Hvad Betyder OPFORDRER ALLE PARTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• invite toutes les parties
• demande à toutes les parties
• appelle toutes les parties
• exhorte toutes les parties
• engage toutes les parties
• encourage toutes les parties
• appelons toutes les parties
• demandons à toutes les parties

Eksempler på brug af Opfordrer alle parter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opfordrer alle parter til på ny at engagere sig i gennemførelsen af.
Elle invite toutes les parties à redoubler d'efforts pour.

Den Nationale Koalition udtrykker sin støtte til aftalen og opfordrer alle parter til at overholde den,« siger Ahmed Ramadan til AFP.
La coalition nationale apporte son soutien à l'accord, et appelle toutes les parties à s'y soumettre», a déclaré son porte- parole Ahmad Ramadan.

Opfordrer alle parter til på ny at engagere sig i gennemførelsen af.
Encourage toutes les parties à s'engager pleinement dans la mise en œuvre de.

Vi er bekymret over risikoen for konflikt i Kashmir og opfordrer alle parter til at søge al finde en fredelig løsning.
Nous sommes préoccupés par la possibilité d'un conflit au Cachemire et demandons instamment à toutes les parties de continuer à rechercher un règlement pacifique.

Opfordrer alle parter i Burundi til at standse denne voldsspiral;
Invite toutes les parties à mettre fin à la spirale de la violence au Burundi;

Udtrykker bekymring over situationen i Libyen og opfordrer alle parter i Libyen til at gå i konstruktiv dialog med den nationale samlingsregering;
Est préoccupé par la situation en Libye et demande à toutes les parties d'engager un dialogue constructif avec le gouvernement d'entente nationale;

Vi opfordrer alle parter i konflikten til at muliggøre en sikker og øjeblikkelig evakuering af alle børn.
Nous exhortons toutes les parties au conflit à autoriser l'évacuation immédiate et sécurisée de tous les enfants.

Den Nationale Koalition udtrykker sin støtte til aftalen og opfordrer alle parter til at overholde den,« siger Ahmed Ramadan til AFP.
La Coalition nationale exprime son soutien à l'accord et exhorte toutes les parties à s'y conformer", a déclaré le porte- parole de la coalition, Ahmed Ramadan.

EU opfordrer alle parter til at tage skridt til at dæmpe situationen.
L'UE invite toutes les parties à prendre des mesures permettant d'apaiser la situation.

Kommissionen beklager dybt dette og fordømmer denne situation og opfordrer alle parter i konflikten til at overholde menneskerettighederne.
La Commission déplore profondément et condamne cette situation et demande à toutes les parties impliquées dans le conflit de respecter les principes et le droit humanitaires.

Kommissionen opfordrer alle parter til at samarbejde om en hurtig vedtagelse af forslagene.
La Commission demande à toutes les parties d'assurer leur adoption rapide.

Fordømmer drabet på Maskhadov, Republikken Tjetjeniens sidste præsident med et egentligt folkeligt mandat; opfordrer alle parter til at bringe volden til ophør;
Condamne le meurtre de M. Maskhadov, dernier président de la république de Tchétchénie investi d'un réel mandat populaire; invite toutes les parties en présence à mettre fin aux violences;

Det Europæiske Råd opfordrer alle parter til at indlede forhandlinger hurtigst muligt.
Le Conseil européen appelle toutes les parties à entamer d'urgence des négociations.

Det kræver, at alle hindringer for ydelse af humanitær bistand fjernes øjeblikkeligt, og opfordrer alle parter til at sikre, at bistanden når frem til det lidende folk.
Il exige la levée immédiate de tous les obstacles à la livraison de l'aide humanitaire et engage toutes les parties à faire en sorte que l'aide parvienne aux populations qui souffrent.

Den opfordrer alle parter til at arbejde med fornyet styrke for, at der kan afholdes en sådan konference.
Elle invite toutes les parties à redoubler d'efforts pour qu'une telle conférence puisse se tenir.

Det Europæiske Råd opfordrer alle parter til at afholde sig fra ensidige tiltag, der ikke befordrer en samlet løsning.
Le Conseil européen appelle l'ensemble des parties à s'abstenir de tout acte unilatéral qui n'irait pas dans le sens d'une solution globale.

Det opfordrer alle parter til påny at udfolde bestræbelser på, at der kan afholdes en sådan konference.«.
Elle invite toutes les parties à redoubler d'efforts pour qu'une telle conférence puisse se tenir.».

Det Europæiske Råd opfordrer alle parter til at fastholde momentum med henblik på at opnå konkrete resultater inden for den aftalte tidsramme.
Le Conseil européen appelle toutes les parties à entretenir cette dynamique afin d'obtenir des résultats concrets dans les délais convenus.

Vi opfordrer alle parter i konflikten til at muliggøre en sikker og øjeblikkelig evakuering af alle børn.
Nous demandons à toutes les parties prenant part au conflit d'autoriser l'évacuation immédiate et sécurisée de tous les enfants.

Det Europæiske Råd opfordrer alle parter, dvs. medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen, tilaktivt og beslutsomt at gennemføre disse bestemmelser.
Le Conseil européen invite toutes les parties, à savoir les États membres, le Conseil et la Commission, à mettre en oeuvre ces dispositions avec vigueur et résolution.

