskellige musikfiler opfører sig anderledes på forskellige platforme.
Différents fichiers de musique se comportent différemment sur différentes plates- formes.

Det kan oftest være vanskeligt at afgøre, hvad der er i vejen, hvis bilens motor opfører sig anderledes end normalt.
Il est souvent difficile de déterminer ce qui se passe réellement, quand le moteur se comporte différemment de l'accoutumée.

Når en mand er forelsket, han opfører sig anderledes, end når han ikke er forelsket.
Quand un homme est amoureux, il se comporte différemment que quand il n'est pas dans l'amour.

Vim opfører sig anderledes, afhængig af navnet på kommandoen(eksekverbaren kan stadig være den samme fil).
Vim se comporte différemment selon le nom de la commande(l'exécutable peut cependant ętre le męme fichier).

Og når en partner i et forhold opfører sig anderledes, mener personen, at de ikke er værdsatte.
Et quand un partenaire dans une relation se comporte différemment, la personne pense qu'ils ne sont pas valorisés.

De opfører sig anderledes end de langfristede kilder, såsom kuldioxid, kulbrinter eller kvælstofoxider.
Ils agissent différemment des coupables à long terme, tels que le dioxyde de carbone, les hydrocarbures ou les protoxydes d'azote.

Der er dog en gruppe, der generelt opfører sig anderledes- nemlig vaccinationsmodstandere.
Il existe cependant une classe d'opérations qui se comporte différemment selon le type: les opérateurs d'affectation incrémentaux.

I vinteren nogle foretrækker at blive hjemme, pakket ind i et varmt kjole og nipper varm te med boller, i mellemtiden andre opfører sig anderledes.
En hiver, certains préfèrent rester à la maison, enveloppé dans un manteau chaud et en sirotant un thé chaud avec des petits pains, en attendant d'autres se comportent différemment.

Alle maskiner opfører sig anderledes, plus du altid føle på, hvad dækningen kommer nu.
Toutes les machines se comportent différemment, plus vous vous sentez toujours à ce que la couverture est maintenant venue.

Denne metode kan ikke helt påberåbes, fordi hver kvindes krop er anderledes og opfører sig anderledes under omskiftelige omgivelser.
On ne peut pas totalement compter sur cette méthode car le corps de chaque femme est différent et se comporte différemment dans des environnements en mutation.

Hver baby opfører sig anderledes, derfor er deres mønster for at sove og vågne også forskellige;
Chaque bébé se comporte différemment, c'est pourquoi ses habitudes de sommeil et de réveil sont également différentes.

Et eksperiment gennem 10 år har faktisk vist, at personer, som opfatter sig selv som heldige, opfører sig anderledes en dem, der mener, de er uheldige.
En effet, une recherche montre que les gens qui se considèrent comme chanceux se comportent différemment de ceux qui s'auto- identifient comme malchanceux.

Brugere af Displaynetværket opfører sig anderledes end brugere af Søgenetværket, og de har forskellige forventninger.
Les utilisateurs du Réseau Display se comportent différemment de ceux du Réseau de Recherche, et leurs attentes ne sont pas les mêmes.

Hvis din hund opfører sig anderledes eller viser tydelige tegn på smerter i munden, er problemet formentlig alvorligt, og du bør tage din hund til dyrlægen så hurtigt som muligt.
Si votre chien se comporte différemment ou montre des signes évidents de douleur dans la bouche, comme de refuser de manger, ou manger d'un côté seulement, le problème est probablement grave et vous devriez l'emmener chez le vétérinaire dès que possible.

Hvordan man bruger "opfører sig anderledes" i en Dansk sætning

Hvis nogen alligevel oplever, at noget opfører sig anderledes, så giv mig et praj.

Opskriften på øllen er specialtilpasset, så den passer til at blive serveret på et fly, hvor lufttrykket er lavere og smagsløgene opfører sig anderledes end på landjorden.

Et barn kan opleve en forælder, der opfører sig anderledes.

Hvorfor den grønlandske is opfører sig anderledes end andre iskapper, vender jeg tilbage til.

Som de ovenstående eksempler viser, er der flere årsager til, at materialer opfører sig anderledes på nanoskalaen.

Så du kan jo ikke drage en konklusion baseret på influenza når der er tal der viser den opfører sig anderledes.

Altså hun opfører sig anderledes for tiden" "Hvordan det?" spurgte min mor "Jamen hun plejer at fortælle mig alt, og nu er jeg lidt på sidelinjen.

De fleste vil også understrege, at en han opfører sig anderledes end en tæve.

Samtidigt er det blevet påvist, at vand på væskeform opfører sig anderledes end andre væsker.

Det tydeligste signal er for de fleste, at man begynder at opfører sig anderledes end normalt, fx gennem en adfærd der er uhensigtsmæssig.

Hvordan man bruger "agissent différemment" i en Fransk sætning

Quelques mois agissent différemment selon l'âge.

Ces produits agissent différemment que les pansements traditionnels.

Les antidépresseurs agissent différemment selon les individus.

Et elles agissent différemment sur chaque patient.

Pas vraiment, car ils agissent différemment !

* Les traitements agissent différemment pour chaque personne.

Les islamistes pensent et agissent différemment de nous.

Surtout que les sols agissent différemment également.

Selon leur caractère, ils agissent différemment auprès de Corromp'.

J'ai peur qu'ils agissent différemment avec moi.