Hvad Betyder OPGJORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exprimé
• déterminé
• établie
• évalués
• calculés
• mesuré
• établi
• déterminée
• évaluée
• calculé
• exprimés
• exprimées
• exprimée
• déterminés
• évalué
• mesurées
• établis
• établies
• mesurés

Eksempler på brug af Opgjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fraværet er opgjort som.
L'absent est défini comme.

Opgjort i danske kroner.
Exprimé en couronnes danoises.

Omkostningerne er opgjort for 2010.
Ce coût est calculé pour 2010.

BNP er opgjort i løbende priser.
PIB est exprimé à prix constants.

Værdien af de stjålne smykker er ikke opgjort.
La valeur des bijoux dérobés n'a pas été évaluée.

Produktionen er opgjort i grydeklar vægt.
Production est exprimée en poids vif.

Opgjort svaret på et simpelt eksempel.
A déclaré la réponse à un exemple simple.

Resultaterne er opgjort i reelle tal.
Les résultats sont exprimés en date réelle.

Værdien af det stjålne er ikke opgjort. /liw.
La valeur des objets volés n'a pas encore été déterminée. /ast.

Har du opgjort dine ønske og dit budget?
Vous avez défini vos besoins et votre budget?

Alle finansiel data er opgjort i løbende priser.
Toutes les données sont exprimées en prix constants.

Opgjort min ss vil blive suspenderet, hvis jeg tog ingen handling.
A déclaré mon art serait suspendu si je prenais aucune action.

Dine risici er opgjort og taget sig af.
Vos dangers ont été calculés et pris en charge.

(15) Opgjort efter metoden»aktiver i form af omfattede midler uden egne midler«.
(15) En termes d'«actifs des fonds couverts sans ressources propres».

Senere har politiet opgjort antallet af sårede til 42.
La police a ensuite établi le nombre de blessés à 21.

Den første kapitalbalance over for udlandet- for ultimo 1998- vil ligeledes blive opgjort på nettobasis.
La première PE pour fin 1998 sera également établie sur une base nette.

Tabet er blevet opgjort til godt 27,4 millioner euro.
Le dommage a été évalué à quasiment 27,4 millions d'euro.

Det afgiftsbeløb, der skulle erlægges, blev opgjort til 3 985,48 DM.
Le montant du prélèvement à payer a été établi à 3 985,48 DM.

Resultaterne er opgjort i både antal og procentvis andel.
Les résultats ont été présentés sous forme de nombre et de pourcentage.

Resultaterne for indtagelsen for voksne og børn er opgjort i separate tabeller.
Les résultats concernant les adultes et les enfants sont présentés dans des tableaux distincts.

Lønnen bliver opgjort med udgangspunkt i den månedlige bruttoløn.
Le salaire est établi à partir de la rémunération mensuelle brute.

Er du sikker på at alle pengene er opgjort? af dig selv og Nummer Ni?
Tous les fonds ont-ils bien été comptabilisés par vous et N°9?

Handel er opgjort som gennemsnittet af import og eksport.
Le commerce mondial est défini comme la moyenne des exportations et des Importations.

I perioden er dette tab opgjort til 2 millioner.
Sur cette période, les pertes sont estimées à 2 millions de morts.

Forbruget er opgjort i Definerede døgndoser pr. 1000 indbyggere pr. år.
La consommation annuelle est exprimée en doses journalières pour 1 000 habitants.

Rapporterne, der skal fremsendes til forvaltningsmyndigheden, skal være opgjort i euro.
Les montants figurant dans les rapports à soumettre à l'autorité de gestion sont exprimés en euros.

Aobo Filter til Mac er opgjort som en Universal Binary.
Filtre de Aobo pour Mac est compilé en Universal Binary.

Kapitalbalancen over for udlandet viser de finansielle beholdninger ved udgangen af referenceperioden, opgjort til priser pr. ultimo perioden.
La position extérieure globale présente les encours financiers au terme de la période de référence, évalués aux cours de fin de période.

Rhintrafikken, opgjort i t, startede med et ret dårligt første kvartal(5,1%).
Le trafic rhénan exprimé en tonnes a commencé l'année sous de mauvais auspices(- 5,1 X) durant le premier trimestre.

Omfattet af konvergensmålet er de regioner, hvis bruttonationalprodukt(BNP) per capita opgjort i købekraftspariteter er på mindre end 75% af Fællesskabets gennemsnit.
Les régions concernées sont celles dont le produit intérieur brut(PIB) par habitant mesuré en parités de pouvoir d achat est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.

Hvordan man bruger "opgjort" i en Dansk sætning

Kommunerne betaler til det fælles kommunale beredskab efter indbyggertal opgjort pr. 1.

Opgjort i antal personer er der samlet forgæves søgt rekrutteret ca personer inden for det offentlige.

Aktietilbagekøb i SmallCap Danmark A/S 13/02 Ekstraordinære indfrielser (CK93) 13/02 UIE's share buy-back programme 13/02 UIEs aktietilbagekøbsprogram 13/02 Indre værdi af SmallCap Danmark A/S er opgjort til 84,6 kr.

Det er opgjort, at der samlet er fremsat krav mod klageren mv.

De samlede nettodriftsudgifter for hele den kommunale sektor er i regnskabet opgjort til 210,4 mia.kr., jf.

Heraf ses det, at: 1) Værdien af Fødevaresektorens produktion er opgjort til 227 mia.

Forvaltningen anbefaler som hovedregel, at den gennemsnitlige kassebeholdning opgjort efter kassekreditreglen er på minimum 125 mio.

Fødevaresektorens bidrag til BNP og beskæftigelse Som et eksempel på modellens anvendelse har vi opgjort beregninger for fødevaresektorens direkte og indirekte bidrag til BNP.

Det er således vores udgangspunkt: I 213 er BNP opgjort til godt 1.85 mia.

Figur 1 viser antallet af opkald i forhold til ventetiden opgjort på ugebasis.

Hvordan man bruger "déterminé, établie, exprimé" i en Fransk sætning

L’algorithme est déterminé par les paramètres.

Rien n’est encore déterminé pour eux.

Elle déterminé aux lecteur home vrai.

"Je suis plus déterminé que jamais.

Une short-list sera établie début novembre.

Certaines familles ont exprimé leur colère.

Formulation, doivent être déterminé que beaucoup.

Tout est quasiment déterminé par l’apprentissage.

Même l'atmosphère est établie d'emblée, parfois.

Association causale non établie (NEJM 27/09/2007).