Vi opfordrer alle parter til at genindvie sig til genève-processen og de politiske forhandlinger i genève, sagde han.
Nous appelons toutes les parties à nouveau se consacrer à genève au processus et aux négociations politiques qui vont à genève, il a noté.

Det Europæiske Råd opfordrer alle parter, dvs. med lemsstaterne, Rådet og Kommissionen, til aktivt og be slutsomt at gennemføre disse bestemmelser.
Le Conseil européen invite toutes les parties, à savoir les États membres, le Conseil et la Commission, à mettre en œuvre ces dispositions avec vigueur et résolution.

Jeg opfordrer alle parter til at udvise mindre nationalistisk retorik og engagere sig for en ægte europæisk løsning.
J'exhorte toutes les parties à moins recourir à la rhétorique nationaliste et à se lancer dans une solution réellement européenne.

Det Europæiske Råd opfordrer alle parter, dvs. medlemssta terne, Rådet og Kommissionen, til aktivt og beslutsomt at gen nemføre disse bestemmelser.
Le Conseil européen invite toutes les parties, à savoir les États membres, le Conseil et la Commission, à mettre en œuvre ces dispositions avec vigueur et résolution.

Opfordrer alle parter til at være kreative med hensyn til, hvordan finansieringen af disse vigtige mål kan tilvejebringes;
Invite toutes les parties à faire preuve d'imagination quant à la manière dont ces importants objectifs peuvent être financés;

Det Europæiske Råd opfordrer alle parter til omgående at støtte og fremme internationale humanitære organisationers arbejde i overensstemmelse med humanitær folkeret og internationale humanitære principper.
Le Conseil européen invite toutes les parties à soutenir et à faciliter sans retard le travail des organisations humanitaires internationales, conformément au droit international humanitaire et aux principes humanitaires.

Opfordrer alle parter til at afslutte forhandlingerne i en ånd af godt samarbejde for at forbedre gennemsigtigheden af lovgivningsproceduren;
Invite toutes les parties à boucler les négociations dans un esprit de bonne coopération en faveur d'un processus législatif plus transparent;

Jeg opfordrer alle parter til hurtigt at mødes om dette og én gang for alle bygge bro over denne uretfærdige digitale kløft.
J'appelle toutes les parties à se rassembler rapidement sur ce point et, une fois pour toutes, à combler ce fossé numérique injuste.

Vi opfordrer alle parter i konflikten til at spille en alvorlig og konstruktiv rolle i forhold til at finde en løsning på denne alvorlige krise.
Nous appelons toutes les parties au conflit à engager un dialogue sérieux et constructif pour trouver une solution à cette crise majeure.

Det opfordrer alle parter i Irak til udelukkende at engagere sig i fredelige aktiviteter og aktivt arbejde hen imod forsoning.
Il invite toutes les parties en présence en Iraq à s'engager en faveur d'activités exclusivement pacifiques et à œuvrer activement à la réconciliation.

Hvordan man bruger "opfordrer alle parter" i en Dansk sætning

Vi opfordrer alle parter i konflikten til at indlede forhandlinger med det formål at finde frem til en aftale om økonomiske, sociale og politiske anliggender.

februar i München og opfordrer alle parter til hurtigt at gennemføre disse tilsagn fuldt ud.

Præsident Hadi opfordrer alle parter i Yemens konflikt til at deltage i samtaler i Saudi-Arabiens hovedstad, Riyadh, for at løse landets politiske krise.

Det kinesiske udenrigsministerium tager i en udtalelse afstand fra Nordkoreas handlinger, men opfordrer alle parter til at finde en løsning »gennem dialog«.

Vi vil i DJ nøje følge udviklingen af fleksjobordningen og opfordrer alle parter til at tage udgangspunkt i hele ideen bag ordningen.

Hadi opfordrer alle parter i Yemens konflikt til at deltage i samtaler i Saudi-Arabiens hovedstad, Riyadh, for at løse landets politiske krise.

Vi opfordrer alle parter i konflikten til at muliggøre sikker evakuering af alle børn.

Hvordan man bruger "demande à toutes les parties, appelle toutes les parties, invite toutes les parties" i en Fransk sætning

Demande à toutes les parties à l'Accord de cessez-le-feu de continuer d'en respecter les dispositions;

Elle appelle toutes les parties à respecter leurs obligations au titre du droit international humanitaire.

L’Union européenne appelle toutes les parties à faire preuve de retenue.

Le SIRF appelle toutes les parties prenantes à travailler à une solution politique au conflit.

L’OMPI invite toutes les parties intéressées à donner leur avis sur les questions énumérées ci-après.

Suivant : Transport routier: Le gouvernement appelle toutes les parties à respecter l’accord conclu mercredi

12h - Berlin appelle toutes les parties au calme.

Elle demande à toutes les parties impliquées dans le conflit de les protéger.

Précédent : Transport routier: Le gouvernement appelle toutes les parties à respecter l’accord conclu mercredi

Elle demande à toutes les parties intéressées de soumettre leurs observations”, précise Joaquin Almunia, commissaire à la Concurrence.